mirrors/ghostty
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ghostty-org/ghostty.git synced 2026-04-14 11:35:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Add fr_FR translations (#10636)

Browse Source 
Co-authored-by: flou <flou@proton.me>
This commit is contained in:
Gerry Agbobada
2026-02-10 20:54:19 +01:00
committed by GitHub
parent e41a86820c
commit 960b181df7
1 changed files with 15 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/fr_FR.UTF-8.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Kirwiisp <swiip__@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:18+0200\n"
"Last-Translator: Gerry Agbobada <gerry@gagbo.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,23 +89,23 @@ msgstr "Ghostty: Inspecteur"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:29
msgid "Find…"
msgstr ""
msgstr "Chercher…"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:64
msgid "Previous Match"
msgstr ""
msgstr "Résultat précédent"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:74
msgid "Next Match"
msgstr ""
msgstr "Résultat suivant"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:6
msgid "Oh, no."
msgstr ""
msgstr "Oh, non."
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
msgstr ""
msgstr "Impossible d'obtenir un contexte OpenGL pour le rendu."
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:97
msgid ""
@@ -113,10 +113,13 @@ msgid ""
"through the content, but no input events will be sent to the running "
"application."
msgstr ""
"Ce terminal est en mode lecture seule. Vous pouvez encore voir, sélectionner, "
"et naviguer dans son contenu, mais aucune entrée ne sera envoyée à l'application "
"en cours."
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:107
msgid "Read-only"
msgstr ""
msgstr "Lecture seule"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:260 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:198
msgid "Copy"
@@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Coller"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:270
msgid "Notify on Next Command Finish"
msgstr ""
msgstr "Notifier à la complétion de la prochaine commande"
#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:277 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:266
msgid "Clear"
@@ -305,15 +308,15 @@ msgstr "Le processus en cours dans ce panneau va être arrêté."
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1108
msgid "Command Finished"
msgstr ""
msgstr "Commande terminée"
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109
msgid "Command Succeeded"
msgstr ""
msgstr "Commande réussie"
#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110
msgid "Command Failed"
msgstr ""
msgstr "La commande a échoué"
#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
msgid "Command succeeded"