mirror of
https://github.com/ghostty-org/ghostty.git
synced 2026-08-25 00:21:46 +00:00
Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Micael Jarniac <micael@jarniac.com>
This commit is contained in:
Guilherme Nandi Tiscoski
committed by
GitHub
GitHub
parent
bde2047a63
commit
d2f08cb0b1
104
po/pt_BR.po
104
po/pt_BR.po
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Redefinir terminal"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:150
|
||||
msgid "Reset the terminal to a clean state."
|
||||
msgstr "Redefine o terminal para um estado limpo."
|
||||
msgstr "Redefinir o terminal para um estado limpo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:155
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@ msgstr "Copiar para a área de transferência"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the selected text to the clipboard in both plain and styled formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o texto selecionado para a área de transferência nos formatos de texto "
|
||||
"simples e estilizado."
|
||||
"Copiar o texto selecionado para a área de transferência nos formatos de "
|
||||
"texto simples e estilizado."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:159
|
||||
msgid "Copy Selection as Plain Text to Clipboard"
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Copiar seleção como texto simples para a área de transferência"
|
||||
#: src/input/command.zig:160
|
||||
msgid "Copy the selected text as plain text to the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o texto selecionado como texto simples para a área de transferência."
|
||||
"Copiar o texto selecionado como texto simples para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:163
|
||||
msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Clipboard"
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Copiar seleção como sequências ANSI para a área de transferência"
|
||||
#: src/input/command.zig:164
|
||||
msgid "Copy the selected text as ANSI escape sequences to the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o texto selecionado como sequências de escape ANSI para a área de "
|
||||
"Copiar o texto selecionado como sequências de escape ANSI para a área de "
|
||||
"transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:167
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Copiar seleção como HTML para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:168
|
||||
msgid "Copy the selected text as HTML to the clipboard."
|
||||
msgstr "Copia o texto selecionado como HTML para a área de transferência."
|
||||
msgstr "Copiar o texto selecionado como HTML para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:173
|
||||
msgid "Copy URL to Clipboard"
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Copiar URL para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:174
|
||||
msgid "Copy the URL under the cursor to the clipboard."
|
||||
msgstr "Copia a URL sob o cursor para a área de transferência."
|
||||
msgstr "Copiar a URL sob o cursor para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:179
|
||||
msgid "Copy Terminal Title to Clipboard"
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the terminal title to the clipboard. If the terminal title is not set "
|
||||
"this has no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o título do terminal para a área de transferência. Se o título do "
|
||||
"Copiar o título do terminal para a área de transferência. Se o título do "
|
||||
"terminal não estiver definido, isso não terá efeito."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:185
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Colar da área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:186
|
||||
msgid "Paste the contents of the main clipboard."
|
||||
msgstr "Cola o conteúdo da área de transferência principal."
|
||||
msgstr "Colar o conteúdo da área de transferência principal."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:191
|
||||
msgid "Paste from Selection"
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Colar da seleção"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:192
|
||||
msgid "Paste the contents of the selection clipboard."
|
||||
msgstr "Cola o conteúdo da área de transferência da seleção."
|
||||
msgstr "Colar o conteúdo da área de transferência da seleção."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:197
|
||||
msgid "Start Search"
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Iniciar busca"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:198
|
||||
msgid "Start a search if one isn't already active."
|
||||
msgstr "Inicia uma busca se ainda não houver uma ativa."
|
||||
msgstr "Iniciar uma busca se ainda não houver uma ativa."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:203
|
||||
msgid "Search Selection"
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Buscar seleção"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:204
|
||||
msgid "Start a search for the current text selection."
|
||||
msgstr "Inicia uma busca pela seleção de texto atual."
|
||||
msgstr "Iniciar uma busca pela seleção de texto atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:209
|
||||
msgid "End Search"
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Encerrar busca"
|
||||
#: src/input/command.zig:210
|
||||
msgid "End the current search if any and hide any GUI elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encerra a busca atual, se houver, e oculta todos os elementos da interface "
|
||||
"Encerrar a busca atual, se houver, e ocultar todos os elementos da interface "
|
||||
"gráfica."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:215
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Próximo resultado da busca"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:216
|
||||
msgid "Navigate to the next search result, if any."
|
||||
msgstr "Navega até o próximo resultado da busca, se houver."
|
||||
msgstr "Navegar até o próximo resultado da busca, se houver."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:219
|
||||
msgid "Previous Search Result"
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Resultado anterior da busca"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:220
|
||||
msgid "Navigate to the previous search result, if any."
|
||||
msgstr "Navega até o resultado anterior da busca, se houver."
|
||||
msgstr "Navegar até o resultado anterior da busca, se houver."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:225
|
||||
msgid "Increase Font Size"
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Aumentar tamanho da fonte"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:226
|
||||
msgid "Increase the font size by 1 point."
|
||||
msgstr "Aumenta o tamanho da fonte em 1 ponto."
|
||||
msgstr "Aumentar o tamanho da fonte em 1 ponto."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:231
|
||||
msgid "Decrease Font Size"
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Diminuir tamanho da fonte"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:232
|
||||
msgid "Decrease the font size by 1 point."
|
||||
msgstr "Diminui o tamanho da fonte em 1 ponto."
|
||||
msgstr "Diminuir o tamanho da fonte em 1 ponto."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:237
|
||||
msgid "Reset Font Size"
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Restaurar tamanho da fonte"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:238
|
||||
msgid "Reset the font size to the default."
|
||||
msgstr "Restaura o tamanho da fonte para o padrão."
|
||||
msgstr "Restaurar o tamanho da fonte para o padrão."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:243
|
||||
msgid "Clear Screen"
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Limpar tela"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:244
|
||||
msgid "Clear the screen and scrollback."
|
||||
msgstr "Limpa a tela e o histórico de rolagem."
|
||||
msgstr "Limpar a tela e o histórico de rolagem."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:249
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Selecionar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:250
|
||||
msgid "Select all text on the screen."
|
||||
msgstr "Seleciona todo o texto na tela."
|
||||
msgstr "Selecionar todo o texto na tela."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:255
|
||||
msgid "Scroll to Top"
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Rolar para o início"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:256
|
||||
msgid "Scroll to the top of the screen."
|
||||
msgstr "Rola para o início da tela."
|
||||
msgstr "Rolar para o início da tela."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:261
|
||||
msgid "Scroll to Bottom"
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Rolar para o final"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:262
|
||||
msgid "Scroll to the bottom of the screen."
|
||||
msgstr "Rola para o final da tela."
|
||||
msgstr "Rolar para o final da tela."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:267
|
||||
msgid "Scroll to Selection"
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Rolar até a seleção"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:268
|
||||
msgid "Scroll to the selected text."
|
||||
msgstr "Rola até o texto selecionado."
|
||||
msgstr "Rolar até o texto selecionado."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:273
|
||||
msgid "Scroll Page Up"
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Rolar uma página para cima"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:274
|
||||
msgid "Scroll the screen up by a page."
|
||||
msgstr "Rola a tela uma página para cima."
|
||||
msgstr "Rolar a tela uma página para cima."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:279
|
||||
msgid "Scroll Page Down"
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Rolar uma página para baixo"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:280
|
||||
msgid "Scroll the screen down by a page."
|
||||
msgstr "Rola a tela uma página para baixo."
|
||||
msgstr "Rolar a tela uma página para baixo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:286
|
||||
msgid "Copy Screen to Temporary File and Copy Path"
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents to a temporary file and copy the path to the "
|
||||
"clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da tela para um arquivo temporário e copia o caminho para a "
|
||||
"área de transferência."
|
||||
"Copiar o conteúdo da tela para um arquivo temporário e copiar o caminho para "
|
||||
"a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:291
|
||||
msgid "Copy Screen to Temporary File and Paste Path"
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Copiar tela para arquivo temporário e colar caminho"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents to a temporary file and paste the path to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da tela para um arquivo temporário e cola o caminho do "
|
||||
"Copiar o conteúdo da tela para um arquivo temporário e colar o caminho do "
|
||||
"arquivo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:296
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Copiar tela para arquivo temporário e abrir"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:297
|
||||
msgid "Copy the screen contents to a temporary file and open it."
|
||||
msgstr "Copia o conteúdo da tela para um arquivo temporário e o abre."
|
||||
msgstr "Copiar o conteúdo da tela para um arquivo temporário e abri-lo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:305
|
||||
msgid "Copy Screen as HTML to Temporary File and Copy Path"
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as HTML to a temporary file and copy the path to "
|
||||
"the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da tela como HTML para um arquivo temporário e copia o "
|
||||
"Copiar o conteúdo da tela como HTML para um arquivo temporário e copiar o "
|
||||
"caminho para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:313
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as HTML to a temporary file and paste the path to "
|
||||
"the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da tela como HTML para um arquivo temporário e cola o "
|
||||
"Copiar o conteúdo da tela como HTML para um arquivo temporário e colar o "
|
||||
"caminho do arquivo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:321
|
||||
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Copiar tela como HTML para arquivo temporário e abrir"
|
||||
#: src/input/command.zig:322
|
||||
msgid "Copy the screen contents as HTML to a temporary file and open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da tela como HTML para um arquivo temporário e o abre."
|
||||
"Copiar o conteúdo da tela como HTML para um arquivo temporário e abri-lo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:330
|
||||
msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path"
|
||||
@@ -674,8 +674,8 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"copy the path to the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da tela como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e copia o caminho para a área de transferência."
|
||||
"Copiar o conteúdo da tela como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e copiar o caminho para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:338
|
||||
msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path"
|
||||
@@ -687,8 +687,8 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"paste the path to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da tela como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e cola o caminho do arquivo."
|
||||
"Copiar o conteúdo da tela como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e colar o caminho do arquivo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:346
|
||||
msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Open"
|
||||
@@ -699,8 +699,8 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da tela como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e o abre."
|
||||
"Copiar o conteúdo da tela como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e abri-lo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:354
|
||||
msgid "Copy Selection to Temporary File and Copy Path"
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents to a temporary file and copy the path to the "
|
||||
"clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da seleção para um arquivo temporário e copia o caminho "
|
||||
"Copiar o conteúdo da seleção para um arquivo temporário e copiar o caminho "
|
||||
"para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:359
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents to a temporary file and paste the path to the "
|
||||
"file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da seleção para um arquivo temporário e cola o caminho do "
|
||||
"Copiar o conteúdo da seleção para um arquivo temporário e colar o caminho do "
|
||||
"arquivo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:364
|
||||
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Copiar seleção para arquivo temporário e abrir"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:365
|
||||
msgid "Copy the selection contents to a temporary file and open it."
|
||||
msgstr "Copia o conteúdo da seleção para um arquivo temporário e o abre."
|
||||
msgstr "Copiar o conteúdo da seleção para um arquivo temporário e abri-lo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:373
|
||||
msgid "Copy Selection as HTML to Temporary File and Copy Path"
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as HTML to a temporary file and copy the path to "
|
||||
"the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da seleção como HTML para um arquivo temporário e copia o "
|
||||
"Copiar o conteúdo da seleção como HTML para um arquivo temporário e copiar o "
|
||||
"caminho para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:381
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as HTML to a temporary file and paste the path "
|
||||
"to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da seleção como HTML para um arquivo temporário e cola o "
|
||||
"Copiar o conteúdo da seleção como HTML para um arquivo temporário e colar o "
|
||||
"caminho do arquivo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:389
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Copiar seleção como HTML para arquivo temporário e abrir"
|
||||
#: src/input/command.zig:390
|
||||
msgid "Copy the selection contents as HTML to a temporary file and open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da seleção como HTML para um arquivo temporário e o abre."
|
||||
"Copiar o conteúdo da seleção como HTML para um arquivo temporário e abri-lo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:398
|
||||
msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path"
|
||||
@@ -777,8 +777,8 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"copy the path to the clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da seleção como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e copia o caminho para a área de transferência."
|
||||
"Copiar o conteúdo da seleção como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e copiar o caminho para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:406
|
||||
msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path"
|
||||
@@ -790,8 +790,8 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"paste the path to the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da seleção como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e cola o caminho do arquivo."
|
||||
"Copiar o conteúdo da seleção como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e colar o caminho do arquivo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:414
|
||||
msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Open"
|
||||
@@ -802,8 +802,8 @@ msgid ""
|
||||
"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
|
||||
"open it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copia o conteúdo da seleção como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e o abre."
|
||||
"Copiar o conteúdo da seleção como sequências de escape ANSI para um arquivo "
|
||||
"temporário e abri-lo."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:422
|
||||
msgid "Open a new window."
|
||||
@@ -851,11 +851,11 @@ msgstr "Mudar título do terminal…"
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:459
|
||||
msgid "Prompt for a new title for the current terminal."
|
||||
msgstr "Solicita um novo título para o terminal atual."
|
||||
msgstr "Solicitar um novo título para o terminal atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:465
|
||||
msgid "Prompt for a new title for the current tab."
|
||||
msgstr "Solicita um novo título para a aba atual."
|
||||
msgstr "Solicitar um novo título para a aba atual."
|
||||
|
||||
#: src/input/command.zig:478
|
||||
msgid "Split the terminal to the left."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user