Merge branch 'dev' of https://github.com/zen-browser/desktop into dev

2025-09-05 19:08:18 +00:00 · 2025-08-30 15:04:33 +02:00
parent 9e4cd6e68b c9171b9972
commit d2e8f00e3f
29 changed files with 304 additions and 259 deletions
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Amaga les dues
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Carpeta nova
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Expandeix la barra lateral
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Změnit ikonu
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Uspat všechny panely v této složce
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Uspat všechny panely
 zen-folders-search-no-results = Žádný panel neodpovídá tomuto hledání 🤔
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Skrýt obojí
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Nová složka
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Zvětšit boční panel
--- a/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Beide ausblenden
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Neuer Ordner
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Seitenleiste erweitern
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Ocultar ambas
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Nueva carpeta
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Expandir barra lateral
--- a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -47,7 +47,7 @@ zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
 zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
    .label = Kasuta kompaktsel külgribal teema poolt küljendatud tausta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
-    .label = Continue where you left off
+    .label = Jätka sealt, kus eelmine kord pooleli jäi
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Püsikaardid
 zen-pinned-tab-manager-header = Püsikaartide üldised sätted
 zen-pinned-tab-manager-description = Halda püsikaartide täiendavat käitumist
@@ -94,29 +94,29 @@ zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Kuidas kaarte laiendatakse
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Vali kuidas laiendatakse kaarte külgribal
 zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
 zen-theme-disable-all-enabled = 
-    .title = Keela kõik muudatused
+    .title = Keela kõik mods-id
 zen-theme-disable-all-disabled = 
    .title = Luba kõik muudatused
-zen-theme-marketplace-description = Otsi ja paigalda muudatusi veebipoest.
+zen-theme-marketplace-description = Otsi ja paigalda mods-e veebipoest.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
-    .label = Eemalda muudatus
+    .label = Eemalda mod
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
    .label = Kontrolli uuendusi
 zen-theme-marketplace-import-button = 
-    .label = Import mods
+    .label = Impordi Mods-id
 zen-theme-marketplace-export-button = 
-    .label = Export Mods
-zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
-zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
-zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
-zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
-zen-theme-marketplace-updates-success = Muudatused on edukalt uuendatud
-zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+    .label = Ekspordi Mods-id
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods-id on edukalt imporditud
+zen-theme-marketplace-import-failure = Mods-ide importimisel tekkis viga
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods-id on edukalt eksporditud
+zen-theme-marketplace-export-failure = Mods-ide eksportimisel tekkis viga
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods-id on edukalt uuendatud
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Uuendusi ei leitud!
 zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
-    .title = Keela muudatus
+    .title = Keela mod
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
-    .title = Luba muudatus
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Oled sa kindel, et soovid eemaldada selle muudatuse?
+    .title = Luba mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Oled sa kindel, et soovid eemaldada selle mod-i?
 zen-theme-marketplace-close-modal = Sulge
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
    .title = CSS selektor: { $name }
@@ -126,7 +126,7 @@ zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
    .placeholder = Sisesta midagi...
 pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
 zen-themes-auto-update = 
-    .label = Automatically update installed mods on startup
+    .label = Uuenda paigaldatud mods-e brauseri avamisel automaatselt
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
    .label = Konteineri kaartide avamisel lülitu tööruumi kuhu konteiner on vaikimisi määratud
 zen-theme-marketplace-link = Külasta veebipoodi
@@ -171,7 +171,7 @@ zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktne režiim
 zenCKSOption-group-zen-workspace = Tööruumid
 zenCKSOption-group-zen-other = Muud Zeni funktsioonid
 zenCKSOption-group-zen-split-view = Jaotatud vaade
-zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zenCKSOption-group-devTools = Arendaja tööriistad
 zen-key-quick-restart = Kiirtaaskävitus
 zen-window-new-shortcut = Uus aken
 zen-tab-new-shortcut = Uus kaart
@@ -185,7 +185,7 @@ zen-text-action-redo-shortcut = Tee uuesti
 zen-text-action-cut-shortcut = Lõika
 zen-text-action-copy-shortcut = Kopeeri
 zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopeeri praegune URL
-zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopeeri praegune URL Markdown-i märgendina
 zen-text-action-paste-shortcut = Aseta
 zen-text-action-select-all-shortcut = Vali kõik
 zen-text-action-delete-shortcut = Kustuta
@@ -220,9 +220,9 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigeeri edasi (alternatiivne)
 zen-history-show-all-shortcut = Näita kogu ajalugu
 zen-key-enter-full-screen = Täisekraanirežiim
 zen-key-exit-full-screen = Välju täisekraanirežiimist
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
-zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Lülita AI vestlusroboti külgriba sisse/välja
+zen-key-inspector-mac = Lülita inspekteerija sisse/välja (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Lülita Firefoxi külgriba sisse/välja
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lülita lugejarežiim sisse/välja
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Lülita pilt-pildis sisse/välja
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Laadi leht uuesti
@@ -239,9 +239,9 @@ zen-key-stop = Peata laadimine
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Vähenda
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Suurenda
 zen-full-zoom-reset-shortcut = Lähtesta suurendamine
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Lähtesta suurendamine (Alternatiivne)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Suurenda (Alternatiivne)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Suurenda (Alternatiivne 2)
 zen-bidi-switch-direction-shortcut = Muuda teksti suunda
 zen-private-browsing-shortcut = Ava privaatne aken
 zen-screenshot-shortcut = Tee ekraanipilt
@@ -288,16 +288,16 @@ zen-key-goto-history = Ava ajalugu
 zen-key-go-home = Avaleht
 zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Kuva järjehoidjate külgriba
 zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Kuva järjehoidjariba
-zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
-zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
-zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
-zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
-zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
-zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
-zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
-zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
-zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
-zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
-zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
-zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
-zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
+zen-devtools-toggle-shortcut = Lülita arendaja tööriistad sisse/välja
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Lülita brauseri tööriistakast sisse/välja
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Lülita brauseri konsool sisse/välja
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Lülita reageeriva disaini režiim sisse/välja
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Lülita inspekteerija sisse/välja
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Lülita veebikonsool sisse/välja
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Lülita JavaScripti siluja sisse/välja
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Lülita võrgu jälgija sisse/välja
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Lülita stiilide redaktor sisse/välja
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Lülita jõudluse sektsioon sisse/välja
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Lülita mälu sektsioon sisse/välja
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Lülita DOM sisse/välja
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Lülita ligipääsetavuse sektsioon sisse/välja
--- a/locales/et/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -1,21 +1,21 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Search { $folder-name }...
+    .placeholder = Otsi kaustast { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Nimeta kaust ümber
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
+    .label = Paki kaust lahti
 zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+    .label = Uus alamkaust
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Kustuta kaust
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Teisenda kaust tööruumiks
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Liiguta tööruumi...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Muuda ikooni
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Eemalda mälust selle kausta kaardid
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+    .label = Eemalda mälust kõik kaardid
+zen-folders-search-no-results = Otsingule ei vasta ühtegi kaarti 🤔
--- a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -2,49 +2,49 @@ zen-panel-ui-current-profile-text = praegune profiil
 unified-extensions-description = Laiendusi kasutatakse täiendava funktsionaalsuse lisamiseks { -brand-short-name }i.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Lähtesta püsikaart
-    .accesskey = R
+    .accesskey = p
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
-    .accesskey = E
+    .label = Märgi oluliseks ({ $num } / 12 täidetud)
+    .accesskey = o
 tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Eemalda olulistest
-    .accesskey = R
+    .accesskey = o
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Asenda püsikaardi URL praegusega
-    .accesskey = C
-zen-themes-corrupted = Sinu { -brand-short-name } muudatuste fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi teemaks.
+    .accesskey = p
+zen-themes-corrupted = Sinu { -brand-short-name } mods-ide fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi teemaks.
 zen-shortcuts-corrupted = Sinu { -brand-short-name } otseteede fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi otseteedeks.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification =
-    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
-    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+    Uus asukohariba on sisse lülitatud, mistõttu pole enam uue kaardi lehte tarvis.<br/><br/>
+    Proovi avada uut kaarti, et näha uut asukohariba!
+zen-disable = Lülita välja
 pictureinpicture-minimize-btn = 
-    .aria-label = Minimize
-    .tooltip = Minimize
+    .aria-label = Minimeeri
+    .tooltip = Minimeeri
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Kohandatud värv
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Värviüleminek on edukalt salvestatud!
 zen-copy-current-url-confirmation = URL kopeeriti lõikelauale.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = Tühista
 zen-general-confirm = 
    .label = Kinnita
 zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
-zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
-zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
-zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-tabs-renamed = Kaart on edukalt ümber nimetatud!
+zen-background-tab-opened-toast = Taustal avati uus kaart!
+zen-workspace-renamed-toast = Tööruum on edukalt ümber nimetatud!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = Spaces
+    .label = Tööruumid
 zen-library-sidebar-mods = 
-    .label = Mods
+    .label = Mods-id

 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

 zen-learn-more-text = Rohkem teavet
 zen-close-label = Sulge
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
-    .placeholder = Search...
+    .placeholder = Otsi...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Emojid
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Ikoonid
--- a/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,22 +15,22 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Peida mõlemad
    .accesskey = P
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
-    .accesskey = N
+    .label = Uus kaust
+    .accesskey = U
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Laienda külgriba
 sidebar-zen-create-new = 
-    .label = Create New...
+    .label = Loo uus...
 tabbrowser-unload-tab-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
-            [one] Unload and switch to tab
-           *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+            [one] Eemalda mälust ning vaheta kaarti
+           *[other] Eemalda mälust { $tabCount } kaarti ning vaheta esimesele kaardile
        }
 tabbrowser-reset-pin-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
-            [one] Reset and pin tab
-           *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+            [one] Lähtesta ja tee püsikaardiks
+           *[other] Lähtesta ja tee püsikaardiks { $tabCount } kaarti
        }
-tab-reset-pin-label = Back to pinned url
+tab-reset-pin-label = Tagasi püsikaardi URL-ile
--- a/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,24 +4,24 @@

 zen-welcome-title-line1 = Tere tulemast
 zen-welcome-title-line2 = rahulikumasse internetti
-zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
-zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-title = Värske algus, samad järjehoidjad
+zen-welcome-import-description-1 = Sinu järjehoidjad, ajalugu ja paroolid on nagu seni läbitud rada internetis—ära jäta seda maha!
 zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
-zen-welcome-import-button = Import now
-zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
-zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
-zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
-zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-import-button = Impordi nüüd
+zen-welcome-set-default-browser = Määra { -brand-short-name } oma vaikebrauseriks
+zen-welcome-dont-set-default-browser = ÄRA määra { -brand-short-name } oma vaikebrauseriks
+zen-welcome-initial-essentials-title = Sinu põhilised kaardid, alati käeulatuses
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Hoia oma kõige olulisemad kaardid hõlpsalt juurdepääsetavad ning käeulatuses, hoolimata sellest, kui mitu neid avad.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Olulised kaardid on alati nähtavad sõltumata sellest, millises tööruumis hetkel oled.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Sinu tööruumid, sinu värvid
+zen-welcome-workspace-colors-description = Isikupärasta oma brauser, andes igale tööruumile omapärase värvitooni.
 zen-welcome-start-browsing-title =
-    All set?<br/>
-    Let’s get rolling!
-zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
-zen-welcome-start-browsing = Dive in!
-zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
-zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
-zen-welcome-skip-button = Skip
-zen-welcome-next-action = Next
-zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
+    Valmis?<br/>
+    Alustame!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Kõik on valmis. { -brand-short-name }iga sirvimise alustamiseks klõpsake alloleval nupul.
+zen-welcome-start-browsing = Hakkame pihta!
+zen-welcome-default-search-title = Sinu vaikimisi otsingumootor
+zen-welcome-default-search-description = Vali oma vaikimisi otsingumootor. Saad seda alati hiljem muuta!
+zen-welcome-skip-button = Jäta vahele
+zen-welcome-next-action = Edasi
+zen-welcome-finished = Zen on edukalt seadistatud!
--- a/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -1,21 +1,21 @@
 zen-panel-ui-workspaces-text = Tööruumid
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Create Space
+    .label = Uus tööruum
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Uus kaust
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Kustuta tööruum
    .accesskey = K
 zen-workspaces-panel-change-name = 
-    .label = Change Name
+    .label = Nimeta ümber
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Muuda ikooni
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
-    .label = Set Profile
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+    .label = Määra profiil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Kuidas vahetada tööruumide järjestust
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Lohista tööruumide ikoone külgriba alumises servas, et nende järjestust muuta
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Edit Theme
+    .label = Muuda teemat
 zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Ava tööruum
    .accesskey = A
@@ -29,23 +29,23 @@ zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
    .value = Tööruumid
    .accesskey = T
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
-    .label = Complementary
+    .label = Täiendvärvid
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
-    .label = Split
+    .label = Täiendvärvide kolmik
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
-    .label = Analogous
+    .label = Lähedased värvid
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
-    .label = Triadic
+    .label = Kolmkõla
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
-    .label = Floating
-zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+    .label = Hõljuv
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klõpsa värvi lisamiseks
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Space Name
+    .placeholder = Tööruumi nimi
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Reorder Spaces
-zen-workspace-creation-profile = Profile
-    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-header = Create a Space
-zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+    .label = Muuda tööruumide järjestust
+zen-workspace-creation-profile = Profiil
+    .tooltiptext = Profiile kasutatakse küpsiste ning saidi andmete eraldamiseks tööruumide vahel.
+zen-workspace-creation-header = Loo uus tööruum
+zen-workspace-creation-label = Tööruume kasutatakse kaartide ja sessioonide organiseerimiseks.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Kas oled kindel, et soovid kustutada tööruumi { $name }? Seda tegevust ei saa tagasi võtta.
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Masquer les deux
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Nouveau dossier
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Étendre la barre latérale
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Folaigh an dá cheann
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Fillteán Nua
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Barra Taoibh a Leathnú
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Mindkettő elrejtése
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Új mappa
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Oldalsáv kibontása
--- a/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Sembunyikan keduanya
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Folder Baru
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Perluas Bilah Sisi
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Keisti piktogramą
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload all tabs in this folder
+    .tooltiptext = Iškelti visas korteles šiame aplanke
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Iškelti visas korteles
 zen-folders-search-no-results = Nėra kortelių, atitinkančių šią paiešką. 🤔
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
    .label = Slėpti abi
    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Naujas aplankas
    .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
    .label = Išskleisti šoninę juostą
--- a/prefs/view.yaml
+++ b/prefs/view.yaml
@@ -51,3 +51,6 @@

 - name: zen.view.drag-and-drop.drop-inside-lower-threshold
  value: 30
+
+- name: zen.view.context-menu.refresh
+  value: false
--- a/src/browser/base/content/zen-panels/folders-search.inc
+++ b/src/browser/base/content/zen-panels/folders-search.inc
@@ -8,8 +8,7 @@
    <html:input id="zen-folder-tabs-list-search" 
      data-l10n-id="zen-folders-search-placeholder" 
      data-l10n-args="{&quot;folder-name&quot;:&quot;&quot;}"
-      type="search" 
-      flex="1" />
+      type="search" />
  </hbox>
  <scrollbox class="zen-folder-tabs-list-scrollbox" flex="1">
    <vbox id="zen-folder-tabs-list"></vbox>
--- a/src/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser-js.patch
+++ b/src/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser-js.patch
@@ -1,11 +1,15 @@
 diff --git a/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser.js b/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser.js
-index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6fe685e62 100644
+index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..a3f903c0245a9ac89def72c6ed1f4beed4c5079b 100644
 --- a/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser.js
 +++ b/browser/components/tabbrowser/content/tabbrowser.js
-@@ -422,15 +422,60 @@
+@@ -422,15 +422,64 @@
       return this.tabContainer.visibleTabs;
     }
 
+    zenHandleTabMove(...args) {
+      return this.#handleTabMove(...args);
+    }
+
 +    get _numVisiblePinTabsWithoutCollapsed() {
 +      let i = 0;
 +      for (let item of this.tabContainer.ariaFocusableItems) {
@@ -65,7 +69,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
     set selectedTab(val) {
       if (
         gSharedTabWarning.willShowSharedTabWarning(val) ||
-@@ -578,6 +623,7 @@
+@@ -578,6 +627,7 @@
       this.tabpanels.appendChild(panel);
 
       let tab = this.tabs[0];
@@ -73,7 +77,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       tab.linkedPanel = uniqueId;
       this._selectedTab = tab;
       this._selectedBrowser = browser;
-@@ -863,9 +909,13 @@
+@@ -863,9 +913,13 @@
       }
 
       this.showTab(aTab);
@@ -88,7 +92,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
 
       aTab.setAttribute("pinned", "true");
       this._updateTabBarForPinnedTabs();
-@@ -878,11 +928,15 @@
+@@ -878,11 +932,15 @@
       }
 
       this.#handleTabMove(aTab, () => {
@@ -105,7 +109,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       });
 
       aTab.style.marginInlineStart = "";
-@@ -1060,6 +1114,8 @@
+@@ -1060,6 +1118,8 @@
 
       let LOCAL_PROTOCOLS = ["chrome:", "about:", "resource:", "data:"];
 
@@ -114,7 +118,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       if (
         aIconURL &&
         !aLoadingPrincipal &&
-@@ -1070,6 +1126,9 @@
+@@ -1070,6 +1130,9 @@
         );
         return;
       }
@@ -124,7 +128,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
 
       let browser = this.getBrowserForTab(aTab);
       browser.mIconURL = aIconURL;
-@@ -1319,6 +1378,7 @@
+@@ -1319,6 +1382,7 @@
       if (!this._previewMode) {
         newTab.recordTimeFromUnloadToReload();
         newTab.updateLastAccessed();
@@ -132,7 +136,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         oldTab.updateLastAccessed();
         // if this is the foreground window, update the last-seen timestamps.
         if (this.ownerGlobal == BrowserWindowTracker.getTopWindow()) {
-@@ -1471,6 +1531,9 @@
+@@ -1471,6 +1535,9 @@
       }
 
       let activeEl = document.activeElement;
@@ -142,7 +146,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       // If focus is on the old tab, move it to the new tab.
       if (activeEl == oldTab) {
         newTab.focus();
-@@ -1794,7 +1857,8 @@
+@@ -1794,7 +1861,8 @@
     }
 
     _setTabLabel(aTab, aLabel, { beforeTabOpen, isContentTitle, isURL } = {}) {
@@ -152,7 +156,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         return false;
       }
 
-@@ -1902,7 +1966,7 @@
+@@ -1902,7 +1970,7 @@
         newIndex = this.selectedTab._tPos + 1;
       }
 
@@ -161,7 +165,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         if (this.isTabGroupLabel(targetTab)) {
           throw new Error(
             "Replacing a tab group label with a tab is not supported"
-@@ -2166,6 +2230,7 @@
+@@ -2166,6 +2234,7 @@
       uriIsAboutBlank,
       userContextId,
       skipLoad,
@@ -169,7 +173,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
     } = {}) {
       let b = document.createXULElement("browser");
       // Use the JSM global to create the permanentKey, so that if the
-@@ -2239,8 +2304,7 @@
+@@ -2239,8 +2308,7 @@
         // we use a different attribute name for this?
         b.setAttribute("name", name);
       }
@@ -179,7 +183,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         b.setAttribute("transparent", "true");
       }
 
-@@ -2405,7 +2469,7 @@
+@@ -2405,7 +2473,7 @@
 
       let panel = this.getPanel(browser);
       let uniqueId = this._generateUniquePanelID();
@@ -188,7 +192,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       aTab.linkedPanel = uniqueId;
 
       // Inject the <browser> into the DOM if necessary.
-@@ -2464,8 +2528,8 @@
+@@ -2464,8 +2532,8 @@
       // If we transitioned from one browser to two browsers, we need to set
       // hasSiblings=false on both the existing browser and the new browser.
       if (this.tabs.length == 2) {
@@ -199,7 +203,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       } else {
         aTab.linkedBrowser.browsingContext.hasSiblings = this.tabs.length > 1;
       }
-@@ -2629,7 +2693,6 @@
+@@ -2629,7 +2697,6 @@
             this.selectedTab = this.addTrustedTab(BROWSER_NEW_TAB_URL, {
               tabIndex: tab._tPos + 1,
               userContextId: tab.userContextId,
@@ -207,7 +211,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
               focusUrlBar: true,
             });
             resolve(this.selectedBrowser);
-@@ -2709,6 +2772,8 @@
+@@ -2709,6 +2776,8 @@
         schemelessInput,
         hasValidUserGestureActivation = false,
         textDirectiveUserActivation = false,
@@ -216,7 +220,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       } = {}
     ) {
       // all callers of addTab that pass a params object need to pass
-@@ -2719,6 +2784,12 @@
+@@ -2719,6 +2788,12 @@
         );
       }
 
@@ -229,7 +233,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       if (!UserInteraction.running("browser.tabs.opening", window)) {
         UserInteraction.start("browser.tabs.opening", "initting", window);
       }
-@@ -2782,6 +2853,19 @@
+@@ -2782,6 +2857,19 @@
           noInitialLabel,
           skipBackgroundNotify,
         });
@@ -249,7 +253,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         if (insertTab) {
           // Insert the tab into the tab container in the correct position.
           this.#insertTabAtIndex(t, {
-@@ -2790,6 +2874,7 @@
+@@ -2790,6 +2878,7 @@
             ownerTab,
             openerTab,
             pinned,
@@ -257,7 +261,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
             bulkOrderedOpen,
             tabGroup: tabGroup ?? openerTab?.group,
           });
-@@ -2808,6 +2893,7 @@
+@@ -2808,6 +2897,7 @@
           openWindowInfo,
           skipLoad,
           triggeringRemoteType,
@@ -265,7 +269,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         }));
 
         if (focusUrlBar) {
-@@ -2928,6 +3014,12 @@
+@@ -2928,6 +3018,12 @@
         }
       }
 
@@ -278,7 +282,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       // Additionally send pinned tab events
       if (pinned) {
         this.#notifyPinnedStatus(t);
-@@ -3016,10 +3108,10 @@
+@@ -3016,10 +3112,10 @@
         isAdoptingGroup = false,
         isUserTriggered = false,
         telemetryUserCreateSource = "unknown",
@@ -290,7 +294,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       }
 
       if (!color) {
-@@ -3040,9 +3132,14 @@
+@@ -3040,9 +3136,14 @@
         label,
         isAdoptingGroup
       );
@@ -307,7 +311,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       );
       group.addTabs(tabs);
 
-@@ -3163,7 +3260,7 @@
+@@ -3163,7 +3264,7 @@
       }
 
       this.#handleTabMove(tab, () =>
@@ -316,7 +320,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       );
     }
 
-@@ -3365,6 +3462,7 @@
+@@ -3365,6 +3466,7 @@
         openWindowInfo,
         skipLoad,
         triggeringRemoteType,
@@ -324,7 +328,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       }
     ) {
       // If we don't have a preferred remote type (or it is `NOT_REMOTE`), and
-@@ -3434,6 +3532,7 @@
+@@ -3434,6 +3536,7 @@
           openWindowInfo,
           name,
           skipLoad,
@@ -332,7 +336,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         });
       }
 
-@@ -3621,7 +3720,7 @@
+@@ -3621,7 +3724,7 @@
         // Add a new tab if needed.
         if (!tab) {
           let createLazyBrowser =
@@ -341,7 +345,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
 
           let url = "about:blank";
           if (tabData.entries?.length) {
-@@ -3658,8 +3757,10 @@
+@@ -3658,8 +3761,10 @@
             insertTab: false,
             skipLoad: true,
             preferredRemoteType,
@@ -353,7 +357,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
           if (select) {
             tabToSelect = tab;
           }
-@@ -3671,7 +3772,8 @@
+@@ -3671,7 +3776,8 @@
           this.pinTab(tab);
           // Then ensure all the tab open/pinning information is sent.
           this._fireTabOpen(tab, {});
@@ -363,7 +367,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
           let { groupId } = tabData;
           const tabGroup = tabGroupWorkingData.get(groupId);
           // if a tab refers to a tab group we don't know, skip any group
-@@ -3685,7 +3787,10 @@
+@@ -3685,7 +3791,10 @@
                 tabGroup.stateData.id,
                 tabGroup.stateData.color,
                 tabGroup.stateData.collapsed,
@@ -375,7 +379,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
               );
               tabsFragment.appendChild(tabGroup.node);
             }
-@@ -3730,9 +3835,23 @@
+@@ -3730,9 +3839,23 @@
       // to remove the old selected tab.
       if (tabToSelect) {
         let leftoverTab = this.selectedTab;
@@ -391,15 +395,15 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
 +            gZenWorkspaces._initialTab._shouldRemove = true;
 +          }
 +        }
-       }
+      }
 +      else {
 +        gZenWorkspaces._tabToRemoveForEmpty = this.selectedTab;
-+      }
+       }
 +      this._hasAlreadyInitializedZenSessionStore = true;
 
       if (tabs.length > 1 || !tabs[0].selected) {
         this._updateTabsAfterInsert();
-@@ -3927,7 +4046,7 @@
+@@ -3927,7 +4050,7 @@
       // Ensure we have an index if one was not provided.
       if (typeof elementIndex != "number" && typeof tabIndex != "number") {
         // Move the new tab after another tab if needed, to the end otherwise.
@@ -408,7 +412,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         if (
           !bulkOrderedOpen &&
           ((openerTab &&
-@@ -3939,7 +4058,7 @@
+@@ -3939,7 +4062,7 @@
           let lastRelatedTab =
             openerTab && this._lastRelatedTabMap.get(openerTab);
           let previousTab = lastRelatedTab || openerTab || this.selectedTab;
@@ -417,7 +421,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
             tabGroup = previousTab.group;
           }
           if (
-@@ -3950,7 +4069,7 @@
+@@ -3950,7 +4073,7 @@
           ) {
             elementIndex = Infinity;
           } else if (previousTab.visible) {
@@ -426,7 +430,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
           } else if (previousTab == FirefoxViewHandler.tab) {
             elementIndex = 0;
           }
-@@ -3978,14 +4097,14 @@
+@@ -3978,14 +4101,14 @@
       }
       // Ensure index is within bounds.
       if (tab.pinned) {
@@ -445,7 +449,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
 
       if (pinned && !itemAfter?.pinned) {
         itemAfter = null;
-@@ -3996,7 +4115,7 @@
+@@ -3996,7 +4119,7 @@
 
       this.tabContainer._invalidateCachedTabs();
 
@@ -454,7 +458,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         if (this.isTab(itemAfter) && itemAfter.group == tabGroup) {
           // Place at the front of, or between tabs in, the same tab group
           this.tabContainer.insertBefore(tab, itemAfter);
-@@ -4032,6 +4151,7 @@
+@@ -4032,6 +4155,7 @@
       if (pinned) {
         this._updateTabBarForPinnedTabs();
       }
@@ -462,7 +466,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
 
       TabBarVisibility.update();
     }
-@@ -4321,6 +4441,9 @@
+@@ -4321,6 +4445,9 @@
         return;
       }
 
@@ -472,7 +476,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       this.removeTabs(selectedTabs, { isUserTriggered, telemetrySource });
     }
 
-@@ -4582,6 +4705,7 @@
+@@ -4582,6 +4709,7 @@
         telemetrySource,
       } = {}
     ) {
@@ -480,7 +484,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       // When 'closeWindowWithLastTab' pref is enabled, closing all tabs
       // can be considered equivalent to closing the window.
       if (
-@@ -4671,6 +4795,7 @@
+@@ -4671,6 +4799,7 @@
         if (lastToClose) {
           this.removeTab(lastToClose, aParams);
         }
@@ -488,7 +492,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       } catch (e) {
         console.error(e);
       }
-@@ -4709,6 +4834,12 @@
+@@ -4709,6 +4838,12 @@
         aTab._closeTimeNoAnimTimerId = Glean.browserTabclose.timeNoAnim.start();
       }
 
@@ -501,7 +505,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       // Handle requests for synchronously removing an already
       // asynchronously closing tab.
       if (!animate && aTab.closing) {
-@@ -4723,6 +4854,9 @@
+@@ -4723,6 +4858,9 @@
       // state).
       let tabWidth = window.windowUtils.getBoundsWithoutFlushing(aTab).width;
       let isLastTab = this.#isLastTabInWindow(aTab);
@@ -511,7 +515,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       if (
         !this._beginRemoveTab(aTab, {
           closeWindowFastpath: true,
-@@ -4905,7 +5039,7 @@
+@@ -4905,7 +5043,7 @@
           closeWindowWithLastTab != null
             ? closeWindowWithLastTab
             : !window.toolbar.visible ||
@@ -520,7 +524,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
 
         if (closeWindow) {
           // We've already called beforeunload on all the relevant tabs if we get here,
-@@ -4929,6 +5063,7 @@
+@@ -4929,6 +5067,7 @@
 
         newTab = true;
       }
@@ -528,7 +532,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       aTab._endRemoveArgs = [closeWindow, newTab];
 
       // swapBrowsersAndCloseOther will take care of closing the window without animation.
-@@ -4969,13 +5104,7 @@
+@@ -4969,13 +5108,7 @@
       aTab._mouseleave();
 
       if (newTab) {
@@ -543,7 +547,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       } else {
         TabBarVisibility.update();
       }
-@@ -5108,6 +5237,7 @@
+@@ -5108,6 +5241,7 @@
         this.tabs[i]._tPos = i;
       }
 
@@ -551,7 +555,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       if (!this._windowIsClosing) {
         // update tab close buttons state
         this.tabContainer._updateCloseButtons();
-@@ -5320,6 +5450,7 @@
+@@ -5320,6 +5454,7 @@
       }
 
       let excludeTabs = new Set(aExcludeTabs);
@@ -559,7 +563,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
 
       // If this tab has a successor, it should be selectable, since
       // hiding or closing a tab removes that tab as a successor.
-@@ -5332,13 +5463,13 @@
+@@ -5332,13 +5467,13 @@
         !excludeTabs.has(aTab.owner) &&
         Services.prefs.getBoolPref("browser.tabs.selectOwnerOnClose")
       ) {
@@ -575,7 +579,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       );
 
       let tab = this.tabContainer.findNextTab(aTab, {
-@@ -5354,7 +5485,7 @@
+@@ -5354,7 +5489,7 @@
       }
 
       if (tab) {
@@ -584,7 +588,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       }
 
       // If no qualifying visible tab was found, see if there is a tab in
-@@ -5375,7 +5506,7 @@
+@@ -5375,7 +5510,7 @@
         });
       }
 
@@ -593,7 +597,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
     }
 
     _blurTab(aTab) {
-@@ -5777,10 +5908,10 @@
+@@ -5777,10 +5912,10 @@
       SessionStore.deleteCustomTabValue(aTab, "hiddenBy");
     }
 
@@ -606,7 +610,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         aTab.selected ||
         aTab.closing ||
         // Tabs that are sharing the screen, microphone or camera cannot be hidden.
-@@ -5839,6 +5970,7 @@
+@@ -5839,6 +5974,7 @@
      * @param {MozTabbrowserTab|MozTabbrowserTabGroup|MozTabbrowserTabGroup.labelElement} aTab
      */
     replaceTabWithWindow(aTab, aOptions) {
@@ -614,7 +618,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       if (this.tabs.length == 1) {
         return null;
       }
-@@ -5972,7 +6104,7 @@
+@@ -5972,7 +6108,7 @@
      *   `true` if element is a `<tab-group>`
      */
     isTabGroup(element) {
@@ -623,7 +627,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
     }
 
     /**
-@@ -6048,8 +6180,8 @@
+@@ -6048,8 +6184,8 @@
       }
 
       // Don't allow mixing pinned and unpinned tabs.
@@ -634,7 +638,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       } else {
         tabIndex = Math.max(tabIndex, this.pinnedTabCount);
       }
-@@ -6075,10 +6207,16 @@
+@@ -6075,10 +6211,16 @@
       this.#handleTabMove(
         element,
         () => {
@@ -653,7 +657,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
           if (neighbor && this.isTab(element) && tabIndex > element._tPos) {
             neighbor.after(element);
           } else {
-@@ -6136,23 +6274,28 @@
+@@ -6136,23 +6278,28 @@
     #moveTabNextTo(element, targetElement, moveBefore = false, metricsContext) {
       if (this.isTabGroupLabel(targetElement)) {
         targetElement = targetElement.group;
@@ -688,7 +692,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       } else if (!element.pinned && targetElement && targetElement.pinned) {
         // If the caller asks to move an unpinned element next to a pinned
         // tab, move the unpinned element to be the first unpinned element
-@@ -6165,14 +6308,34 @@
+@@ -6165,14 +6312,34 @@
         //    move the tab group right before the first unpinned tab.
         // 4. Moving a tab group and the first unpinned tab is grouped:
         //    move the tab group right before the first unpinned tab's tab group.
@@ -724,7 +728,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         element.pinned
           ? this.tabContainer.pinnedTabsContainer
           : this.tabContainer;
-@@ -6181,7 +6344,7 @@
+@@ -6181,7 +6348,7 @@
         element,
         () => {
           if (moveBefore) {
@@ -733,7 +737,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
           } else if (targetElement) {
             targetElement.after(element);
           } else {
-@@ -6227,10 +6390,10 @@
+@@ -6227,10 +6394,10 @@
      * @param {TabMetricsContext} [metricsContext]
      */
     moveTabToGroup(aTab, aGroup, metricsContext) {
@@ -746,7 +750,24 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
         return;
       }
       if (aTab.group && aTab.group.id === aGroup.id) {
-@@ -6324,6 +6487,10 @@
+@@ -6261,6 +6428,7 @@
+ 
+       let state = {
+         tabIndex: tab._tPos,
+        workspaceId: tab.getAttribute("zen-workspace-id")
+       };
+       if (tab.visible) {
+         state.elementIndex = tab.elementIndex;
+@@ -6287,7 +6455,7 @@
+       let changedTabGroup =
+         previousTabState.tabGroupId != currentTabState.tabGroupId;
+ 
+-      if (changedPosition || changedTabGroup) {
+      if (changedPosition || changedTabGroup || (previousTabState.workspaceId != currentTabState.workspaceId)) {
+         tab.dispatchEvent(
+           new CustomEvent("TabMove", {
+             bubbles: true,
+@@ -6324,6 +6492,10 @@
 
       moveActionCallback();
 
@@ -757,7 +778,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
       // Clear tabs cache after moving nodes because the order of tabs may have
       // changed.
       this.tabContainer._invalidateCachedTabs();
-@@ -7221,7 +7388,7 @@
+@@ -7221,7 +7393,7 @@
             // preventDefault(). It will still raise the window if appropriate.
             break;
           }
@@ -766,7 +787,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
           window.focus();
           aEvent.preventDefault();
           break;
-@@ -8166,6 +8333,7 @@
+@@ -8166,6 +8338,7 @@
             aWebProgress.isTopLevel
           ) {
             this.mTab.setAttribute("busy", "true");
@@ -774,7 +795,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
             gBrowser._tabAttrModified(this.mTab, ["busy"]);
             this.mTab._notselectedsinceload = !this.mTab.selected;
           }
-@@ -9157,7 +9325,7 @@ var TabContextMenu = {
+@@ -9157,7 +9330,7 @@ var TabContextMenu = {
     );
     contextUnpinSelectedTabs.hidden =
       !this.contextTab.pinned || !this.multiselected;
@@ -783,7 +804,7 @@ index d80a66a01002e78a9c65545d08fe786328ddf124..c5c079ac5218f051407b27c6edbd4ba6
     // Build Ask Chat items
     TabContextMenu.GenAI.buildTabMenu(
       document.getElementById("context_askChat"),
-@@ -9476,6 +9644,7 @@ var TabContextMenu = {
+@@ -9476,6 +9649,7 @@ var TabContextMenu = {
         )
       );
     } else {
--- a/src/browser/components/tabbrowser/content/tabs-js.patch
+++ b/src/browser/components/tabbrowser/content/tabs-js.patch
@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/browser/components/tabbrowser/content/tabs.js b/browser/components/tabbrowser/content/tabs.js
-index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c3b65f80b 100644
+index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..db0c8da40e626354895421190ca5d6e3f397fc45 100644
 --- a/browser/components/tabbrowser/content/tabs.js
 +++ b/browser/components/tabbrowser/content/tabs.js
@@ -332,7 +332,7 @@
@@ -19,7 +19,17 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         } else if (
           event.originalTarget.closest("scrollbox") &&
           !Services.prefs.getBoolPref(
-@@ -686,7 +685,7 @@
+@@ -449,6 +448,9 @@
+     }
+ 
+     on_keydown(event) {
+      if (document.documentElement.getAttribute('zen-renaming-tab') === 'true') {
+        return;
+      }
+       let { altKey, shiftKey } = event;
+       let [accel, nonAccel] =
+         AppConstants.platform == "macosx"
+@@ -686,7 +688,7 @@
       if (this.#isContainerVerticalPinnedGrid(tab)) {
         // In expanded vertical mode, the max number of pinned tabs per row is dynamic
         // Set this before adjusting dragged tab's position
@@ -28,7 +38,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         let tabsPerRow = 0;
         let position = RTL_UI
           ? window.windowUtils.getBoundsWithoutFlushing(
-@@ -851,7 +850,7 @@
+@@ -851,7 +853,7 @@
       let dropEffect = this.getDropEffectForTabDrag(event);
       let isMovingInTabStrip = !fromTabList && dropEffect == "move";
       let collapseTabGroupDuringDrag =
@@ -37,7 +47,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
       tab._dragData = {
         offsetX: this.verticalMode
-@@ -861,7 +860,7 @@
+@@ -861,7 +863,7 @@
           ? event.screenY - window.screenY - tabOffset
           : event.screenY - window.screenY,
         scrollPos:
@@ -46,7 +56,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
             ? this.pinnedTabsContainer.scrollPosition
             : this.arrowScrollbox.scrollPosition,
         screenX: event.screenX,
-@@ -886,6 +885,7 @@
+@@ -886,6 +888,7 @@
         if (tab.multiselected) {
           this.#moveTogetherSelectedTabs(tab);
         } else if (collapseTabGroupDuringDrag) {
@@ -54,7 +64,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           tab.group.collapsed = true;
         }
       }
-@@ -932,6 +932,10 @@
+@@ -932,6 +935,10 @@
       }
 
       let draggedTab = event.dataTransfer.mozGetDataAt(TAB_DROP_TYPE, 0);
@@ -65,7 +75,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       if (
         (dropEffect == "move" || dropEffect == "copy") &&
         document == draggedTab.ownerDocument &&
-@@ -1059,7 +1063,9 @@
+@@ -1059,7 +1066,9 @@
         isTabGroupLabel(draggedTab) &&
         draggedTab._dragData?.expandGroupOnDrop
       ) {
@@ -76,7 +86,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       }
     }
 
-@@ -1095,6 +1101,18 @@
+@@ -1095,6 +1104,18 @@
 
       this._tabDropIndicator.hidden = true;
       event.stopPropagation();
@@ -95,7 +105,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       if (draggedTab && dropEffect == "copy") {
         let duplicatedDraggedTab;
         let duplicatedTabs = [];
-@@ -1119,8 +1137,9 @@
+@@ -1119,8 +1140,9 @@
         let translateOffsetY = oldTranslateY % tabHeight;
         let newTranslateX = oldTranslateX - translateOffsetX;
         let newTranslateY = oldTranslateY - translateOffsetY;
@@ -107,7 +117,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
         if (this.#isContainerVerticalPinnedGrid(draggedTab)) {
           // Update both translate axis for pinned vertical expanded tabs
-@@ -1136,8 +1155,8 @@
+@@ -1136,8 +1158,8 @@
           }
         } else {
           let tabs = this.ariaFocusableItems.slice(
@@ -118,7 +128,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           );
           let size = this.verticalMode ? "height" : "width";
           let screenAxis = this.verticalMode ? "screenY" : "screenX";
-@@ -1178,11 +1197,9 @@
+@@ -1178,11 +1200,9 @@
         }
 
         let shouldPin =
@@ -132,7 +142,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         let shouldTranslate =
           !gReduceMotion &&
           !shouldCreateGroupOnDrop &&
-@@ -1195,6 +1212,7 @@
+@@ -1195,6 +1215,7 @@
             (oldTranslateY && oldTranslateY != newTranslateY);
         } else if (this.verticalMode) {
           shouldTranslate &&= oldTranslateY && oldTranslateY != newTranslateY;
@@ -140,7 +150,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         } else {
           shouldTranslate &&= oldTranslateX && oldTranslateX != newTranslateX;
         }
-@@ -1376,6 +1394,7 @@
+@@ -1376,6 +1397,7 @@
 
           let nextItem = this.ariaFocusableItems[newIndex];
           let tabGroup = isTab(nextItem) && nextItem.group;
@@ -148,7 +158,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           gBrowser.loadTabs(urls, {
             inBackground,
             replace,
-@@ -1408,6 +1427,17 @@
+@@ -1408,6 +1430,17 @@
 
       this.finishMoveTogetherSelectedTabs(draggedTab);
       this.finishAnimateTabMove();
@@ -166,7 +176,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       this.#expandGroupOnDrop(draggedTab);
       this.#resetTabsAfterDrop(draggedTab.ownerDocument);
 
-@@ -1577,7 +1607,6 @@
+@@ -1577,7 +1610,6 @@
 
       this.toggleAttribute("overflow", true);
       this._updateCloseButtons();
@@ -174,7 +184,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
       document
         .getElementById("tab-preview-panel")
-@@ -1635,7 +1664,7 @@
+@@ -1635,7 +1667,7 @@
     }
 
     get newTabButton() {
@@ -183,7 +193,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
     }
 
     get verticalMode() {
-@@ -1651,6 +1680,7 @@
+@@ -1651,6 +1683,7 @@
     }
 
     get overflowing() {
@@ -191,7 +201,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       return this.hasAttribute("overflow");
     }
 
-@@ -1659,26 +1689,54 @@
+@@ -1659,26 +1692,54 @@
       if (this.#allTabs) {
         return this.#allTabs;
       }
@@ -253,7 +263,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
     }
 
     /**
-@@ -1745,32 +1803,27 @@
+@@ -1745,32 +1806,27 @@
 
       let elementIndex = 0;
 
@@ -295,7 +305,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
       return this.#focusableItems;
     }
-@@ -1778,6 +1831,7 @@
+@@ -1778,6 +1834,7 @@
     _invalidateCachedTabs() {
       this.#allTabs = null;
       this._invalidateCachedVisibleTabs();
@@ -303,7 +313,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
     }
 
     _invalidateCachedVisibleTabs() {
-@@ -1793,8 +1847,8 @@
+@@ -1793,8 +1850,8 @@
     #isContainerVerticalPinnedGrid(tab) {
       return (
         this.verticalMode &&
@@ -314,7 +324,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         !this.expandOnHover
       );
     }
-@@ -1810,7 +1864,7 @@
+@@ -1810,7 +1867,7 @@
 
       if (node == null) {
         // We have a container for non-tab elements at the end of the scrollbox.
@@ -323,7 +333,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       }
 
       node.before(tab);
-@@ -1905,7 +1959,7 @@
+@@ -1905,7 +1962,7 @@
           // There are separate "new tab" buttons for horizontal tabs toolbar, vertical tabs and
           // for when the tab strip is overflowed (which is shared by vertical and horizontal tabs);
           // Attach the long click popup to all of them.
@@ -332,7 +342,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           const newTab2 = this.newTabButton;
           const newTabVertical = document.getElementById(
             "vertical-tabs-newtab-button"
-@@ -2000,10 +2054,12 @@
+@@ -2000,10 +2057,12 @@
 
     _handleTabSelect(aInstant) {
       let selectedTab = this.selectedItem;
@@ -345,7 +355,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       selectedTab._notselectedsinceload = false;
     }
 
-@@ -2140,6 +2196,16 @@
+@@ -2140,6 +2199,16 @@
       when the tab is first selected to be dragged.
     */
     #updateTabStylesOnDrag(tab) {
@@ -362,7 +372,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       let isPinned = tab.pinned;
       let numPinned = gBrowser.pinnedTabCount;
       let allTabs = this.ariaFocusableItems;
-@@ -2398,7 +2464,7 @@
+@@ -2398,7 +2467,7 @@
         return;
       }
 
@@ -371,7 +381,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
       let directionX = screenX > dragData.animLastScreenX;
       let directionY = screenY > dragData.animLastScreenY;
-@@ -2407,6 +2473,8 @@
+@@ -2407,6 +2476,8 @@
 
       let { width: tabWidth, height: tabHeight } =
         draggedTab.getBoundingClientRect();
@@ -380,7 +390,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       let shiftSizeX = tabWidth * movingTabs.length;
       let shiftSizeY = tabHeight;
       dragData.tabWidth = tabWidth;
-@@ -2443,8 +2511,8 @@
+@@ -2443,8 +2514,8 @@
       let lastBoundX =
         lastTabInRow.screenX +
         lastTabInRow.getBoundingClientRect().width -
@@ -391,7 +401,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       translateX = Math.min(Math.max(translateX, firstBoundX), lastBoundX);
       translateY = Math.min(Math.max(translateY, firstBoundY), lastBoundY);
 
-@@ -2560,7 +2628,7 @@
+@@ -2560,7 +2631,7 @@
       }
 
       dragData.animDropElementIndex = newIndex;
@@ -400,7 +410,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       dragData.dropBefore = newIndex < tabs.length;
 
       // Shift background tabs to leave a gap where the dragged tab
-@@ -2593,13 +2661,18 @@
+@@ -2593,13 +2664,18 @@
 
       this.#clearDragOverCreateGroupTimer();
 
@@ -423,7 +433,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
       if (this.#rtlMode) {
         tabs.reverse();
-@@ -2610,7 +2683,7 @@
+@@ -2610,7 +2686,7 @@
       let screenAxis = this.verticalMode ? "screenY" : "screenX";
       let size = this.verticalMode ? "height" : "width";
       let translateAxis = this.verticalMode ? "translateY" : "translateX";
@@ -432,7 +442,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       let translateX = event.screenX - dragData.screenX;
       let translateY = event.screenY - dragData.screenY;
 
-@@ -2620,10 +2693,16 @@
+@@ -2620,10 +2696,16 @@
       dragData.translateY = translateY;
 
       // Move the dragged tab based on the mouse position.
@@ -451,7 +461,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       let endEdge = ele => ele[screenAxis] + bounds(ele)[size];
       let lastMovingTabScreen = endEdge(lastMovingTab);
       let firstMovingTabScreen = firstMovingTab[screenAxis];
-@@ -2632,6 +2711,7 @@
+@@ -2632,6 +2714,7 @@
       // Constrain the range over which the moving tabs can move between the first and last tab
       let firstBound = firstTab[screenAxis] - firstMovingTabScreen;
       let lastBound = endEdge(lastTab) - lastMovingTabScreen;
@@ -459,7 +469,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
       // Center the tab under the cursor if the tab is not under the cursor while dragging
       if (
-@@ -2649,6 +2729,9 @@
+@@ -2649,6 +2732,9 @@
           // Shift the `.tab-group-label-container` to shift the label element.
           item = item.parentElement;
         }
@@ -469,7 +479,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         item.style.transform = `${translateAxis}(${translate}px)`;
       }
 
-@@ -2786,6 +2869,9 @@
+@@ -2786,6 +2872,9 @@
             break;
           }
           let element = tabs[mid];
@@ -479,7 +489,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           let elementForSize = isTabGroupLabel(element)
             ? element.parentElement
             : element;
-@@ -2805,6 +2891,8 @@
+@@ -2805,6 +2894,8 @@
       };
 
       let dropElement = getOverlappedElement();
@@ -488,7 +498,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
       let newDropElementIndex;
       if (dropElement) {
-@@ -2869,7 +2957,10 @@
+@@ -2869,7 +2960,10 @@
       let shouldCreateGroupOnDrop;
       let dropBefore;
       if (dropElement) {
@@ -500,7 +510,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           ? dropElement.parentElement
           : dropElement;
 
-@@ -2889,7 +2980,7 @@
+@@ -2889,7 +2983,7 @@
           ? Services.prefs.getIntPref(
               "browser.tabs.dragDrop.moveOverThresholdPercent"
             ) / 100
@@ -509,7 +519,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         moveOverThreshold = Math.min(1, Math.max(0, moveOverThreshold));
         let shouldMoveOver = overlapPercent > moveOverThreshold;
         if (logicalForward && shouldMoveOver) {
-@@ -2921,44 +3012,21 @@
+@@ -2921,44 +3015,21 @@
 
         // If dragging a group over another group, don't make it look like it is
         // possible to drop the dragged group inside the other group.
@@ -559,7 +569,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         // When dragging tab(s) over an ungrouped tab, signal to the user
         // that dropping the tab(s) will create a new tab group.
         shouldCreateGroupOnDrop =
-@@ -2968,12 +3036,6 @@
+@@ -2968,12 +3039,6 @@
           overlapPercent > dragOverGroupingThreshold;
 
         if (shouldCreateGroupOnDrop) {
@@ -572,7 +582,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         } else {
           this.removeAttribute("movingtab-createGroup");
           document
-@@ -3000,19 +3062,14 @@
+@@ -3000,19 +3065,14 @@
             dropElement = dropElementGroup;
             colorCode = undefined;
           } else if (isTabGroupLabel(dropElement)) {
@@ -600,7 +610,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           }
           this.#setDragOverGroupColor(colorCode);
           this.toggleAttribute("movingtab-ungroup", !colorCode);
-@@ -3030,19 +3087,28 @@
+@@ -3030,19 +3090,28 @@
       dragData.dropElement = dropElement;
       dragData.dropBefore = dropBefore;
       dragData.animDropElementIndex = newDropElementIndex;
@@ -631,7 +641,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         }
         item.style.transform = transform;
       }
-@@ -3095,12 +3161,14 @@
+@@ -3095,12 +3164,14 @@
       );
     }
 
@@ -648,7 +658,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
 
       for (let item of this.ariaFocusableItems) {
         if (isTabGroupLabel(item)) {
-@@ -3108,6 +3176,18 @@
+@@ -3108,6 +3179,18 @@
           item = item.parentElement;
         }
         item.style.transform = "";
@@ -667,7 +677,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         item.removeAttribute("dragover-createGroup");
       }
       this.removeAttribute("movingtab-createGroup");
-@@ -3129,16 +3209,15 @@
+@@ -3129,16 +3212,15 @@
         tab.style.left = "";
         tab.style.top = "";
         tab.style.maxWidth = "";
@@ -686,7 +696,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
       }
       let periphery = draggedTabDocument.getElementById(
         "tabbrowser-arrowscrollbox-periphery"
-@@ -3211,7 +3290,7 @@
+@@ -3211,7 +3293,7 @@
         let postTransitionCleanup = () => {
           movingTab._moveTogetherSelectedTabsData.animate = false;
         };
@@ -695,7 +705,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           postTransitionCleanup();
         } else {
           let onTransitionEnd = transitionendEvent => {
-@@ -3384,7 +3463,7 @@
+@@ -3384,7 +3466,7 @@
     }
 
     _notifyBackgroundTab(aTab) {
@@ -704,7 +714,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
         return;
       }
 
-@@ -3493,7 +3572,10 @@
+@@ -3493,7 +3575,10 @@
     #getDragTarget(event, { ignoreSides = false } = {}) {
       let { target } = event;
       while (target) {
@@ -716,7 +726,7 @@ index e2b27db6c13278defea3bcc7606a8da54e7d001c..016d58789918235cc3a41f33ee402c2c
           break;
         }
         target = target.parentNode;
-@@ -3510,6 +3592,9 @@
+@@ -3510,6 +3595,9 @@
           return null;
         }
       }
--- a/src/zen/common/ZenUIManager.mjs
+++ b/src/zen/common/ZenUIManager.mjs
@@ -78,6 +78,9 @@ var gZenUIManager = {
  },

  _debloatContextMenus() {
+    if (!Services.prefs.getBoolPref('zen.view.context-menu.refresh', false)) {
+      return;
+    }
    const contextMenusToClean = [
      // Remove the 'new tab below' context menu.
      // reason: It doesn't properly work with zen and it's philosophy of not having
@@ -129,7 +132,7 @@ var gZenUIManager = {
  },

  updateTabsToolbar() {
-    const kUrlbarHeight = 336;
+    const kUrlbarHeight = 388;
    gURLBar.textbox.style.setProperty(
      '--zen-urlbar-top',
      `${window.innerHeight / 2 - Math.max(kUrlbarHeight, gURLBar.textbox.getBoundingClientRect().height) / 2}px`
--- a/src/zen/common/styles/zen-theme.css
+++ b/src/zen/common/styles/zen-theme.css
@@ -44,7 +44,7 @@
    var(--zen-colors-tertiary) 99%
  );

-  --zen-dialog-background: light-dark(rgb(219, 219, 219), rgb(31, 31, 31));
+  --zen-dialog-background: light-dark(rgb(244, 244, 244), rgb(31, 31, 31));
  --zen-urlbar-background: color-mix(in srgb, var(--zen-primary-color) 3%, #f4f4f4 97%);

  --zen-secondary-btn-color: var(--zen-colors-primary-foreground);
--- a/src/zen/folders/ZenFolders.mjs
+++ b/src/zen/folders/ZenFolders.mjs
@@ -466,6 +466,7 @@
          )
        );
      });
+      1;

      animations.push(...this.updateFolderIcon(group));
      const startMargin = -(heightUntilSelected + 4 * (selectedItems.length === 0 ? 1 : 0));
@@ -817,6 +818,7 @@
        pinned: true,
        triggeringPrincipal: Services.scriptSecurityManager.getSystemPrincipal(),
        _forZenEmptyTab: true,
+        createLazyBrowser: true,
      });

      tabs = [emptyTab, ...filteredTabs];
--- a/src/zen/folders/zen-folders.css
+++ b/src/zen/folders/zen-folders.css
@@ -392,6 +392,7 @@ zen-folder {
  background-color: transparent;
  border: none !important;
  outline: none !important;
+  flex: 1;
 }

 #zen-folder-tabs-list {
--- a/src/zen/split-view/ZenViewSplitter.mjs
+++ b/src/zen/split-view/ZenViewSplitter.mjs
@@ -898,7 +898,7 @@ class nsZenViewSplitter extends nsZenDOMOperatedFeature {
      document.getElementById('context_zenSplitTabs').setAttribute('data-l10n-args', tabCountInfo);
      document
        .getElementById('context_zenSplitTabs')
-        .setAttribute('disabled', !this.contextCanSplitTabs());
+        .setAttribute('hidden', !this.contextCanSplitTabs());
    });
  }

@@ -907,14 +907,12 @@ class nsZenViewSplitter extends nsZenDOMOperatedFeature {
   */
  insertSplitViewTabContextMenu() {
    const element = window.MozXULElement.parseXULToFragment(`
-      <menuseparator/>
      <menuitem id="context_zenSplitTabs"
                data-lazy-l10n-id="tab-zen-split-tabs"
                data-l10n-args='{"tabCount": 1}'
                command="cmd_zenSplitViewContextMenu"/>
-      <menuseparator/>
    `);
-    document.getElementById('context_closeDuplicateTabs').after(element);
+    document.getElementById('context_duplicateTab').before(element);
  }

  /**
--- a/src/zen/tabs/ZenPinnedTabManager.mjs
+++ b/src/zen/tabs/ZenPinnedTabManager.mjs
@@ -805,6 +805,10 @@
            if (selectedTab.group?.hasAttribute('split-view-group')) {
              tabsToUnload = selectedTab.group.tabs;
            }
+            const allAreUnloaded = tabsToUnload.every((tab) => tab.hasAttribute('pending'));
+            if (allAreUnloaded) {
+              return await this._onCloseTabShortcut(event, selectedTab, { behavior: 'close' });
+            }
            await gBrowser.explicitUnloadTabs(tabsToUnload);
            selectedTab.removeAttribute('discarded');
          }
--- a/src/zen/workspaces/ZenWorkspaces.mjs
+++ b/src/zen/workspaces/ZenWorkspaces.mjs
@@ -1485,18 +1485,22 @@ var gZenWorkspaces = new (class extends nsZenMultiWindowFeature {
        continue;
      }

-      tab.setAttribute('zen-workspace-id', workspaceID);
      if (tab.hasAttribute('zen-essential')) {
        continue;
      }

      if (container && !justChangeId) {
        if (tab.group?.hasAttribute('split-view-group')) {
-          this.moveTabsToWorkspace(tab.group.tabs, workspaceID, true);
-          container.insertBefore(tab.group, container.lastChild);
+          gBrowser.zenHandleTabMove(tab.group, () => {
+            this.moveTabsToWorkspace(tab.group.tabs, workspaceID, true);
+            container.insertBefore(tab.group, container.lastChild);
+          });
          continue;
        }
-        container.insertBefore(tab, container.lastChild);
+        gBrowser.zenHandleTabMove(tab, () => {
+          tab.setAttribute('zen-workspace-id', workspaceID);
+          container.insertBefore(tab, container.lastChild);
+        });
      }
      // also change glance tab if it's the same tab
      const glanceTab = tab.querySelector('.tabbrowser-tab[zen-glance-tab]');
@@ -2629,7 +2633,7 @@ var gZenWorkspaces = new (class extends nsZenMultiWindowFeature {

    menu.appendChild(menuPopup);

-    document.getElementById('context_closeDuplicateTabs').after(menu);
+    document.getElementById('context_moveTabOptions').after(menu);
  }

  async changeTabWorkspace(workspaceID) {
--- a/surfer.json
+++ b/surfer.json
@@ -19,7 +19,7 @@
      "brandShortName": "Zen",
      "brandFullName": "Zen Browser",
      "release": {
-        "displayVersion": "1.15.2b",
+        "displayVersion": "1.15.3b",
        "github": {
          "repo": "zen-browser/desktop"
        },