mirrors/ghostty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ghostty-org/ghostty.git synced 2026-06-06 11:54:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: update ja_JP translation (#10829)

Browse Source 
as requested in
https://github.com/ghostty-org/ghostty/issues/10632#issuecomment-3919649650

for Japanese reviewers:

既存の以下に合わせ、

```
msgid "Change Title…"
msgstr "タイトルを変更…"

msgid "Change Terminal Title"
msgstr "ターミナルのタイトルを変更する"
```

以下の2つでは末尾の表現を変えました。

```
msgid "Change Tab Title…"
msgstr "タブのタイトルを変更…"

msgid "Change Tab Title"
msgstr "タブのタイトルを変更する"
```
This commit is contained in:
Kat
2026-02-19 00:30:19 +00:00
committed by GitHub
parent 7e1913527a 2982bfa21a
commit 3288a6e0a4
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
po/ja_JP.UTF-8.po
View File

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: dist/linux/ghostty_nautilus.py:53
msgid "Open in Ghostty"
msgstr ""
msgstr "Ghosttyで開く"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
#: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "タブ"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:325 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320
msgid "Change Tab Title…"
msgstr ""
msgstr "タブのタイトルを変更…"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:330 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ターミナルのタイトルを変更する"
#: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:226
msgid "Change Tab Title"
msgstr ""
msgstr "タブのタイトルを変更する"
#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1007
msgid "Reloaded the configuration"