New translations zen-preferences.ftl (Chinese Simplified)

locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -45,14 +45,14 @@ pane-settings-workspaces-title = 工作区
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = 启用标签页卸载器
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
-    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+    .label = 在标签页没有历史页面时转到上一页，将关闭该标签页并回到原标签页（或回到最近使用的标签页）
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
-    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+    .label = 按下 Ctrl+Tab 时，仅在常驻标签页或工作区中循环切换标签页
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
-    .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
-zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
+    .label = 按下 Ctrl+Tab 时，循环切换将跳过非活动标签页
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = 按下 Ctrl+Tab 时，依照最近使用顺序循环切换标签页
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = 在简洁模式下，将主题背景应用到工具栏
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = 从之前离开的位置继续
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 固定标签页
@@ -83,7 +83,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = 隐藏在标签页栏中的默认容器指示器
 zen-key-unsaved = 快捷键未保存！请重新输入并按下“Escape”键保存。
-zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
+zen-key-conflict = 与”{ $group }“的”{ $shortcut }“快捷键冲突
 pane-zen-theme-title = 主题设置
 zen-vertical-tabs-title = 侧边栏和标签页布局
 zen-vertical-tabs-header = 垂直标签页
@@ -311,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = 切换性能
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = 切换存储
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = 切换 DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 切换无障碍环境
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 关闭所有未固定的标签页