fix: Fixed pinned tabs loading at startup, b=closes #9967, c=folders, workspaces

* feat: Multiselected tabs support

* refactor(folders): Store active tabs as direct references in folders and better handling collapsed items

* fix: Refine tab visibility and state management

* feat:  Add ungroup for multiple selected tabs drag and drop, b=no-bug, c=folders, tabs

* fix: Fixed wrong calculation of indentation and other small refactoring, b=no-bug, c=common, folders, tabs

* fix: Fixed restoring split views, b=no-bug, c=folders, workspaces

* test: Added tests for visible tab, b=no-bug, c=folders, tests, tabs

* feat: Folder active tabs are always visible, b=no-bug, c=folders

* fix: Fixed duplicate tabs appearing on the tab search list, b=no-bug, c=folders

* feat: Added support for active folder unload, b=no-bug, c=folders

* fix: first implementation `expandToSelected`

* fix: Formatting

* fix: Some minor fixes, b=no-bug, c=folders, tabs

* fix: Improve collapse visible tab function, b=no-bug, c=folders

* test: Added folder level tests, b=no-bug, c=folders, tests

---------

Signed-off-by: mr. m <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mr. m <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mr. M <mr.m@tuta.com>

.editorconfig

@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 root = true
 
 [*]

.formal-git/components

@@ -17,4 +17,5 @@ scripts
 workflows
 winsign
 flatpak
-configs
+configs
+l10n

.gitattributes

@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 *.patch linguist-language=C++
 *.d.ts linguist-language=TypeScript
 

.gitignore

@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 .dotbuild/
 engine/
 firefox-*/
@@ -16,3 +20,5 @@ win-cross/
 !firefox-patches/
 target/
 .vscode/
+
+locales/firefox-l10n/

.gitmodules

@@ -1,3 +0,0 @@
-[submodule "l10n"]
-	path = l10n
-	url = https://github.com/zen-browser/l10n-packs

.prettierignore

@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 engine/
 
 **/*.html

CODEOWNERS

@@ -1 +1 @@
-* @mauro-balades
+* @mr-cheffy

CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -1,3 +1,9 @@
+<!--
+   - This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+   -->
+
 # Contributor Covenant Code of Conduct
 
 ## Our Pledge

README.md

@@ -1,3 +1,8 @@
+<!--
+   - This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+   -->
 <!-- TODO: Get a job -->
 <img src="./docs/assets/zen-dark.svg" width="100px" align="left">
 
@@ -29,8 +34,8 @@ Zen is a firefox-based browser with the aim of pushing your productivity to a ne
 
 ### Firefox Versions
 
-- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `141.0`! 🚀
-- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 141.0`!
+- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `142.0`! 🚀
+- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 142.0`!
 
 ### Contributing
 

SECURITY.md

@@ -1,3 +1,9 @@
+<!--
+   - This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+   -->
+
 # Security Policy
 
 ## Reporting a Vulnerability

build/AppDir/AppRun

@@ -1,4 +1,8 @@
 #!/bin/sh
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 CURRENTDIR="$(dirname "$(readlink -f "$0")")"
 export PATH="${CURRENTDIR}:${PATH}"
 export MOZ_LEGACY_PROFILES=1          # Prevent per installation profiles

build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash

@@ -1 +1 @@
-074a37c050cb91b65dd429d27f20bfe830962a43
+784e5dbc4955e29ee7a4e0b88adefdd230f2e9fe

build/ts/transform-ts.js

@@ -1,3 +1,7 @@
+// This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+// License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+// file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 const fs = require('fs');
 const MJS_FILES = ['src/zen/split-view/ZenViewSplitter.ts'];
 

build/winsign/bootstrap.ps1

@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 (New-Object System.Net.WebClient).DownloadFile("https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/libraries/win32/MozillaBuildSetup-Latest.exe", "C:\MozillaBuildSetup-Latest.exe")
 C:\MozillaBuildSetup-Latest.exe /S | out-null
 

build/winsign/firefox_update.ps1

@@ -1,3 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 Remove-Item -Recurse -Force engine
 Remove-Item -Recurse -Force .surfer

build/winsign/sign.ps1

@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 param(
     [string][Parameter(Mandatory=$true)]$SignIdentity,
     [string][Parameter(Mandatory=$true)]$GithubRunId

configs/common/mozconfig

@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # Browser branding
 ac_add_options --with-app-name=${binName}
 ac_add_options --with-app-basename=Zen

configs/linux/mozconfig

@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # Setting the compiler based on the existence of clang bin directory
 if test -d "$HOME/.mozbuild/clang/bin"; then
     export CC="$HOME/.mozbuild/clang/bin/clang"
@@ -7,48 +11,40 @@ else
     export CXX=clang++
 fi
 
-if test "$SURFER_COMPAT" = "x86_64"; then
-    ac_add_options --target=x86_64-pc-linux
-    ac_add_options --enable-eme=widevine
+if test "$ZEN_RELEASE"; then
+    if test "$SURFER_COMPAT" = "x86_64"; then
+        ac_add_options --target=x86_64-pc-linux
+        ac_add_options --enable-eme=widevine
 
-    # Enable Profile Guided Optimization
-    if test "$ZEN_GA_DISABLE_PGO"; then
-      export ZEN_DUMMY=1
-    else
-      export MOZ_PGO=1
-      ac_add_options MOZ_PGO=1
+        # Enable Profile Guided Optimization
+        if test "$ZEN_GA_DISABLE_PGO"; then
+        export ZEN_DUMMY=1
+        else
+        export MOZ_PGO=1
+        ac_add_options MOZ_PGO=1
+        fi
+
+        # Optimization flags for SURFER_COMPAT
+        ac_add_options --enable-optimize="-O3 -w -ftree-vectorize -mfpmath=sse -mprfchw -msse3 -mcx16 -msahf"
+
+        export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-O3"
+        export RUSTFLAGS="$RUSTFLAGS -Clink-args=--icf=safe"
+    elif test "$SURFER_COMPAT" = "aarch64"; then
+        ac_add_options --target=aarch64-linux-gnu
+
+        ac_add_options --enable-optimize="-O3"
+
+        # override LTO settings
+        export MOZ_LTO=cross,thin
+        ac_add_options --enable-lto=cross,thin
+
+        export CFLAGS="$CFLAGS -O3"
+        export CPPFLAGS="$CPPFLAGS -O3"
+        export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -O3"
+        export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-O3"
+        export RUSTFLAGS="$RUSTFLAGS -Clink-args=--icf=safe"
     fi
 
-    # Optimization flags for SURFER_COMPAT
-    ac_add_options --enable-optimize="-O3 -w -ftree-vectorize -mfpmath=sse -mprfchw -msse3 -mcx16 -msahf"
-
-    export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-O3"
-    export RUSTFLAGS="$RUSTFLAGS -Clink-args=--icf=safe"
-elif test "$SURFER_COMPAT" = "aarch64"; then
-    ac_add_options --target=aarch64-linux-gnu
-
-    ac_add_options --enable-optimize="-O3"
-
-    # override LTO settings
-    export MOZ_LTO=cross,thin
-    ac_add_options --enable-lto=cross,thin
-
-    export CFLAGS="$CFLAGS -O3"
-    export CPPFLAGS="$CPPFLAGS -O3"
-    export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -O3"
-    export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-O3"
-    export RUSTFLAGS="$RUSTFLAGS -Clink-args=--icf=safe"
-fi
-
-    export VERBOSE=1
-    # Uncomment if you want to enable Polly optimizations
-    #export POLLY="-mllvm -polly -mllvm -polly-2nd-level-tiling -mllvm -polly-loopfusion-greedy -mllvm -polly-pattern-matching-based-opts -mllvm -polly-position=before-vectorizer -mllvm -polly-vectorizer=stripmine"
-
-# Common options
-ac_add_options --enable-alsa
-ac_add_options --enable-pulseaudio
-
-if test "$ZEN_RELEASE"; then
     # Disable DMD and ELF hacks, enable linker lld
     ac_add_options --disable-dmd
     ac_add_options --enable-linker=lld
@@ -60,3 +56,7 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
     ac_add_options --enable-strip
     export STRIP_FLAGS="--strip-debug --strip-unneeded"
 fi
+
+# Common options
+ac_add_options --enable-alsa
+ac_add_options --enable-pulseaudio

configs/macos/mozconfig

@@ -1,12 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 unset MOZ_STDCXX_COMPAT
 
 ac_add_options --disable-dmd
 ac_add_options --enable-eme=widevine
 
-# override LTO settings
-# TODO: Dont use LTO for now, it's causing a lot of issues
-export MOZ_LTO=cross,thin
-ac_add_options --enable-lto=cross,thin
+if test "$ZEN_RELEASE"; then
+  # override LTO settings
+  # TODO: Dont use LTO for now, it's causing a lot of issues
+  export MOZ_LTO=cross,thin
+  ac_add_options --enable-lto=cross,thin
+fi
 
 if test "$ZEN_RELEASE"; then
   if test "$ZEN_GA_DISABLE_PGO"; then
@@ -18,8 +24,9 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
 fi
 
 if test "$SURFER_COMPAT" = "x86_64"; then
-    ac_add_options --target=x86_64-apple-darwin
+  ac_add_options --target=x86_64-apple-darwin
 
+  if test "$ZEN_RELEASE"; then
     ac_add_options --enable-wasm-avx
     ac_add_options --enable-optimize="-march=nehalem -mtune=haswell -O3 -w"
 
@@ -28,10 +35,12 @@ if test "$SURFER_COMPAT" = "x86_64"; then
     export CXXFLAGS="-O3 -march=nehalem"
     export LDFLAGS="-Wl,-O3 -march=nehalem"
     export RUSTFLAGS="-Ctarget-cpu=nehalem"
+  fi
 else
-    ac_add_options --enable-clang-plugin
-    ac_add_options --target=aarch64-apple-darwin
+  ac_add_options --enable-clang-plugin
+  ac_add_options --target=aarch64-apple-darwin
 
+  if test "$ZEN_RELEASE"; then
     ac_add_options --enable-optimize="-O3 -mcpu=apple-m1 -march=armv8.3-a+simd"
 
     # As of Clang 13, the default is -mcpu=apple-m1 when using a aarch64-apple-macos target,
@@ -42,11 +51,5 @@ else
     export CXXFLAGS="-O3 -march=armv8.3-a+simd -mcpu=apple-m1"
     export LDFLAGS="-Wl,-O3 -march=armv8.3-a+simd -mcpu=apple-m1"
     export RUSTFLAGS="-C target-feature=+v8.3a -Ctarget-cpu=apple-m1"
+  fi
 fi
-
-export VERBOSE=1
-
-# Enable polly for macos, since they have a more stable set of GPU drivers,
-# unlike Linux, which has a lot of different drivers.
-# Edit: let's run some experiments, see if RAM usage lowers significantly
-# export POLLY="-mllvm -polly -mllvm -polly-2nd-level-tiling -mllvm -polly-loopfusion-greedy -mllvm -polly-pattern-matching-based-opts -mllvm -polly-position=before-vectorizer -mllvm -polly-vectorizer=stripmine"

configs/windows/mozconfig

@@ -1,3 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 if test "$ZEN_CROSS_COMPILING"; then
 
@@ -53,7 +56,6 @@ elif test "$SURFER_COMPAT" = "aarch64"; then
 fi
 
 #export POLLY="-mllvm -polly -mllvm -polly-2nd-level-tiling -mllvm -polly-loopfusion-greedy -mllvm -polly-pattern-matching-based-opts -mllvm -polly-position=before-vectorizer -mllvm -polly-vectorizer=stripmine"
-export VERBOSE=1
 
 if test "$ZEN_CROSS_COMPILING"; then
   if test "$ZEN_GA_GENERATE_PROFILE"; then

crowdin.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+base_path: locales
+files:
+  - source: en-US/browser/browser/zen-general.ftl
+    translation: browser/browser/zen-general.ftl
+  - source: en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl
+    translation: browser/browser/zen-split-view.ftl
+  - source: en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+    translation: browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+  - source: en-US/browser/browser/zen-welcome.ftl
+    translation: browser/browser/zen-welcome.ftl
+  - source: en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+    translation: browser/browser/zen-workspaces.ftl
+  - source: en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+    translation: browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+  - source: en-US/browser/browser/zen-folders.ftl
+    translation: browser/browser/zen-folders.ftl

docs/changes.md

@@ -1,15 +0,0 @@
-## Changed things that should be tested each release
-
-- Workspaces
-- Sidebar
-- Split views
-- Vertical tabs (expanded and not expanded)
-- Tab groups
-- Welcome Page
-- Overall performance
-- Overall stability
-- Pinning tabs (Grid layout)
-- Overall UX
-- Themes Page
-- Settings Page
-- Keyboard shortcuts, check if there are any missing or not working

docs/contribute.md

@@ -1,3 +1,9 @@
+<!--
+   - This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+   -->
+
 # Branch Structure
 
 The repository is structured as follows:

docs/issue-metrics/2025_2025-07-01..2025-07-31.md

@@ -0,0 +1,319 @@
+# Issue Metrics
+
+| Metric | Average | Median | 90th percentile |
+| --- | --- | --- | ---: |
+| Time to first response | 1 day, 7:26:19 | 7:00:51 | 3 days, 7:02:20 |
+| Time to close | 1 day, 20:05:35 | 10:15:28 | 5 days, 9:46:44 |
+
+| Metric | Count |
+| --- | ---: |
+| Number of items that remain open | 193 |
+| Number of items closed | 108 |
+| Total number of items created | 301 |
+
+| Title | URL | Time to first response | Time to close |
+| --- | --- | --- | --- |
+| workspace menu options, visual clutter | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9710 | None | None |
+| It takes several minutes when opening links from some apps | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9709 | None | None |
+| Auto Close topbar when hover between items in Bookmark toolbar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9708 | 2:45:33 | None |
+| Aliexpress product pages not loading | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9707 | None | None |
+| First new tab isn't logged in into accounts | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9706 | None | None |
+| Tik tok error on every single video "We're having trouble playing this video. Please refresh and try again." | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9705 | None | None |
+| Infinite Loading Screen on the Twitch website | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9704 | None | None |
+| The side bar changes color/theme after opening an incognito window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9702 | 1 day, 4:34:38 | None |
+| Terrible Scrolling | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9699 | None | None |
+| When trying to use find in settings i need to scroll manually to find anything in keyboard shortcuts section | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9698 | None | None |
+| Bookmark Search displays URL Only, Not Bookmark Name | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9697 | 4:32:44 | None |
+| Changing Language while typing in the URL Bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9696 | None | None |
+| I can't drag the sub scroll bar when it's next to the main scroll bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9695 | None | None |
+| Open previous windows and tabs doesn't work some days - on mac | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9694 | None | None |
+| Spaces & Downloads icons are not fully clickable | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9693 | 1:10:12 | None |
+| Pick a theme color do not work | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9692 | 1:21:57 | 4:10:11 |
+| Device simulation alert not readable | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9691 | None | None |
+| tab (re)loading indicator is missing on 1.14 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9689 | 6:56:48 | 6:56:48 |
+| Recent change means we can't use Notion web clipper: login not recognized | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9688 | None | None |
+| Zen cannot unload tabs that are in another workspace. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9683 | 3:33:56 | None |
+| Command T whilst in fullscreen doesn't open search window, macos. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9682 | 0:03:56 | 0:10:41 |
+| Transparent background on websites like Pinterest makes content unreadable | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9681 | 0:56:38 | 0:56:38 |
+| Sidebery & Enhancer for Youtube Extensions bugging after the v1.14.9b Update, | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9680 | 19:12:49 | None |
+| Switching and moving tabs don't work properly with split view | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9679 | None | None |
+| Sidbar changes its position when enabling compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9678 | None | None |
+| Can't open settings | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9676 | 11:41:47 | None |
+| Extension installation menu gets cut off | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9672 | None | None |
+| "Edit Theme" color picker doesn't show a hue/rainbow wheel | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9666 | 0:58:27 | 18:07:16 |
+| Colours get washed and weird when you open a new private window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9665 | 18:25:50 | 18:25:44 |
+| Compact mode not persisting between sessions | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9663 | None | 1:05:57 |
+| Manual update option? | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9661 | 7:00:51 | 20:38:12 |
+| Pinned Tabs can only form a table with 1 column after Update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9660 | 0:22:43 | 1:25:00 |
+| Widevine forbidden response | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9659 | None | 0:01:58 |
+| PIP window doesn't stay on top. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9656 | 1 day, 15:29:48 | None |
+| New window cause tab group ungroup | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9654 | None | None |
+| URL bar search shows URLs instead of titles of search results | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9653 | 23:18:34 | None |
+| URL bar not showing when the video player is in full screen mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9652 | 3 days, 14:05:24 | 3 days, 14:11:16 |
+| No printers on linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9651 | 13:51:08 | None |
+| Network is not work after sleep in Mac M3pro MacOS 15.5 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9650 | None | None |
+| Memory leak in browser on MacOS 26 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9649 | 16:49:58 | None |
+| "edit theme" option is unresponsive | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9648 | 20:01:48 | None |
+| First tab is replaced by release notes on update. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9646 | 9:42:54 | None |
+| Zen Browser causes black screen or freeze after waking from sleep on Pop!_OS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9644 | None | None |
+| New tab opened via external link from a pinned tab or essentials becomes white screen and unclosable when closed via × or Command + W (macOS) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9643 | 0:52:29 | 4:42:13 |
+| "Hide the default container indicator in the tab bar" Option does not hide Default Workspace | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9642 | 5:11:51 | 5:43:03 |
+| Dragging tab scroll bar /w left mouse button moves entire window. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9641 | 7:21:52 | 7:21:52 |
+| Minimize/Maximize/Close button missing (showing boxes only) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9640 | 7:15:12 | 16:16:34 |
+| Unable to install Linux (tarball) on CachyOS (Arch Linux) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9639 | None | None |
+| Glance doesn't work properly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9635 | 0:06:05 | 0:10:24 |
+| 1.14.8b created, not solved the issue with glance windows not going away properly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9634 | None | 0:51:19 |
+| Glance not working correctly: Close and open in new tab buttons missing; glance frame does not close after leaving glance | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9633 | 0:04:36 | 2:57:09 |
+| tab delete not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9631 | None | None |
+| broswer command (cmd + S for hiding sidebar) should have priority rather than the specific tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9628 | None | None |
+| Subtitles dont show up on YouTube (macos) even when im not logged in to YouTube. Subtitles work only in Private Browsing mode regardless of login status. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9627 | 7:36:54 | 17:01:43 |
+| Zen UI frame and sidebar are always white, even when in "dark" mode. System has dark theme too. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9626 | 10:27:04 | None |
+| Automatic turning off of compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9624 | 1:56:46 | 2:19:48 |
+| Holding down Ctrl+T repeatedly re-triggers the search popup | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9621 | 17:17:17 | 2 days, 11:07:15 |
+| Theme colors become lighter when opening a new private window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9620 | None | 9:06:48 |
+| only displays Latin characters when the keyboard layout is set to Japanese (or another language that uses a writing system different from Latin) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9619 | None | None |
+| Color picker - Darkness is affected by the choice of theme options selectable themes | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9618 | 2 days, 9:57:05 | None |
+| History toolbar item not showing correctly on 1.14.7b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9617 | None | None |
+| Bookmarks not selecting when moving cursor to top of the screen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9616 | None | None |
+| Toolbar randomly ignores spacings and pushes icons into the overflow menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9615 | None | None |
+| Pressing any letter on my keyboard activates the find on page feature | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9614 | 16:29:21 | 16:36:10 |
+| Linkedin Doesnt open in zen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9611 | None | None |
+| Asana loads the mobile web version first before it attempts to load the desktop web version | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9610 | None | None |
+| `gfx.blacklist.dmabuf` being forcingly set to 4 breaks screen sharing on some WMs running on Nvidia | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9609 | None | None |
+| The Bookmark toolbar doesn't hide when used a bookmark in a foolder | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9608 | 7:28:40 | None |
+| Udemy player does not work | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9607 | 4:32:26 | 1 day, 10:52:21 |
+| The shift + ctrl + C shortcut doesn't work | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9606 | 0:26:56 | 0:26:56 |
+| Automatic Find and Youtube | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9605 | 1:54:38 | None |
+| Custom theme color: support light-dark shades | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9604 | 1:17:59 | None |
+| zen would not start my previous tab when opened. it instead open the tab below my previous tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9603 | 2:59:54 | 2 days, 23:32:21 |
+| Cant open notion web | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9601 | None | None |
+| Can't see text in "find on page" field, ctrl+f search, white text on white background, linux mint | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9600 | 1 day, 18:33:52 | None |
+| Closing a Pinned/Essential Tab with Ctrl+W Removes it from the Bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9598 | 0:31:19 | None |
+| Typing Chiense in the URL bar,  no longer accepts keyboard operations. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9597 | None | None |
+| In 20min.ch articles Zen Browser downloads m3u8 playlists for unknown reasons | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9594 | 4:20:51 | None |
+| Zen Browser Shows Higher Memory Consumption Than Chrome | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9593 | 4:43:21 | 7:07:21 |
+| Clicking any static text (e.g. labels, plain text) anywhere spawns an unexpected text cursor | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9592 | 7:28:04 | 15:46:32 |
+| Browsers colour mode can't override windows' "Show accent colour on title bars and windows borders" | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9589 | None | None |
+| Issues with Cloudflare - Keeps trying to veryfy but gets in a loop. Not happening with other browsers | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9587 | 0:49:39 | None |
+| Zen Browser Reopens Multiple Instances on Startup Even When Session Restore Is Disabled | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9586 | 3 days, 2:10:57 | None |
+| Unable to hide Toolbars | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9584 | 1:16:23 | 2:10:29 |
+| Disable process preallocation - 30MB background processes | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9582 | 3:59:11 | 4 days, 10:28:06 |
+| Pinned Tabs Should Be Window-Specific | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9581 | None | 1 day, 21:01:42 |
+| Lagging browser in arch based distro | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9580 | None | None |
+| Browser tabs gets closed when Private tab is opened | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9579 | None | None |
+| browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent is misbehaving while opening a new tab by middle clicking the tab bar. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9578 | None | None |
+| Create/Edit bookmark UI bug: text fields cannot be seen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9576 | 1 day, 23:23:44 | 5 days, 21:41:02 |
+| `Only show on new Tab` bookmark toolbar option is pointless as there is no `new tab` screen in zen. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9575 | 6:26:54 | 2 days, 0:41:26 |
+| When the `img src` is an SVG, the SVG cannot be displayed. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9573 | None | None |
+| The Dify node is not editable in this browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9568 | None | 0:00:21 |
+| The Dify node is not editable in this browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9567 | 16:13:08 | 5 days, 23:10:19 |
+| Missing loading indicator (dot animation) when page loads | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9566 | 12:27:01 | 12:27:01 |
+| theme colors change & become lighter in original window after opening a new private window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9565 | 18:52:13 | None |
+| Inspect tool's hovering tool tip is wrong. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9564 | None | None |
+| Zen sluggish on scrimba.com (firefox side issue) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9563 | None | 3 days, 20:14:47 |
+| Zen freezes up, and when force closing & restarting it's frozen in a grey state | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9561 | 4 days, 22:11:02 | None |
+| Right Sidebar in compact mode get themed gradient displayed wrongly on hover | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9558 | None | 0:50:37 |
+| Compact Mode Topbar collapsing when hovering buttons or dragging window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9557 | None | None |
+| no mozfile module | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9556 | None | None |
+| Tabs plus button de-centering in compact sidebar mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9554 | None | None |
+| Sidebar pops in and out when dragged off from maximized state in compact mode with tabs on the right | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9551 | None | None |
+| [1.15t] Download icon hard to read with new twilight accent color vibrancy | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9550 | None | None |
+| VPN not working in zen browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9549 | None | None |
+| Background color of websites is inconsistent / wrong | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9548 | None | 0:02:46 |
+| Fullscreen menu button going offscreen on foreign language | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9547 | None | None |
+| Browser popups not clickable if colliding with ui | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9546 | None | None |
+| anoying popup appears everytime that try to paste external images inside of figma | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9545 | 0:55:39 | 0:55:39 |
+| Automatic color scheme doesn't work well on Linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9544 | 3:09:07 | 3:09:07 |
+| The latest update introduced random crashes to tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9543 | 1 day, 6:11:28 | None |
+| userChrome.css media query prefers-color-scheme doesn't reflect browser dark mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9542 | 9 days, 20:21:55 | None |
+| Bookmarks bar is showing duplicate bookmarks | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9540 | 5 days, 20:03:57 | None |
+| No sound in discord stream | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9539 | None | None |
+| Reset to Default button in Shortcuts settings do not work as intended | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9538 | None | None |
+| Essential tab gets removed (in original window) after being opened in the new window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9536 | 1:15:52 | None |
+| Settings Page Search Bar Defaulted to Native Firefox Input Section | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9535 | 9:36:10 | 6 days, 5:49:24 |
+| For some reason viewport width cannot be exactly 1600px | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9534 | 9:44:47 | None |
+| Context menu for spaces is not native in MacOS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9533 | None | None |
+| Can't switch spaces sometimes after I stay in a pinned tab for a long time | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9532 | None | None |
+| Allow Toolbar Theming not instaling | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9531 | 17:58:35 | 17:58:35 |
+| Using Zen to open links in Outlook does not work | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9530 | 14:22:13 | None |
+| Pinned Telegram Web session keeps logging out | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9529 | None | None |
+| Can't resize vertical tab bar on right-side mode (single toolbar) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9527 | 1 day, 0:59:54 | 1 day, 2:09:15 |
+| Incorrect Search Suggestions, Not Removable | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9526 | 0:52:15 | 0:52:15 |
+| Zen fails to render visual elements (at least in Miro) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9525 | 22:44:17 | None |
+| additional language packs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9524 | 4:26:36 | 4:26:36 |
+| Visibility issue of the mute button on media-playing tabs in compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9523 | None | None |
+| Theme removed from Zen Browser? | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9522 | 9:01:43 | 9:01:43 |
+| Darkening of the control panel (on the left-hand side of the browser) which makes the browser unusable. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9521 | 4 days, 15:22:31 | None |
+| Trackpad gestures for spaces not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9520 | 3 days, 9:59:33 | None |
+| Copying from URL Bar Calculator Not Working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9519 | None | 5 days, 21:12:26 |
+| Windows with Tabs cannot be restored from Sidebery Snapshot | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9518 | 3:05:22 | None |
+| Extensions Menu Invisible | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9517 | 0:54:53 | 1:54:02 |
+| Searching from the command just shows an empty screen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9515 | None | None |
+| Search suggestions automatically uncheck | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9511 | None | None |
+| Closing window with "Ask before closing multiple tabs" option counts tabs from all windows | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9510 | None | None |
+| Folders behave erratically when trying to pin | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9509 | 1 day, 1:00:47 | 1 day, 1:00:47 |
+| Image from HTML is not visible - in Firefox it is | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9508 | 3 days, 5:18:30 | None |
+| Dragging essentials from second to first line sometimes stops working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9507 | None | None |
+| [linux] When "Winkey + Space" new tab dialog closes. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9506 | 11:10:11 | None |
+| Compact Mode Disables On Its Own | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9505 | None | 1:38:43 |
+| Web Developer Tools lacks complete localization/language support. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9504 | None | None |
+| There's No Moon Icon to Be Found (ver 1.14.5b) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9503 | 2:49:18 | 3:10:47 |
+| Dimming Layer on Top of Browser Backdrop | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9502 | None | None |
+| Accidental micro window dragging when trying to get focus | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9501 | None | None |
+| zen.urlbar.replace-newtab & zen.workspaces.open-new-tab-if-last-unpinned-tab-is-closed  - Not working as intended in combination | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9500 | 8 days, 10:29:57 | None |
+| Zen keeps losing most of my open reasearch browser tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9499 | 10:53:41 | None |
+| Why can't I get proper Fingerprint protection in Zen Browse? | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9498 | 11:04:26 | 11:04:26 |
+| Overflow menu, where is it? | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9496 | 14:45:02 | None |
+| Some Icons Won't Appear | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9495 | None | None |
+| Doesnt show certain images and replaces them with text | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9494 | None | None |
+| Window buttons overlapp when resizing the window too small | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9492 | None | None |
+| Change Icon selection for Workspace has "undefined" and not displayed | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9490 | 0:12:28 | None |
+| [partially solved] Random crashes on Linux with bspwm | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9489 | None | 7 days, 3:31:22 |
+| user fault. not an issue. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9487 | None | 1:05:47 |
+| closing button for comments not working on youtube shorts | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9486 | None | None |
+| Switching between a split tab and single tab causes tabs to be very slim for a split second (up to a couple of seconds) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9485 | None | None |
+| Updater Broken, zen-browser.app website returns PR_CONNECT_RESET_ERROR | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9484 | 1:11:52 | None |
+| Compact mode shortcut not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9483 | 0:54:40 | None |
+| Loading local file reuses current tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9482 | 0:28:01 | None |
+| Installation | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9476 | None | None |
+| Windows BSOD (MEMORY_MANAGEMENT) triggered during fullscreen video playback | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9475 | 8:07:07 | None |
+| Youtube stops loading a video completely | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9474 | 0:22:17 | None |
+| Language Alternives can't set | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9473 | 1:00:25 | None |
+| Can not Edit or Delete Profile or Profile UI is broken. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9472 | 0:39:14 | None |
+| extensions breaking out of sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9471 | None | None |
+| Unable to unlock 1Password on login pages (Mac) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9470 | 1 day, 6:45:45 | 1 day, 18:36:50 |
+| Camera doesn't work in Microsoft Teams meetings | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9466 | None | 4:03:19 |
+| fb: color picker | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9465 | 0:58:22 | None |
+| Browsec extension not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9464 | 0:28:38 | 0:36:48 |
+| macOS: Cmd+Tab doesn't switch to fullscreen view and Text Replacements not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9463 | None | None |
+| OAuth Window Cannot Close After Error | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9462 | None | None |
+| Zen Browser crashes after clicking custom temporary extension button (Arch Linux) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9461 | None | None |
+| Unexpected Plugin orientation | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9459 | None | None |
+| 怎么支持猴子的渲染字体自用脚本 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9458 | 20:28:03 | 20:28:03 |
+| Cannot register keyboard shortctut with hyperkey + letter | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9457 | None | None |
+| Dark mode enabled doesn't change to dark unless you change it from the SIDEBAR (moon icon) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9454 | 4:32:30 | None |
+| No unload shortcut keys option after recent updates | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9453 | 5:30:56 | None |
+| In the macOS system, the video display size appears abnormal when playing videos in full screen with Zen Browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9450 | None | None |
+| Unable to play Udemy videos on Zen browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9449 | 3:00:28 | 4:35:29 |
+| Download and New Tab/Space button not working when window is maxamised | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9448 | None | None |
+| Inconsistent theme colors on Windows | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9447 | None | None |
+| Unexpected Zen URL bar suggestions | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9446 | 2 days, 9:13:48 | 15 days, 21:30:51 |
+| a lot of websites tend to use the theme color as a background | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9445 | 1 day, 8:37:13 | 1 day, 8:37:13 |
+| 1.14.4b: Zen does not close after closing last tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9444 | 3 days, 4:04:39 | None |
+| Update 1.14.4b (yes b), made my background white, even though the settings say Dark Mode is enabled. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9443 | 8:33:34 | None |
+| Compact-Mode Flyouts Trigger on Window-Edge Pass-Through Instead of Only on Sustained Hover | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9442 | None | None |
+| Zen looses Tabs on Mac | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9440 | 11 days, 1:01:09 | None |
+| Zen has a unique fingerprint | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9439 | 8:19:41 | None |
+| COMPACT MODE SHUTDOWNS IT SELF?! | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9438 | None | 11:47:35 |
+| Tabs constantly crashing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9437 | 5 days, 16:31:35 | None |
+| Compact mode switching off | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9435 | 1:17:53 | 1:20:34 |
+| Vimium-C tab close key is able to close both pinned and essential tabs. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9434 | None | None |
+| Sidebar is (almost) all black | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9431 | 0:11:32 | None |
+| Websites randomly render cursor field | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9427 | None | 1 day, 4:53:43 |
+| Closing last tab no longer opens a new tab. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9426 | 1:35:32 | None |
+| Videos are lagging and stutters | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9425 | None | None |
+| Blinking cursor popping up on webpages, impacting site navigation (and looking p ugly all-around) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9424 | None | 0:12:06 |
+| Changing tabs with vimium is not consistent with vim motions | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9423 | 10 days, 7:25:02 | None |
+| about:debugging still has old icons | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9422 | None | None |
+| Sidebar for bookmarks not opening with assigned shortcut | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9419 | None | None |
+| Transparent popups and context menu with non-hex theme colours | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9418 | None | None |
+| Closing last tab close browser setting | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9417 | 10:08:08 | None |
+| Infinite redirect when trying to edit Tilda zero block | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9416 | 4:30:20 | None |
+| Google Meet widget does not appear when changing tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9415 | None | None |
+| Slow vertical scrolling of tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9414 | None | None |
+| Apple menu pops up suddenly while using google meet | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9413 | None | None |
+| New private window doesn't autofocus the URL bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9412 | None | 21:24:40 |
+| Netflix.com Any Movie cannot be played | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9411 | 7:08:52 | 15:43:19 |
+| Workspace assigned bookmarks don't sync correctly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9410 | None | None |
+| `winget upgrade Zen-Team.Zen-Browser` -> Installer hash does not match. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9409 | 1:19:48 | 13 days, 17:54:02 |
+| App menu bar opens tabs window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9407 | 2:28:28 | None |
+| Missing loading dot when reloading essentials/tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9403 | 2:00:07 | None |
+| Zen browser flatpak crashes every other startup on Fedora KDE 42 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9402 | 1 day, 1:27:17 | None |
+| The update service is not working again | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9401 | 0:27:49 | None |
+| Bitwarden Extension fails to open pop-up window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9400 | 2:50:56 | 3 days, 23:55:08 |
+| Restore Last Closed Tab is bugged | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9397 | 2:00:52 | 21:25:29 |
+| Change Icon selection for Workspace has "undefined" as every icon tooltip | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9395 | 2:46:41 | 0:02:02 |
+| Randomly Forgets my essentials tabs and removes all my previously opened tabs and workspaces become consolidated | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9394 | 6:00:12 | None |
+| Mac Update Helper does not work | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9392 | 2:55:14 | 2:54:44 |
+| Stop fking up Compact mode, why is there a margin in full compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9391 | 3:27:10 | 3:45:11 |
+| Pinned tabs and essential tabs icons disappears when the tab is closed | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9389 | 1 day, 4:52:11 | None |
+| "Check for updates" not working when an update is known to be available | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9387 | 1:47:07 | 7:19:23 |
+| 选中文字，出现idm悬浮窗，右键出现菜单，浏览器会卡死 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9386 | 8:17:15 | 8:17:15 |
+| Sidebar size increasing each time checkbox to pin an extension is toggled | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9384 | None | None |
+| The sidebar in normal mode has a mica effect, while the sidebar in simple mode does not have a mica effect（It seems to be a bug） | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9382 | 8:05:37 | 8:05:37 |
+| Ctrl W to unload an essential tab no longer works after 1.14.* update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9381 | 8:59:24 | 8:59:24 |
+| build on Linux does not work | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9379 | None | 5 days, 4:57:16 |
+| Logging out of all accounts | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9377 | 4:56:16 | 5:11:32 |
+| Crash when saving toolbar positioning/layouts in new workspace | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9376 | None | None |
+| Incorrect Inspector Keyboard Shortcut | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9375 | None | None |
+| WebGL disabled when deactivating discrete GPU | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9374 | None | None |
+| Zen on windows can't export mods into json file | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9372 | 12 days, 10:56:52 | None |
+| Issue With Windows Sleep | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9371 | None | None |
+| is it normal for the context bar to look like this? (having the dark blue outline) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9369 | 1:27:15 | 9:26:29 |
+| Flatpak installed dekstop file has extreneous characters in Exec that cause unwanted behaviour | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9367 | None | 5 days, 21:02:11 |
+| Strange Behvior with M365 related areas, affecting other sites | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9365 | None | None |
+| When a workspace is renamed, the bookmarks associated with it propagate to all workspaces. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9364 | None | None |
+| "Backward/Forward Workspace" shortcut is broken | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9363 | 0:27:33 | 0:27:32 |
+| bug: Essentials are duplicated when restoring a closed tabs shortcut | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9362 | None | None |
+| Emoji Hovertext Labels in the Space Icon Picker are 'undefined' | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9361 | 0:22:56 | None |
+| bug: inconsistent corner radius in context menu (right-click menu) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9360 | 3:36:01 | 20 days, 18:41:27 |
+| Sites don't load when suing Quad9 DNS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9359 | 0:15:58 | 3 days, 21:18:33 |
+| Clicking on urlbar result doesn't do anything | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9357 | 6:44:44 | None |
+| Cannot bind certain keys for shortcuts | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9356 | 5 days, 1:21:30 | None |
+| No ui text | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9354 | 9:07:05 | None |
+| Notification for when a pop up is blocked can't be clicked if the side bar is on the right | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9353 | 23 days, 2:48:43 | None |
+| Adding two tabs to a group and then entering split view will remove them from their group. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9349 | 1 day, 0:41:23 | 1 day, 0:41:23 |
+| worked | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9348 | None | 4:25:21 |
+| Specific extensions that bug out after some time while using the browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9346 | None | None |
+| Color Picker Selection Circle overlaps Buttons | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9343 | None | None |
+| Issue with Transparency Effect in Zen Browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9342 | 4:20:23 | 13:50:12 |
+| Widevine shows up in plugins tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9341 | 6:47:35 | 6:47:35 |
+| A minor delay issue switching, between 2 opened discord work spaces on the same browser window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9340 | 0:22:04 | None |
+| Simplify extension not working on Zen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9337 | 5:29:46 | None |
+| Unable to play Udemy courses in Zen Browser possibly due to DRM video playback issues but not sure. Udemy works in Microsoft Edge. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9335 | 7:56:23 | 7:56:23 |
+| Tabs & Workspace switching get stuck on windows | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9334 | 7 days, 23:05:46 | None |
+| The background and the font of Bookmarks field are white | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9333 | 6 days, 22:51:39 | None |
+| Tab Bar Scroll Handle Hitbox is cut in half, making it hard to manually scroll through tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9331 | 23:26:27 | 23:29:44 |
+| Extension window doesn't show when no tabs are open | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9326 | None | 2 days, 19:42:32 |
+| Zen Theme is not auto syncing with System Theme | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9325 | None | 0:21:31 |
+| Lack of browser homepage | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9324 | None | 0:15:24 |
+| Twilight icon border radius does not follow the MacOS guidelines from the upcoming MacOS 26 Tahoe. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9322 | 19 days, 20:24:00 | None |
+| Viewport width is not an integer | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9321 | 22:05:35 | 1 day, 12:45:57 |
+| Closing the last tab shouldnt necessary close the browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9319 | 8:07:58 | 3 days, 11:36:17 |
+| Close tab button (x) doesnt work sometimes | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9318 | None | None |
+| Logitech Lift side button not assigned | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9317 | None | None |
+| userChrome is not showing up on style editor | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9316 | 14:07:02 | None |
+| [macOS] Window control buttons appear inactive when Zen Browser is focused | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9315 | 0:33:46 | 3 days, 22:54:52 |
+| bug: unload tabs automatically | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9314 | 0:06:47 | 0:06:47 |
+| Losing tabs for no reason randomly. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9313 | 1:12:15 | None |
+| Youtube Video volume resets, when using the sidebar resume play | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9310 | 9:45:18 | None |
+| Seperate tabs issue | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9309 | None | None |
+| Audio not playing in localhost:3000 through audio blob url | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9308 | None | None |
+| Favicon Issue on grok.com in tab bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9307 | 3:21:00 | 2 days, 4:57:31 |
+| can't download the updates | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9303 | 1:34:55 | 4 days, 19:30:27 |
+| Session Restore Fails for Unpinned Tabs When a Private Space is Active | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9302 | 20:48:54 | 20:49:24 |
+| The browser gets slower and les responsive through the day | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9301 | 5:28:19 | None |
+| [Theme] Gradient angle set to 0 and not changeable in 1.14b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9300 | 4:02:19 | None |
+| Theme color affect website's background color | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9299 | 0:38:04 | 0:53:39 |
+| Firefox fix on css library don't work on Zen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9298 | 3 days, 6:27:19 | 5 days, 0:37:26 |
+| ⌘L doesn't select current contents of address bar after typing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9296 | None | None |
+| Deactivate automatic detection of dark/light mode depending on the browser background | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9294 | 0:34:46 | None |
+| Theme colors do not match chosen colors (wrong gamma) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9293 | 3 days, 7:25:40 | None |
+| Zen not opening links from another application in Ubuntu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9292 | None | None |
+| Essentials not closing properly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9291 | 0:33:34 | 9 days, 10:40:06 |
+| Laggy Scrolling throughout the Browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9290 | 2 days, 9:34:59 | None |
+| Window controls no longer have circle background behind buttons | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9286 | 1 day, 7:15:55 | None |
+| Links from developer.apple.com return a 403 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9285 | None | None |
+| (Linux) All SDR videos just display a green image upon activating `gfx.wayland.hdr` | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9284 | 2 days, 17:01:46 | None |
+| Zen doesn't respect Desktops | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9282 | 1:04:17 | None |
+| The font color of the Zen Browser icons and tabs is to black | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9280 | 7 days, 21:07:29 | None |
+| How to open a synced tab from another device as a new tab? | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9278 | 1:27:27 | 1:27:31 |
+| Closing Zen will erase all of your tabs – Folder functionality missing/regressed | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9273 | 21:47:46 | None |
+| Closing the last tab in one workspace closes the browser entirely, and opened tabs in other workspaces are not restored | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9272 | 23:36:25 | 10 days, 1:40:40 |
+| Zen Browser can't update to 1.14b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9270 | 0:24:21 | 4 days, 2:15:53 |
+| When i'm browsing in zen browser, all the sites are slow | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9269 | 0:33:40 | 0:43:35 |
+| Zen not opening in full screen window in Mac | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9267 | None | None |
+| Fullscreen youtube player is going out of the visible screen area (in MacBook with Camera notch) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/9266 | None | None |
+
+_This report was generated with the [Issue Metrics Action](https://github.com/github/issue-metrics)_
+Search query used to find these items: `repo:zen-browser/desktop is:issue created:2025-07-01..2025-07-31`

docs/key-shortcuts.md

@@ -1,18 +0,0 @@
-# Custom Keyboard Shortcuts
-
-```json
-{
-  "<shortcut-id>": {
-    "key": "<key>",
-    "alt": false,
-    "shift": false,
-    "ctrl": false,
-    "meta": false,
-    "keycode": 0
-  }
-}
-```
-
-The `key` field is the key that will trigger the shortcut. The `alt`, `shift`, `ctrl`, and `meta` fields are booleans that indicate if the respective modifier key should be pressed when the shortcut is triggered.
-
-The `keycode` field is the keycode of the key that will trigger the shortcut. This field is optional and can be used to specify the keycode of the key that will trigger the shortcut. If the `keycode` field is specified, the `key` field will be ignored.

docs/workspaces.md

@@ -1,19 +0,0 @@
-# Workspaces Layout
-
-```json
-{
-  "workspaces": [
-    {
-      "uuid": "uuid1",
-      "name": "workspace1",
-      "icon": "icon1",
-      "default": true
-    },
-    ...
-  ]
-}
-```
-
-To save the tabs and identity them, they will contain a `zen-workspace-uuid` attribute with the workspace uuid.
-
-We will make use of Firefox's builtin session restore feature to save the tabs and windows after the user closes the browser.

eslint.config.mjs

@@ -0,0 +1,26 @@
+// This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+// License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+// file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+import js from '@eslint/js';
+import globals from 'globals';
+import { defineConfig } from 'eslint/config';
+import zenGlobals from './src/zen/zen.globals.js';
+
+export default defineConfig([
+  {
+    files: ['**/*.{js,mjs,cjs}'],
+    plugins: { js },
+    extends: ['js/recommended'],
+    languageOptions: {
+      globals: {
+        ...globals.browser,
+        ...zenGlobals.reduce((acc, global) => {
+          acc[global] = 'readable';
+          return acc;
+        }, {}),
+      },
+    },
+    ignores: ['**/vendor/**', '**/tests/**'],
+  },
+]);

locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = مظهر وشعور
+category-zen-looks = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = تغيير اللغة الافتراضية يمكن أن يجعل من الأسهل على المواقع أن تتبعك.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
+sync-engine-workspaces = 
+    .label = Other Workspaces
+    .tooltiptext = مزامنة مساحات العمل الخاصة بك عبر الأجهزة
+    .accesskey = W
+zen-glance-title = لمحة
+zen-glance-header = الإعدادات العامة للنظرة
+zen-glance-description = احصل على نظرة عامة سريعة للروابط الخاصة بك دون فتحها في علامة تبويب جديدة
+zen-glance-trigger-label = طريقة المشغل
+zen-glance-enabled = 
+    .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click = 
+    .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click = 
+    .label = Alt + انقر
+zen-glance-trigger-shift-click = 
+    .label = المناوبة + انقر
+zen-glance-trigger-meta-click = 
+    .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click = 
+    .label = النقر
+zen-look-and-feel-compact-view-header = إظهار في العرض المدمج
+zen-look-and-feel-compact-view-description = فقط إظهار أشرطة الأدوات التي تستخدمها!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
+    .label = تمكين الوضع المدمج لـ { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
+    .label = إخفاء شريط الأدوات العلوي أيضا في الوضع المدمج
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
+    .label = اجعل شريط الأدوات منبثقا عند التبديل أو فتح علامات تبويب جديدة في الوضع المدمج
+pane-zen-tabs-title = إدارة علامة التبويب
+category-zen-workspaces = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = مساحات العمل
+zen-tabs-unloader-enabled = 
+    .label = تمكين إلغاء تحميل علامة التبويب
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off = 
+    .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = علامات التبويب المثبتة
+zen-pinned-tab-manager-header = الإعدادات العامة لعلامات التبويب المثبتة
+zen-pinned-tab-manager-description = إدارة سلوك إضافي من علامات التبويب المثبتة
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
+    .label = استعادة علامات التبويب المثبتة إلى عنوان URL المثبت أصلاً عند بدء التشغيل
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
+    .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = إغلاق علامة التبويب سلوك الاختصار
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = إعادة تعيين URL، إلغاء التحميل والتبديل إلى التبويب التالي
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = إلغاء التحميل والتبديل إلى التبويب التالي
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = إعادة تعيين عنوان URL والتبديل إلى علامة التبويب التالية
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = التبديل إلى التبويب التالي
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
+    .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
+    .label = إغلاق علامة التبويب
+pane-zen-workspaces-header = مساحات العمل
+zen-settings-workspaces-header = الإعدادات العامة لمساحات العمل
+zen-settings-workspaces-description = مع مساحات العمل، يمكنك أن تحصل على عدة جلسات تصفح في وقت واحد!
+zen-settings-workspaces-enabled = 
+    .label = تمكين مساحات العمل (تجريبي)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
+    .label = إخفاء مؤشر الحاوية الافتراضي في شريط التبويب
+zen-key-unsaved = اختصار غير محفوظ! الرجاء تأمين ذلك بالنقر على مفتاح "الهروب من الخدمة" بعد إعادة الكتابة.
+zen-key-conflict = تعارض مع اختصار آخر
+pane-zen-theme-title = إعدادات السمة
+zen-vertical-tabs-title = تخطيط الشريط الجانبي وعلامات التبويب
+zen-vertical-tabs-header = علامات التبويب العمودية
+zen-vertical-tabs-description = إدارة علامات التبويب الخاصة بك في تخطيط عمودي
+zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
+    .label = إظهار زر التمديد
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
+    .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
+    .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = توسيع علامات التبويب بشكل افتراضي
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = عدم توسيع علامات التبويب بشكل افتراضي
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = توسيع علامات التبويب على Hover (لا تعمل على الوضع المدمج)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = كيفية توسيع علامات التبويب
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = اختر كيفية توسيع علامات التبويب في الشريط الجانبي
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled = 
+    .title = تعطيل جميع السمات
+zen-theme-disable-all-disabled = 
+    .title = تمكين جميع السمات
+zen-theme-marketplace-description = البحث عن الثيمات وتثبيتها من المتجر.
+zen-theme-marketplace-remove-button = 
+    .label = إزالة السمة
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
+    .label = التحقق من وجود تحديثات
+zen-theme-marketplace-import-button = 
+    .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button = 
+    .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = تم تحديث السمة بنجاح
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
+    .title = تعطيل السمة
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
+    .title = تمكين السمة
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا الوضع؟
+zen-theme-marketplace-close-modal = أغلق
+zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
+    .title = محدد CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
+    .label = لا
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
+    .placeholder = اكتب شيئاً...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update = 
+    .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
+    .label = التبديل إلى فضاء العمل حيث يتم تعيين الحاوية بشكل افتراضي عند فتح علامات التبويب الحاوية
+zen-theme-marketplace-link = زيارة المتجر
+zen-dark-theme-styles-header = أنماط السمة المظلمة
+zen-dark-theme-styles-description = تخصيص السمة المظلمة لإعجابك
+zen-dark-theme-styles-amoled = السمة الليلية
+zen-dark-theme-styles-default = سمة الظلام الافتراضية
+zen-dark-theme-styles-colorful = سمة مظلمة ملونة
+zen-compact-mode-styles-left = إخفاء شريط التبويب
+zen-compact-mode-styles-top = إخفاء أعلى شريط
+zen-compact-mode-styles-both = إخفاء كليهما
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal = 
+    .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
+    .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float = 
+    .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = اختصارات لوحة المفاتيح
+category-zen-CKS = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } اختصارات لوحة المفاتيح
+zen-settings-CKS-header = تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح
+zen-settings-CKS-description = تغيير اختصارات لوحة المفاتيح الافتراضية إلى إعجابك وتحسين تجربة التصفح
+zen-settings-CKS-disable-firefox = 
+    .label = تعطيل اختصارات لوحة المفاتيح الافتراضية { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
+    .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
+    .label = إعادة التعيين إلى الافتراضي
+zenCKSOption-group-other = اخرى
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = إدارة النافذة و التبويب
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = البحث والبحث
+zenCKSOption-group-pageOperations = عمليات الصفحة
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = المحفوظات والعلامات
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = الوسائط و العرض
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = الوضع المضغوط
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Other Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = ميزات زين أخرى
+zenCKSOption-group-zen-split-view = تقسيم العرض
+zenCKSOption-group-devTools = أدوات المطور
+zen-key-quick-restart = إعادة تشغيل سريعة
+zen-window-new-shortcut = نافذة جديدة
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = إعادة
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = استعادة آخر علامة تبويب مغلقة
+zen-location-open-shortcut = فتح الموقع
+zen-location-open-shortcut-alt = فتح الموقع (بديل)
+zen-key-undo-close-window = التراجع عن إغلاق النافذة
+zen-text-action-undo-shortcut = التراجع
+zen-text-action-redo-shortcut = إعادة
+zen-text-action-cut-shortcut = قطع
+zen-text-action-copy-shortcut = نسخ
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = نسخ الرابط الحالي كـ Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = لصق
+zen-text-action-select-all-shortcut = حدد الكل
+zen-text-action-delete-shortcut = حذف
+zen-history-show-all-shortcut-mac = إظهار كل المحفوظات (ماك)
+zen-full-screen-shortcut = تبديل ملء الشاشة
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = تبديل وضع القارئ (ويندوز)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = تبديل الصورة في الصورة (بديل)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = تبديل الصورة في الصورة (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = تبديل الصورة في الصورة (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = عرض مصدر الصفحة (سفاري)
+zen-nav-stop-shortcut = إيقاف التحميل
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = تصغير النافذة
+zen-help-shortcut = فتح المساعدة
+zen-preferences-shortcut = فتح التفضيلات
+zen-hide-app-shortcut = إخفاء التطبيق
+zen-hide-other-apps-shortcut = إخفاء التطبيقات الأخرى
+zen-search-focus-shortcut = بحث التركيز
+zen-search-focus-shortcut-alt = بحث التركيز (بديل)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = افتح الإضافات
+zen-file-open-shortcut = فتح ملف
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = تبديل كتم الصوت
+zen-key-delete = حذف المفتاح
+zen-key-go-back = العودة إلى الوراء
+zen-key-go-forward = الذهاب إلى الأمام
+zen-nav-back-shortcut-alt = الانتقال إلى الوراء (بديل)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = الانتقال إلى الأمام (بديل)
+zen-history-show-all-shortcut = إظهار كل المحفوظات
+zen-key-enter-full-screen = أدخل ملء الشاشة
+zen-key-exit-full-screen = الخروج من ملء الشاشة
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = تبديل وضع القراءة
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = تبديل الصورة في الصورة
+zen-nav-reload-shortcut-2 = إعادة تحميل الصفحة
+zen-key-about-processes = حول العمليات
+zen-page-source-shortcut = عرض مصدر الصفحة
+zen-page-info-shortcut = عرض معلومات الصفحة
+zen-find-shortcut = البحث في الصفحة
+zen-search-find-again-shortcut = البحث مرة أخرى
+zen-search-find-again-shortcut-prev = البحث عن السابق
+zen-search-find-again-shortcut-2 = ابحث مرة أخرى (بديل)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = إظهار مكتبة الإشارات المرجعية
+zen-key-stop = إيقاف التحميل
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = تبديل اتجاه النص
+zen-private-browsing-shortcut = تصفح خاص
+zen-screenshot-shortcut = التقاط لقطة الشاشة
+zen-key-sanitize = مسح بيانات التصفح
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = أمر القبض على WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = تبديل تسلسل التقاط WR
+zen-nav-reload-shortcut = إعادة تحميل الصفحة
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = تبديل الشريط الجانبي العائم
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = تبديل شريط الأدوات العائم
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = التبديل إلى مساحة العمل 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = التبديل إلى مساحة العمل 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = التبديل إلى مساحة العمل 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = التبديل إلى مساحة العمل 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = التبديل إلى مساحة العمل 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = التبديل إلى مساحة العمل 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = التبديل إلى مساحة العمل 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = التبديل إلى مساحة العمل 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = التبديل إلى مساحة العمل 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = التبديل إلى مساحة العمل 10
+zen-workspace-shortcut-forward = إلى الأمام فضاء العمل
+zen-workspace-shortcut-backward = مساحة العمل الخلفية
+zen-sidebar-shortcut-toggle = تبديل عرض شريط العرض
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = إعادة تعيين علامة التبويب المثبتة إلى عنوان URL المثبت
+zen-split-view-shortcut-grid = تبديل عرض تقسيم الشبكة
+zen-split-view-shortcut-vertical = تبديل العرض العمودي للتقسيم
+zen-split-view-shortcut-horizontal = تبديل عرض تقسيم أفقي
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = حدد علامة التبويب #4
+zen-key-select-tab-5 = حدد علامة التبويب #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = حدد علامة التبويب #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = حدد علامة التبويب الأخيرة
+zen-key-show-all-tabs = إظهار جميع علامات التبويب
+zen-key-goto-history = الذهاب إلى المحفوظات
+zen-key-go-home = الذهاب إلى المنزل
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = إظهار شريط الإشارات الجانبي
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = إظهار شريط أدوات الإشارات المرجعية
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility

locales/ar/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+zen-folders-search-placeholder = 
+    .placeholder = Search { $folder-name }...
+zen-folders-panel-rename-folder = 
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
+zen-folders-panel-delete-folder = 
+    .label = Delete Folder
+zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
+    .label = Convert folder to Space
+zen-folders-panel-change-folder-space = 
+    .label = Change Space...
+zen-folders-panel-change-icon-folder = 
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -0,0 +1,50 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = الملف الشخصي الحالي
+unified-extensions-description = تستخدم الإضافات لجلب المزيد من الوظائف الإضافية إلى { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
+    .label = إعادة تعيين علامة التبويب المثبتة
+    .accesskey = ر
+tab-context-zen-add-essential = 
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential = 
+    .label = Remove from Essentials
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
+    .label = استبدال الرابط المثبت بالرابط الحالي
+    .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = ملف التعديل { -brand-short-name } الخاص بك تالف. تم إعادة تعيينه إلى السمة الافتراضية.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
+    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
+pictureinpicture-minimize-btn = 
+    .aria-label = Minimize
+    .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = لون مخصص
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = حفظ معامل التدرج بنجاح!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-general-cancel-label = 
+    .label = Cancel
+zen-general-confirm = 
+    .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces = 
+    .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods = 
+    .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = إلى المزيد تعرف
+zen-close-label = Close
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
+    .placeholder = Search...
+zen-icons-picker-emoji = 
+    .label = Emojis
+zen-icons-picker-svg = 
+    .label = Icons

locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs = 
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] تبويب تقسيم (عدة علامات تبويب محددة مطلوبة)
+           *[other] تقسيم { $tabCount } علامات التبويب
+        }
+    .accesskey = س
+zen-split-link = 
+    .label = تقسيم الرابط إلى علامة تبويب جديدة
+    .accesskey = س
+zen-split-view-modifier-header = تقسيم العرض
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
+    .label = تنشيط إعادة التخصيص
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = إعادة ترتيب عرض التقسيم مشغل.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = قم بسحب وإسقاط العرض لإعادة الترتيب. اضغط Esc للخروج.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = إعادة ترتيب عرض التقسيم متوقف.

locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right = 
+    .label = علامات التبويب على اليمين
+    .accesskey = ر
+zen-toolbar-context-compact-mode = 
+    .label = الوضع المدمج
+    .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+    .label = تمكين الوضع المدمج
+    .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+    .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+    .label = إخفاء شريط الأدوات
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+    .label = إخفاء كليهما
+    .accesskey = خ
+zen-toolbar-context-new-folder = 
+    .label = New folder
+    .accesskey = N
+sidebar-zen-expand = 
+    .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new = 
+    .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Unload and switch to tab
+           *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+        }
+tabbrowser-reset-pin-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Reset and pin tab
+           *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+        }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url

locales/ar/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+    .label = كتم لوحة الويب
+    .accesskey = م
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+    .label = إلغاء كتم لوحة الويب
+    .accesskey = د
+zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+    .label = تعطيل وكيل مستخدم الجوال
+    .accesskey = يو
+zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+    .label = تمكين وكيل مستخدم الجوال
+    .accesskey = م
+zen-web-side-panel-context-unload = 
+    .label = إلغاء تحميل لوحة الويب
+    .accesskey = ق
+zen-web-side-panel-context-delete = 
+    .label = حذف لوحة الويب
+    .accesskey = د
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+    .label = فتح في علامة تبويب جديدة
+    .accesskey = ن
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = فتح في علامة تبويب الحاوية
+    .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+    .label = إضافة إلى لوحات الويب
+    .accesskey = أ
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.

locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+    All set?<br/>
+    Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!

locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = مساحات العمل
+zen-panel-ui-workspaces-create = 
+    .label = Create Space
+zen-panel-ui-folder-create = 
+    .label = Create Folder
+zen-workspaces-panel-context-delete = 
+    .label = حذف مساحة العمل
+    .accesskey = د
+zen-workspaces-panel-change-name = 
+    .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon = 
+    .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
+    .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme = 
+    .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open = 
+    .label = فتح فضاء العمل
+    .accesskey = ع
+zen-workspaces-panel-context-edit = 
+    .label = تعديل فضاء العمل
+    .accesskey = ه
+context-zen-change-workspace-tab = 
+    .label = تغيير علامة التبويب إلى فضاء العمل
+    .accesskey = ج
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
+    .value = Workspaces
+    .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
+    .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
+    .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
+    .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
+    .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
+    .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name = 
+    .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/ar/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = موضوع مع مخطط ألوان مظلمة و مجرة لطيفة!
+extension-firefox-compact-dream-name = زين حلم
+extension-firefox-compact-dream-description = موضوع ذو لون خفيف ولمس جميل للأحلام!

locales/ar/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url = 
+    .value = الرابط الأولي
+    .accesskey = ص
+zen-new-web-panel-user-agent = 
+    .value = عرض لوحة الويب هذه في وضع الجوال
+    .accesskey = د

locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Aspecte i comportament
+category-zen-looks = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Canviar l'idioma per defecte podria facilitar que els llocs web us facin seguiment.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Disposició del navegador
+zen-vertical-tabs-layout-description = Trieu la disposició que més us convingui
+zen-layout-single-toolbar = Barra d'eines única
+zen-layout-multiple-toolbar = Múltiples barres d'eines
+zen-layout-collapsed-toolbar = Barra d'eines col·lapsada
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
+sync-engine-workspaces = 
+    .label = Other Workspaces
+    .tooltiptext = Sincronitza l'espai de treball entre dispositius
+    .accesskey = W
+zen-glance-title = Cop d'ull
+zen-glance-header = Configuració general per al cop d'ull
+zen-glance-description = Obteniu una visió general ràpida dels vostres enllaços sense obrir-los en una pestanya nova
+zen-glance-trigger-label = Mètode d'activació
+zen-glance-enabled = 
+    .label = Habilita el cop d'ull
+zen-glance-trigger-ctrl-click = 
+    .label = Ctrl + Clic
+zen-glance-trigger-alt-click = 
+    .label = Alt + Clic
+zen-glance-trigger-shift-click = 
+    .label = Bloc. maj. + Clic
+zen-glance-trigger-meta-click = 
+    .label = Meta (Comandament) + Clic
+zen-glance-trigger-mantain-click = 
+    .label = Mantén premut el clic (pròximament!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Mostra en vista compacta
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostra només les barres d'eines que feu servir!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
+    .label = Habilita el mode compacte de { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
+    .label = Amaga també la barra d'eines superior en el mode compacte
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
+    .label = Fa que la barra d'eines aparegui breument quan canvieu o obriu noves pestanyes en el mode compacte
+pane-zen-tabs-title = Gestió de pestanyes
+category-zen-workspaces = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Espais de treball
+zen-tabs-unloader-enabled = 
+    .label = Habilita la hibernació de pestanyes
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra d'eines compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra lateral compacta
+zen-workspace-continue-where-left-off = 
+    .label = Continua on ho vau deixar
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestanyes fixades
+zen-pinned-tab-manager-header = Configuració general de les pestanyes fixades
+zen-pinned-tab-manager-description = Gestioneu el comportament addicional de les pestanyes fixades
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
+    .label = Restaura les pestanyes fixades al seu URL fixat originalment a l'inici
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
+    .label = Habilita els elements essencials específics del contenidor
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportament de la drecera de tancar la pestanya
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Restableix l'URL, hiberna i canvia a la pestanya següent
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Hiberna i canvia a la pestanya següent
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Restableix l'URL i canvia a la pestanya següent
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Canvia a la pestanya següent
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
+    .label = Restableix l'URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
+    .label = Tanca la pestanya
+pane-zen-workspaces-header = Espais de treball
+zen-settings-workspaces-header = Configuració general dels espais de treball
+zen-settings-workspaces-description = Amb els espais de treball, podeu tenir diverses sessions de navegació alhora!
+zen-settings-workspaces-enabled = 
+    .label = Habilita els espais de treball
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
+    .label = Amaga l'indicador de contenidor per defecte a la barra de pestanyes
+zen-key-unsaved = Drecera no desada! Deseu-la fent clic a la tecla «Esc» després de tornar-la a escriure.
+zen-key-conflict = Conflicte amb una altra drecera
+pane-zen-theme-title = Configuració del tema
+zen-vertical-tabs-title = Disseny de la barra lateral i pestanyes
+zen-vertical-tabs-header = Pestanyes verticals
+zen-vertical-tabs-description = Gestioneu les vostres pestanyes en un disseny vertical
+zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
+    .label = Mostra el botó d'expansió
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
+    .label = Mostra el botó de pestanya nova a la llista de pestanyes
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
+    .label = Mou el botó de la pestanya nova a la part superior
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expandeix les pestanyes per defecte
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = No expandeixis les pestanyes per defecte
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expandeix les pestanyes en passar el cursor (no funcionarà en el mode compacte)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Com expandir les pestanyes?
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Trieu com expandir les pestanyes a la barra lateral
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled = 
+    .title = Deshabilita totes les modificacions
+zen-theme-disable-all-disabled = 
+    .title = Habilita totes les modificacions
+zen-theme-marketplace-description = Cerqueu i instal·leu modificacions de la botiga.
+zen-theme-marketplace-remove-button = 
+    .label = Elimina la modificació
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
+    .label = Cerca actualitzacions
+zen-theme-marketplace-import-button = 
+    .label = Importa les modificacions
+zen-theme-marketplace-export-button = 
+    .label = Exporta les modificacions
+zen-theme-marketplace-import-success = Les modificacions s'han importat correctament
+zen-theme-marketplace-import-failure = Hi ha hagut un error en importar les modificacions
+zen-theme-marketplace-export-success = Les modificacions s'han exportat correctament
+zen-theme-marketplace-export-failure = Hi ha hagut un error en exportar les modificacions
+zen-theme-marketplace-updates-success = Les modificacions s'han actualitzat correctament
+zen-theme-marketplace-updates-failure = No s'ha trobat cap actualització!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
+    .title = Deshabilita la modificació
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
+    .title = Habilita la modificació
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Esteu segur que voleu eliminar aquesta modificació?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Tanca
+zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
+    .title = Selector CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
+    .label = Cap
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
+    .placeholder = Escriviu alguna cosa...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update = 
+    .label = Actualitza automàticament les modificacions instal·lades a l'inici
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
+    .label = Canvia a l'espai de treball on el contenidor està configurat per defecte en obrir les pestanyes del contenidor
+zen-theme-marketplace-link = Visita la botiga
+zen-dark-theme-styles-header = Estils del tema fosc
+zen-dark-theme-styles-description = Personalitzeu el tema fosc al vostre gust
+zen-dark-theme-styles-amoled = Tema nocturn
+zen-dark-theme-styles-default = Tema fosc per defecte
+zen-dark-theme-styles-colorful = Tema fosc colorit
+zen-compact-mode-styles-left = Amaga la barra de pestanyes
+zen-compact-mode-styles-top = Amaga la barra superior
+zen-compact-mode-styles-both = Amaga les dues
+zen-urlbar-title = Barra d'URL del Zen
+zen-urlbar-header = Configuració general de la barra d'URL
+zen-urlbar-description = Personalitzeu la barra d'URL al vostre gust
+zen-urlbar-behavior-label = Comportament
+zen-urlbar-behavior-normal = 
+    .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
+    .label = Flotant només quan s'escriu
+zen-urlbar-behavior-float = 
+    .label = Sempre flotant
+pane-zen-CKS-title = Dreceres de teclat
+category-zen-CKS = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Dreceres de teclat de { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Personalitzeu les vostres dreceres de teclat
+zen-settings-CKS-description = Canvieu les dreceres de teclat per defecte al vostre gust i milloreu la vostra experiència de navegació
+zen-settings-CKS-disable-firefox = 
+    .label = Deshabilita les dreceres de teclat per defecte de { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
+    .label = Drecera duplicada
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
+    .label = Restableix els valors per defecte
+zenCKSOption-group-other = Altres
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestió de finestres i pestanyes
+zenCKSOption-group-navigation = Navegació
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Cerca i troba
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operacions de la pàgina
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historial i marcadors
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Multimèdia i visualització
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Mode compacte
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Other Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Altres característiques del Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Vista dividida
+zenCKSOption-group-devTools = Eines per a desenvolupadors
+zen-key-quick-restart = Reinici ràpid
+zen-window-new-shortcut = Finestra nova
+zen-tab-new-shortcut = Pestanya nova
+zen-key-redo = Refés
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaura la darrera pestanya tancada
+zen-location-open-shortcut = Obre la ubicació
+zen-location-open-shortcut-alt = Obre la ubicació (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Desfés «Tanca la finestra»
+zen-text-action-undo-shortcut = Desfés
+zen-text-action-redo-shortcut = Refés
+zen-text-action-cut-shortcut = Retalla
+zen-text-action-copy-shortcut = Copia
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copia l'URL actual
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copia l'URL actual com a Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Enganxa
+zen-text-action-select-all-shortcut = Selecciona-ho tot
+zen-text-action-delete-shortcut = Suprimeix
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Mostra tot l'historial (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Commuta a pantalla completa
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Commuta al mode lector (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Commuta al mode imatge en imatge (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Commuta al mode imatge en imatge (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Commuta al mode imatge en imatge (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Mostra la font de la pàgina (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Atura la càrrega
+zen-history-sidebar-shortcut = Mostra la barra lateral d'historial
+zen-window-minimize-shortcut = Minimitza la finestra
+zen-help-shortcut = Obre l'ajuda
+zen-preferences-shortcut = Obre les preferències
+zen-hide-app-shortcut = Amaga l'aplicació
+zen-hide-other-apps-shortcut = Amaga altres aplicacions
+zen-search-focus-shortcut = Enfoca la cerca
+zen-search-focus-shortcut-alt = Enfoca la cerca (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Obre les descàrregues
+zen-addons-shortcut = Obre les extensions
+zen-file-open-shortcut = Obre el fitxer
+zen-save-page-shortcut = Desa la pàgina
+zen-print-shortcut = Imprimeix la pàgina
+zen-close-shortcut-2 = Tanca la pestanya
+zen-mute-toggle-shortcut = Commuta el silenci
+zen-key-delete = Suprimeix la clau
+zen-key-go-back = Enrere
+zen-key-go-forward = Endavant
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navega enrere (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navega endavant (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Mostra tota l'historial
+zen-key-enter-full-screen = Pantalla completa
+zen-key-exit-full-screen = Surt de la pantalla completa
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Commuta la barra lateral del bot de conversa d'IA
+zen-key-inspector-mac = Commuta l'inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Commuta la barra lateral del Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Commuta al mode lector
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Commuta al mode imatge en imatge
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarrega la pàgina
+zen-key-about-processes = Quant als processos
+zen-page-source-shortcut = Mostra el codi font de la pàgina
+zen-page-info-shortcut = Mostra la informació de la pàgina
+zen-find-shortcut = Cerca a la pàgina
+zen-search-find-again-shortcut = Cerca-ho un altre cop
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Cerca l'anterior
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Cerca-ho un altre cop (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Afegeix aquesta pàgina als marcadors
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostra la biblioteca de marcadors
+zen-key-stop = Atura la càrrega
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Redueix el zoom
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Augmenta el zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Restableix el zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Restableix el zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Apropa (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Apropa (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Canvia la direcció del text
+zen-private-browsing-shortcut = Navegació privada
+zen-screenshot-shortcut = Fes una captura de pantalla
+zen-key-sanitize = Esborra les dades de navegació
+zen-quit-app-shortcut = Sortir de l'aplicació
+zen-key-wr-capture-cmd = Ordre de captura WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Commuta la seqüència de captura WR
+zen-nav-reload-shortcut = Recarrega la pàgina
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Torna a carregar la pàgina (omet la memòria cau)
+zen-close-shortcut = Tanca la finestra
+zen-close-tab-shortcut = Tanca la pestanya
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Commuta la barra lateral flotant
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Commuta la barra d'eines flotant
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Canvia el mode compacte
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Canvia a l'espai de treball 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Canvia a l'espai de treball 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Canvia a l'espai de treball 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Canvia a l'espai de treball 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Canvia a l'espai de treball 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Canvia a l'espai de treball 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Canvia a l'espai de treball 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Canvia a l'espai de treball 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Canvia a l'espai de treball 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Canvia a l'espai de treball 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Espai de treball següent
+zen-workspace-shortcut-backward = Espai de treball anterior
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Commuta l'amplada de la barra lateral
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restableix la pestanya fixada a l'URL fixat
+zen-split-view-shortcut-grid = Commuta la quadrícula de la vista dividida
+zen-split-view-shortcut-vertical = Commuta la vista dividida vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Commuta la vista dividida horitzontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Tanca la vista dividida
+zen-key-select-tab-1 = Selecciona la pestanya 1
+zen-key-select-tab-2 = Selecciona la pestanya 2
+zen-key-select-tab-3 = Selecciona la pestanya 3
+zen-key-select-tab-4 = Selecciona la pestanya 4
+zen-key-select-tab-5 = Selecciona la pestanya 5
+zen-key-select-tab-6 = Selecciona la pestanya 6
+zen-key-select-tab-7 = Selecciona la pestanya 7
+zen-key-select-tab-8 = Selecciona la pestanya 8
+zen-key-select-tab-last = Selecciona l'última pestanya
+zen-key-show-all-tabs = Mostra totes les pestanyes
+zen-key-goto-history = Ves a l'historial
+zen-key-go-home = Ves a l'inici
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Mostra la barra lateral dels marcadors
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Mostra la barra dels marcadors
+zen-devtools-toggle-shortcut = Commuta les eines per a desenvolupadors
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Commuta la caixa d'eines del navegador
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Commuta la consola del navegador
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Commuta el mode de disseny responsiu
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Commuta l'inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Commuta la consola web
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Commuta el depurador de JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Commuta el monitor de xarxa
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Commuta l'editor d'estils
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Commuta el rendiment
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Commuta l'emmagatzematge
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Commuta el DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Commuta l'accessibilitat

locales/ca/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+zen-folders-search-placeholder = 
+    .placeholder = Cerca { $folder-name }...
+zen-folders-panel-rename-folder = 
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
+zen-folders-panel-delete-folder = 
+    .label = Delete Folder
+zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
+    .label = Convert folder to Space
+zen-folders-panel-change-folder-space = 
+    .label = Change Space...
+zen-folders-panel-change-icon-folder = 
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -0,0 +1,50 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = perfil actual
+unified-extensions-description = Les extensions aporten funcionalitats addicionals a { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
+    .label = Restableix la pestanya fixada
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential = 
+    .label = Afegeix als essentials ({ $num }/12 espais ocupats)
+    .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential = 
+    .label = Elimina dels essencials
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
+    .label = Substitueix l'URL fixat per l'actual
+    .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = El vostre fitxer de modificacions { -brand-short-name } està malmès. S'ha restablert al tema per defecte.
+zen-shortcuts-corrupted = El vostre fitxer de dreceres { -brand-short-name } està malmès. S'ha restablert a les dreceres per defecte.
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+    La nova barra d'URL s'ha activat, eliminant la necessitat de noves pàgines de pestanya.<br/><br/>
+    Proveu d'obrir una pestanya nova per veure la nova barra d'URL en acció!
+zen-disable = Deshabilita
+pictureinpicture-minimize-btn = 
+    .aria-label = Minimitza
+    .tooltip = Minimitza
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Color personalitzat
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = El degradat s'ha desat correctament!
+zen-copy-current-url-confirmation = L'URL s'ha copiat al porta-retalls.
+zen-general-cancel-label = 
+    .label = Cancel·la
+zen-general-confirm = 
+    .label = Confirma
+zen-pinned-tab-replaced = L'URL de la pestanya fixada s'ha substituït per l'URL actual.
+zen-tabs-renamed = S'ha canviat el nom de la pestanya correctament!
+zen-background-tab-opened-toast = S'ha obert una nova pestanya de fons!
+zen-workspace-renamed-toast = S'ha canviat el nom de l'espai de treball correctament!
+zen-library-sidebar-workspaces = 
+    .label = Espais
+zen-library-sidebar-mods = 
+    .label = Modificacions
+
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Més informació
+zen-close-label = Tanca
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
+    .placeholder = Cerca...
+zen-icons-picker-emoji = 
+    .label = Emojis
+zen-icons-picker-svg = 
+    .label = Icons

locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs = 
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Pestanya dividida (calen diverses pestanyes seleccionades)
+           *[other] Divideix { $tabCount } pestanyes
+        }
+    .accesskey = S
+zen-split-link = 
+    .label = Divideix l'enllaç en una pestanya nova
+    .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Vista dividida
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
+    .label = Activa la reassignació
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = La reordenació de la vista dividida està habilitada.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Arrossegueu i deixeu anar la vista per reordenar. Premeu Esc per sortir.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = La reordenació de la vista dividida està deshabilitada.

locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right = 
+    .label = Pestanyes a la dreta
+    .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode = 
+    .label = Mode compacte
+    .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+    .label = Habilita el mode compacte
+    .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+    .label = Amaga la barra lateral
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+    .label = Amaga la barra d'eines
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+    .label = Amaga les dues
+    .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder = 
+    .label = Carpeta nova
+    .accesskey = N
+sidebar-zen-expand = 
+    .label = Expandeix la barra lateral
+sidebar-zen-create-new = 
+    .label = Crea una nova...
+tabbrowser-unload-tab-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Hiberna i canvia la pestanya
+           *[other] Hiberna { $tabCount } pestanyes i canvia a la primera
+        }
+tabbrowser-reset-pin-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Restableix i fixa la pestanya
+           *[other] Restableix i fixa les { $tabCount } pestanyes
+        }
+tab-reset-pin-label = Torna a l'URL fixat

locales/ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+    .label = Mute Web Panel
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+    .label = Unmute Web Panel
+    .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+    .label = Disable Mobile UserAgent
+    .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+    .label = Enable Mobile UserAgent
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload = 
+    .label = Unload Web Panel
+    .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete = 
+    .label = Delete Web Panel
+    .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+    .label = Obri en una pestanya nova
+    .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = Open in Container Tab
+    .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+    .label = Add to Web Panels
+    .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.

locales/ca/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Us donem la benvingut
+zen-welcome-title-line2 = a un internet més tranquil
+zen-welcome-import-title = Un nou començament, els mateixos marcadors
+zen-welcome-import-description-1 = Els vostres marcadors, historial i contrasenyes són com un rastre de molles de pa a través d'Internet: no les deixis enrere!
+zen-welcome-import-description-2 = Porteu-los fàcilment des d'un altre navegador i repreneu exactament on ho vau deixar.
+zen-welcome-import-button = Importa ara
+zen-welcome-set-default-browser = Estableix el { -brand-short-name } com a navegador per defecte
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NO estableixis el { -brand-short-name } com a navegador per defecte
+zen-welcome-initial-essentials-title = Les vostres pestanyes essencials, sempre a mà
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Manteniu les vostres pestanyes més importants fàcilment accessibles i sempre a mà, per molt que n'obris.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Les pestanyes essencials sempre són visibles, independentment de l'espai de treball on us trobeu.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Els vostres espais de treball, els vostres colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalitzeu el vostre navegador donant a cada espai de treball la seva pròpia identitat de color única.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+    Tot a punt?<br/>
+    Som-hi!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Ja esteu llestos i preparats per començar. Feu clic al botó següent per començar a navegar amb el { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Som-hi!
+zen-welcome-default-search-title = El vostre motor de cerca per defecte
+zen-welcome-default-search-description = Trieu el vostre motor de cerca per defecte. Sempre el podeu canviar més tard!
+zen-welcome-skip-button = Omet
+zen-welcome-next-action = Següent
+zen-welcome-finished = El Zen s'ha configurat correctament!

locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Espais de treball
+zen-panel-ui-workspaces-create = 
+    .label = Crea un espai
+zen-panel-ui-folder-create = 
+    .label = Create Folder
+zen-workspaces-panel-context-delete = 
+    .label = Suprimeix l'espai de treball
+    .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name = 
+    .label = Canvia el nom
+zen-workspaces-panel-change-icon = 
+    .label = Canvia la icona
+zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
+    .label = Estableix el perfil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Com reordenar els espais?
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arrossegueu les icones d'espais a la part inferior de la barra lateral per reordenar-les
+zen-workspaces-change-theme = 
+    .label = Edita el tema
+zen-workspaces-panel-context-open = 
+    .label = Obre l'espai de treball
+    .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit = 
+    .label = Edita l'espai de treball
+    .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab = 
+    .label = Canvia les pestanyes a l'espai de treball
+    .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
+    .value = Espais de treball
+    .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
+    .label = Complementari
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
+    .label = Divideix
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
+    .label = Anàleg
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
+    .label = Triàdic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
+    .label = Flotant
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Feu clic per afegir un color
+zen-workspace-creation-name = 
+    .placeholder = Nom de l'espai
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reordena els espais
+zen-workspace-creation-profile = Perfil
+    .tooltiptext = Els perfils s'utilitzen per separar les galetes i les dades del lloc entre espais.
+zen-workspace-creation-header = Creació d'un espai
+zen-workspace-creation-label = Els espais s'utilitzen per organitzar les pestanyes i les sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Voleu suprimir l'espai de treball?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Esteu segur que voleu suprimir aquest espai de treball? Aquesta acció no es pot desfer.

locales/ca/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!

locales/ca/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url = 
+    .value = Initial URL
+    .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent = 
+    .value = Display this web panel in mobile mode
+    .accesskey = m

locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Vzhled a dojem
+category-zen-looks = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Změna výchozího jazyka usnadní webovým stránkám vás sledovat.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Uspořádání prohlížeče
+zen-vertical-tabs-layout-description = Vyberte si uspořádání které vám sedí nejlépe
+zen-layout-single-toolbar = Jeden panel nástrojů
+zen-layout-multiple-toolbar = Více panelů nástrojů
+zen-layout-collapsed-toolbar = Sbalený panel nástrojů
+sync-currently-syncing-workspaces = Pracovní prostory
+sync-engine-workspaces = 
+    .label = Pracovní prostory
+    .tooltiptext = Synchronizujte pracovní prostory napříč zařízeními
+    .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Obecná nastavení pro Glance
+zen-glance-description = Prohlédněte si své odkazy rychle, bez otevírání v nové záložce
+zen-glance-trigger-label = Spuštění
+zen-glance-enabled = 
+    .label = Zapnout Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click = 
+    .label = Ctrl + Kliknutí
+zen-glance-trigger-alt-click = 
+    .label = Alt + Kliknutí
+zen-glance-trigger-shift-click = 
+    .label = Shift + Kliknutí
+zen-glance-trigger-meta-click = 
+    .label = Meta (Command) + Kliknutí
+zen-glance-trigger-mantain-click = 
+    .label = Dlouhé kliktnutí (Již Brzy!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Zobrazit v kompaktním režimu
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Zobrazte pouze panely nástrojů, které používáte!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
+    .label = Povolit kompaktní režim prohlížeče { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
+    .label = Skrýt horní panel nástrojů i v kompaktním režimu
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
+    .label = Stručně vytvořit vyskakovací okno panelu nástrojů při přepínání nebo otevírání nových panelů v kompaktním režimu
+pane-zen-tabs-title = Správa karet
+category-zen-workspaces = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
+zen-tabs-unloader-enabled = 
+    .label = Povolit uspání karet
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Použít tématické pozadí pro horní lištu
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Použít tématické pozadí pro kompaktní panel karet
+zen-workspace-continue-where-left-off = 
+    .label = Pokračovat tam, kde jste skončili
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Připnuté karty
+zen-pinned-tab-manager-header = Obecné nastavení připnutých karet
+zen-pinned-tab-manager-description = Spravovat další chování připnutých karet
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
+    .label = Při spuštění obnovit připnuté karty na jejich původní URL adresu
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
+    .label = Povolit Essentials pro konkrétní kontejner
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Zavřít chování zástupce záložky
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Obnovit URL adresu, uspat a přepnout na další kartu
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Uspat a přepnout na další kartu
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Obnovit URL adresu a přepnout na další kartu
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Přepnout na další kartu
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
+    .label = Resetovat adresu URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
+    .label = Zavřít kartu
+pane-zen-workspaces-header = Pracoviště
+zen-settings-workspaces-header = Obecná nastavení pro pracovní prostory
+zen-settings-workspaces-description = S pacovišti můžete mít více relací najednou!
+zen-settings-workspaces-enabled = 
+    .label = Povolit pracovní prostory (experimentální)
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
+    .label = Skrýt výchozí indikátor kontejneru v panelu záložek
+zen-key-unsaved = Neuložený zástupce! Ubezpečte jej po repsaní kliknutím na klávesu "Escap".
+zen-key-conflict = Konflikt s jinou zkratkou
+pane-zen-theme-title = Nastavení motivu
+zen-vertical-tabs-title = Boční panel a rozložení karet
+zen-vertical-tabs-header = Vertikální karty
+zen-vertical-tabs-description = Spravujte vaše karty ve vertikálním rozložení
+zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
+    .label = Zobrazit tlačítko Rozbalit
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
+    .label = Zobrazit tlačítko pro vytvoření nové karty v panelu záložek
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
+    .label = Přesunout tlačítko pro vytvoření nové karty nahoru
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Rozbalit záložky ve výchozím nastavení
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Nerozšiřovat záložky ve výchozím nastavení
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Rozbalit karty při přejetí myší (nefunguje v kompaktním režimu)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Jak rozbalit karty
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Vyberte si jak rozbalit panely v postranním panelu
+zen-theme-marketplace-header = Zen Módy
+zen-theme-disable-all-enabled = 
+    .title = Zakázat všechny módy
+zen-theme-disable-all-disabled = 
+    .title = Povolit všechny módy
+zen-theme-marketplace-description = Najít a nainstalovat módy z obchodu.
+zen-theme-marketplace-remove-button = 
+    .label = Odstranit mód
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
+    .label = Zkontrolovat dostupné aktualizace
+zen-theme-marketplace-import-button = 
+    .label = Importovat módy
+zen-theme-marketplace-export-button = 
+    .label = Exportovat módy
+zen-theme-marketplace-import-success = Módy byly úspěšně importovány
+zen-theme-marketplace-import-failure = Při importování modů došlo k chybě
+zen-theme-marketplace-export-success = Módy byly úspěšně exportovány
+zen-theme-marketplace-export-failure = Při exportování modů došlo k chybě
+zen-theme-marketplace-updates-success = Módy byly úspěšně aktualizovány
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Nebyly nalezeny žádné aktualizace!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
+    .title = Zakázat mód
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
+    .title = Povolit mód
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Opravdu chcete tento mód odstranit?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Zavřít
+zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
+    .title = CSS selektor: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
+    .label = Žádný
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
+    .placeholder = Napište něco...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Módy
+zen-themes-auto-update = 
+    .label = Automaticky aktualizovat nainstalované mody při spuštění
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
+    .label = Přepnout na pracovní prostor, kde je kontejner nastaven jako výchozí při otevírání záložek kontejneru
+zen-theme-marketplace-link = Navštívit obchod
+zen-dark-theme-styles-header = Styly tmavého motivu
+zen-dark-theme-styles-description = Přizpůsobte si tmavý motiv podle vašich přání
+zen-dark-theme-styles-amoled = Noční motiv
+zen-dark-theme-styles-default = Výchozí tmavý motiv
+zen-dark-theme-styles-colorful = Barevný tmavý motiv
+zen-compact-mode-styles-left = Skrýt panel karet
+zen-compact-mode-styles-top = Skrýt horní lištu
+zen-compact-mode-styles-both = Skrýt obojí
+zen-urlbar-title = Zen adresní řádek
+zen-urlbar-header = Obecné nastavení adresního řádku
+zen-urlbar-description = Přizpůsobte si adresní řádek podle svých představ
+zen-urlbar-behavior-label = Chování
+zen-urlbar-behavior-normal = 
+    .label = Normální
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
+    .label = Vznášející pouze při psaní
+zen-urlbar-behavior-float = 
+    .label = Vždy vznášející
+pane-zen-CKS-title = Klávesové zkratky
+category-zen-CKS = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Klávesové zkratky { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Přizpůsobte si klávesové zkratky
+zen-settings-CKS-description = Změňte výchozí klávesové zkratky podle vašich přání a zlepšete svůj zážitek z prohlížení
+zen-settings-CKS-disable-firefox = 
+    .label = Zakázat výchozí klávesové zkratky prohlížeče { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
+    .label = Duplikovat zkratku
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
+    .label = Obnovit výchozí
+zenCKSOption-group-other = Ostatní
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Okno a správa karet
+zenCKSOption-group-navigation = Navigace
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Vyhledávání a hledání
+zenCKSOption-group-pageOperations = Operace stránky
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historie a záložky
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Média a zobrazení
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktní režim
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Pracovní prostory
+zenCKSOption-group-zen-other = Ostatní funkce Zenu
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Rozdělit zobrazení
+zenCKSOption-group-devTools = Vývojářské nástroje
+zen-key-quick-restart = Rychlý restart
+zen-window-new-shortcut = Nové okno
+zen-tab-new-shortcut = Nová karta
+zen-key-redo = Znovu
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Obnovit poslední zavřenou kartu
+zen-location-open-shortcut = Otevřít polohu
+zen-location-open-shortcut-alt = Otevřít polohu (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Vrátit zavřené okno
+zen-text-action-undo-shortcut = Zpět
+zen-text-action-redo-shortcut = Vrátit
+zen-text-action-cut-shortcut = Vyjmout
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopírovat
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopírovat aktuální URL adresu
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopírovat aktuální URL jako Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Vložit
+zen-text-action-select-all-shortcut = Vybrat vše
+zen-text-action-delete-shortcut = Vymazat
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Zobrazit celou historii (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Přepnout na celou obrazovku
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Přepnout režim čtení (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Přepnout obraz v obraze (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Přepnout obraz v obraze (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Přepnout obraz v obraze (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Zobrazit zdroj stránky (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Zastavit načítání
+zen-history-sidebar-shortcut = Zobrazit boční panel historie
+zen-window-minimize-shortcut = Minimalizovat okno
+zen-help-shortcut = Otevřít nápovědu
+zen-preferences-shortcut = Otevřít předvolby
+zen-hide-app-shortcut = Skrýt aplikaci
+zen-hide-other-apps-shortcut = Skrýt ostatní aplikace
+zen-search-focus-shortcut = Zaměřit hledání
+zen-search-focus-shortcut-alt = Zaměřit vyhledávání (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Otevřít soubor ke stažení
+zen-addons-shortcut = Otevřít doplňky
+zen-file-open-shortcut = Otevřít soubor
+zen-save-page-shortcut = Uložit stránku
+zen-print-shortcut = Vytisknout stránku
+zen-close-shortcut-2 = Zavřít kartu
+zen-mute-toggle-shortcut = Přepnout ztlumení
+zen-key-delete = Odstranit klíč
+zen-key-go-back = Zpět
+zen-key-go-forward = Přejít vpřed
+zen-nav-back-shortcut-alt = Přejít zpět (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Přejít vpřed (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Zobrazit celou historii
+zen-key-enter-full-screen = Zadejte celou obrazovku
+zen-key-exit-full-screen = Ukončit režim celé obrazovky
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Přepnout čtecí režim
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Přepnout obraz v obraze
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Znovu načíst stránku
+zen-key-about-processes = O procesech
+zen-page-source-shortcut = Zobrazit zdroj stránky
+zen-page-info-shortcut = Zobrazit informace o stránce
+zen-find-shortcut = Najít na stránce
+zen-search-find-again-shortcut = Najít znovu
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Najít předchozí
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Najít znovu (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Přidat záložku
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Zobrazit knihovnu záložek
+zen-key-stop = Zastavit načítání
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Oddálit
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Přiblížit
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Obnovit velikost
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Přepnout směr textu
+zen-private-browsing-shortcut = Soukromé prohlížení
+zen-screenshot-shortcut = Pořídit snímek obrazovky
+zen-key-sanitize = Vymazat data prohlížení
+zen-quit-app-shortcut = Opustit aplikaci
+zen-key-wr-capture-cmd = WR příkaz pro zachytávání
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Přepnout sekvence zachytávání WR
+zen-nav-reload-shortcut = Znovu načíst stránku
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Obnovit stránku (Přeskočit Cache)
+zen-close-shortcut = Zavřít okno
+zen-close-tab-shortcut = Zavřít kartu
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Přepnout plovoucí postranní panel
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Přepnout plovoucí panel nástrojů
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Přepnout kompaktní režim
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Přepnout do pracovního prostoru 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Přepnout do pracovního prostoru 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Přepnout do pracovního prostoru 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Přepnout do pracovního prostoru 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Přepnout do pracovního prostoru 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Přepnout do pracovního prostoru 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Přepnout do pracovního prostoru 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Přepnout do pracovního prostoru 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Přepnout na pracovní prostor 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Přepnout do pracovního prostoru 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Přeposlat pracovní prostor
+zen-workspace-shortcut-backward = Zpětný pracovní prostor
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Přepnout šířku postranního panelu
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Obnovit připnuté záložky na připnuté URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Přepnout rozdělený pohled v mřížce
+zen-split-view-shortcut-vertical = Přepnout rozdělené zobrazení vertikálně
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Přepnout horizontální zobrazení rozdělení
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Zavřít rozdělené zobrazení
+zen-key-select-tab-1 = Vybrat první kartu
+zen-key-select-tab-2 = Vybrat druhou kartu
+zen-key-select-tab-3 = Vybrat třetí kartu
+zen-key-select-tab-4 = Vybrat čtvrtou kartu
+zen-key-select-tab-5 = Vybrat pátou kartu
+zen-key-select-tab-6 = Vybrat šestou kartu
+zen-key-select-tab-7 = Vybrat sedmou kartu
+zen-key-select-tab-8 = Vybrat osmou kartu
+zen-key-select-tab-last = Vybrat poslední kartu
+zen-key-show-all-tabs = Zobrazit všechny karty
+zen-key-goto-history = Přejít na historii
+zen-key-go-home = Návrat domů
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Zobrazit postranní panel záložek
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Zobrazit panel záložek
+zen-devtools-toggle-shortcut = Přepnout vývojářské nástroje
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Přepnout nástroje prohlížeče
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Přepnout konzoli prohlížeče
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Přepnout režim responzivního designu
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Přepnout inspektor
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Přepnout webovou konzoli
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Přepnout Debugger JavaScriptu
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Přepnout sledování sítě
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Přepnout editor stylů
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Přepnout výkon
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Přepnout úložiště
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Přepnout DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Přepnout přístupnost

locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+zen-folders-search-placeholder = 
+    .placeholder = Hledat { $folder-name }...
+zen-folders-panel-rename-folder = 
+    .label = Přejmenovat složku
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Rozbalit složku
+zen-folders-panel-delete-folder = 
+    .label = Smazat složku
+zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
+    .label = Převést složku na prostor
+zen-folders-panel-change-folder-space = 
+    .label = Změnit prostor...
+zen-folders-panel-change-icon-folder = 
+    .label = Změnit ikonu
+zen-folders-search-no-results = Žádný panel neodpovídá tomuto hledání 🤔

locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -0,0 +1,50 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = aktuální profil
+unified-extensions-description = Rozšíření slouží k přidání dalších funkcí do prohlížeče { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
+    .label = Resetovat připnuté karty
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential = 
+    .label = Přidat do Essentials ({ $num } / 12 zaplněných slotů)
+    .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential = 
+    .label = Odstranit z Essentials
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
+    .label = Nahradit připnutou URL adresu aktuální adresou
+    .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Váš { -brand-short-name } mods soubor je poškozen. Byl obnoven na výchozí motiv.
+zen-shortcuts-corrupted = Soubor se zkratky prohlížeče { -brand-short-name } je poškozen. Zkratky byly resetovány na výchozí nastavení.
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+    Nový adresní řádek je nyní zapnutý, takže už není potřeba otevírat nové karty.<br/><br/>
+    Zkuste otevřít novou kartu a podívejte se, jak funguje!
+zen-disable = Zavřít
+pictureinpicture-minimize-btn = 
+    .aria-label = Minimalizovat
+    .tooltip = Minimalizovat
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Vlastní barva
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradient byl úspěšně uložen!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL adresa byla zkopírována do schránky.
+zen-general-cancel-label = 
+    .label = Zrušit
+zen-general-confirm = 
+    .label = Potvrdit
+zen-pinned-tab-replaced = Připnutá URL adresa panelu byla nahrazena aktuální URL adresou.
+zen-tabs-renamed = Panel byl úspěšně přejmenován!
+zen-background-tab-opened-toast = Nová karta na pozadí byla otevřena!
+zen-workspace-renamed-toast = Pracovní prostor byl úspěšně přejmenován!
+zen-library-sidebar-workspaces = 
+    .label = Pracovní prostory
+zen-library-sidebar-mods = 
+    .label = Módy
+
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Zjistit více
+zen-close-label = Zavřít
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
+    .placeholder = Hledat...
+zen-icons-picker-emoji = 
+    .label = Emodži
+zen-icons-picker-svg = 
+    .label = Ikony

locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+tab-zen-split-tabs = 
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Rozdělit kartu (je třeba více vybraných karet)
+            [2] Rozdělit { $tabCount } karty
+            [3] Rozdělit { $tabCount } karty
+            [4] Rozdělit { $tabCount } karty
+           *[other] Rozdělit { $tabCount } karet
+        }
+    .accesskey = S
+zen-split-link = 
+    .label = Otevřít odkaz v rozděleném zobrazení
+    .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Rozdělený režim
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
+    .label = Aktivovat uspořádání
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Uspořádání rozděleného režimu je ZAPNUTÉ.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Přetáhněte zobrazení pro změnu uspořádání. Stisknutím Esc ukončíte.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Úprava rozděleného režimu je zapnuta VYPNUTÁ.

locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right = 
+    .label = Karty napravo
+    .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode = 
+    .label = Kompaktní režim
+    .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+    .label = Povolit kompaktní režim
+    .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+    .label = Skrýt boční panel
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+    .label = Skrýt panel nástrojů
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+    .label = Skrýt obojí
+    .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder = 
+    .label = Nová složka
+    .accesskey = N
+sidebar-zen-expand = 
+    .label = Zvětšit boční panel
+sidebar-zen-create-new = 
+    .label = Vytvořit nový...
+tabbrowser-unload-tab-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Unload and switch to tab
+           *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+        }
+tabbrowser-reset-pin-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Reset and pin tab
+           *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+        }
+tab-reset-pin-label = Zpět na původní adresu

locales/cs/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+    .label = Ztlumit webový panel
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+    .label = Zrušit ztlumení webového panelu
+    .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+    .label = Zakázat mobilní UserAgent
+    .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+    .label = Povolit mobilní UserAgent
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload = 
+    .label = Uspat webový panel
+    .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete = 
+    .label = Odstranit webový panel
+    .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+    .label = Otevřít v nové kartě
+    .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = Otevřít v kontejnerové kartě
+    .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+    .label = Přidat do webových panelů
+    .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Vítejte v Zen Webovém panelu
+zen-webpanel-introduction-description = Díky webovým panelům můžete mít vaše oblíbené webové stránky na dosah ruky.

locales/cs/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Přivítejte
+zen-welcome-title-line2 = klidnější internet
+zen-welcome-import-title = Nový začátek, stejné záložky
+zen-welcome-import-description-1 = Vaše záložky, historie a hesla jsou jako stopa drobků po internetu—nenechávejte je za sebou!
+zen-welcome-import-description-2 = Snadno je přeneste z jiného prohlížeče a pokračujte přesně tam, kde jste skončili..
+zen-welcome-import-button = Importovat nyní
+zen-welcome-set-default-browser = Nastavit { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč
+zen-welcome-dont-set-default-browser = NENASTAVOVAT { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč
+zen-welcome-initial-essentials-title = Vaše klíčové karty vždy na dosah
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Mějte své nejdůležitější karty snadno dostupné a vždy po ruce, bez ohledu na to, kolik jich otevřete.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential karty jsou vždy viditelné, bez ohledu na to, ve kterém pracovním prostoru se nacházíte.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Vaše pracovní prostory, vaše barvy
+zen-welcome-workspace-colors-description = Přizpůsobte si prohlížeč a dejte každému pracovnímu prostoru jeho vlastní barvu.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+    Všechno připraveno?<br/> 
+    Tak pojďme na to!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Všechno máte nastaveno a jste připraveni vyrazit. Klikněte na tlačítko níže a začněte prohlížet s prohlížečem { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Pustit se do toho!
+zen-welcome-default-search-title = Váš výchozí vyhledávač
+zen-welcome-default-search-description = Vyberte si svůj výchozí vyhledávač. Později jej můžete změnit!
+zen-welcome-skip-button = Přeskočit
+zen-welcome-next-action = Další
+zen-welcome-finished = Váš Zen byl úspěšně nastaven!

locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Pracovní prostory
+zen-panel-ui-workspaces-create = 
+    .label = Vytvořit prostor
+zen-panel-ui-folder-create = 
+    .label = Create Folder
+zen-workspaces-panel-context-delete = 
+    .label = Odstranit pracovní prostor
+    .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name = 
+    .label = Změnit jméno
+zen-workspaces-panel-change-icon = 
+    .label = Změnit ikonu
+zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
+    .label = Nastavit profil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Jak změnit pořadí prostorů
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme = 
+    .label = Upravit motiv
+zen-workspaces-panel-context-open = 
+    .label = Otevřít pracovní prostor
+    .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit = 
+    .label = Upravit pracovní prostor
+    .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab = 
+    .label = Přesunout panel(y) do pracovního prostoru
+    .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
+    .value = Pracovní prostory
+    .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
+    .label = Protilehlé
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
+    .label = Rozdělené
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
+    .label = Příbuzné
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
+    .label = Trojbarevné
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
+    .label = Plovoucí
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kliknutím přidáte barvu
+zen-workspace-creation-name = 
+    .placeholder = Název prostoru
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Změnit pořadí prostorů
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+    .tooltiptext = Profily se používají k oddělení cookies a údajů webových stránek mezi prostory.
+zen-workspace-creation-header = Vytvořte si prostor
+zen-workspace-creation-label = Prostory slouží k organizaci Vašich karet a relací.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstranit pracovní prostor?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Opravdu chcete odstranit tento prostor? Tuto akci nelze vrátit zpět.

locales/cs/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Tmavý motiv s nádechem galaxie!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen sen
+extension-firefox-compact-dream-description = Světlý režim se snovým nádechem!

locales/cs/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url = 
+    .value = Počáteční URL
+    .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent = 
+    .value = Zobrazit tento webový panel v mobilním režimu
+    .accesskey = m

locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
+sync-engine-workspaces = 
+    .label = Workspaces
+    .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+    .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled = 
+    .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click = 
+    .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click = 
+    .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click = 
+    .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click = 
+    .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click = 
+    .label = Hold Click (Coming Soon!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
+    .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
+    .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
+    .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+zen-tabs-unloader-enabled = 
+    .label = Enable Tab Unloader
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off = 
+    .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
+    .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
+    .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
+    .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
+    .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+zen-settings-workspaces-enabled = 
+    .label = Enable Workspaces
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
+    .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
+    .label = Show Expand Button
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
+    .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
+    .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled = 
+    .title = Disable all mods
+zen-theme-disable-all-disabled = 
+    .title = Enable all mods
+zen-theme-marketplace-description = Find and install mods from the store.
+zen-theme-marketplace-remove-button = 
+    .label = Remove mod
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
+    .label = Check for Updates
+zen-theme-marketplace-import-button = 
+    .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button = 
+    .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
+    .title = Disable mod
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
+    .title = Enable mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
+zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
+    .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
+    .label = None
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
+    .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update = 
+    .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
+    .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-normal = 
+    .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
+    .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float = 
+    .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-disable-firefox = 
+    .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
+    .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
+    .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility

locales/cy/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+zen-folders-search-placeholder = 
+    .placeholder = Search { $folder-name }...
+zen-folders-panel-rename-folder = 
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
+zen-folders-panel-delete-folder = 
+    .label = Delete Folder
+zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
+    .label = Convert folder to Space
+zen-folders-panel-change-folder-space = 
+    .label = Change Space...
+zen-folders-panel-change-icon-folder = 
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -0,0 +1,50 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = proffil gweithredol
+unified-extensions-description = Mae ehangiadau'n cael ei defnyddio er mwyn ychwanegu fwy o weithrediadau i mewn i { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
+    .label = Ailosod Tab wedi'i Binio
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential = 
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential = 
+    .label = Diddymu o Hanfodion
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
+    .label = Ailosod URL wedi'i Binio gyda'r Gyfredol
+    .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Mae eich ffeil am y mod { -brand-short-name } wedi'i llygru. Maent wedi cael eu hailosod i'r thema rhagosodedig.
+zen-shortcuts-corrupted = Mae eich ffeil llwybr-byr { -brand-short-name } wedi'i llygru. Maent wedi cael eu hailosod i'r llwybr-byr rhagosodedig.
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+    Mae'r bar URL newydd wedi'i alluogi, sydd yn dileu'r angen am dudalennau tab newydd.<br/><br/>
+    Ceisiwch agor tab newydd i weld y bar URL newydd ar waith!
+zen-disable = Analluogi
+pictureinpicture-minimize-btn = 
+    .aria-label = Minimize
+    .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Addasu Lliw
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Llwyddiant arbedi'r graddiant!
+zen-copy-current-url-confirmation = Mae'r URL wedi'i gopïo i'r clipfwrdd.
+zen-general-cancel-label = 
+    .label = Cancel
+zen-general-confirm = 
+    .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Mae URL y tab wedi'i binio wedi'i newid i'r URL gyfredol.
+zen-tabs-renamed = Llwyddiant ailenwi'r tab!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-library-sidebar-workspaces = 
+    .label = Spaces
+zen-library-sidebar-mods = 
+    .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Cau
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
+    .placeholder = Search...
+zen-icons-picker-emoji = 
+    .label = Emojis
+zen-icons-picker-svg = 
+    .label = Icons

locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs = 
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+        }
+    .accesskey = S
+zen-split-link = 
+    .label = Hollti'r dolyn i tab newydd
+    .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Golygfa Hollt
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
+    .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Mae aildrefnu golygfa hollt ymlaen.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Llusgwch a gollyngwch yr olygfa i aildrefnu. Pwyswch Esc i gau.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.

locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right = 
+    .label = Tabs on the right
+    .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode = 
+    .label = Compact mode
+    .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+    .label = Enable compact mode
+    .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+    .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+    .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+    .label = Hide both
+    .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder = 
+    .label = New folder
+    .accesskey = N
+sidebar-zen-expand = 
+    .label = Expand Sidebar
+sidebar-zen-create-new = 
+    .label = Create New...
+tabbrowser-unload-tab-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Unload and switch to tab
+           *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+        }
+tabbrowser-reset-pin-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Reset and pin tab
+           *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+        }
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url

locales/cy/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+    .label = Mudydd Panel Gwe
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+    .label = Dad-mud y Panel Gwe
+    .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+    .label = Analluogi Cyfrwng-Defnyddiwr ffôn
+    .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+    .label = Galluogi Cyfrwng-Defnyddiwr ffôn
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload = 
+    .label = Dadlwytho'r Panel Gwe
+    .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete = 
+    .label = Dileu'r Panel Gwe
+    .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+    .label = Agor yn Tab Newydd
+    .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = Agor yn Tab Cynhwysydd
+    .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+    .label = Adio i'r Panel Gwe
+    .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Croeso i Paneli Gwe Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Mae Paneli Gwe yn ffordd o gadw eich hoff wefannau ar flaenau eich bysedd.

locales/cy/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Croeso i
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Mae eich nodau tudalen, eich hanes, a'ch cyfrineiriau fel llwybr o friwsion bara trwy'r we - peidiwch â'u gadael ar ôl!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-button = Mewnforio nawr
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+    All set?<br/>
+    Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!

locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Workspaces
+zen-panel-ui-workspaces-create = 
+    .label = Create Space
+zen-panel-ui-folder-create = 
+    .label = Create Folder
+zen-workspaces-panel-context-delete = 
+    .label = Delete Workspace
+    .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name = 
+    .label = Change Name
+zen-workspaces-panel-change-icon = 
+    .label = Change Icon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
+    .label = Set Profile
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-change-theme = 
+    .label = Edit Theme
+zen-workspaces-panel-context-open = 
+    .label = Open Workspace
+    .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit = 
+    .label = Edit Workspace
+    .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab = 
+    .label = Change Tab(s) To Workspace
+    .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
+    .value = Workspaces
+    .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
+    .label = Complementary
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
+    .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
+    .label = Analogous
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
+    .label = Triadic
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
+    .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-workspace-creation-name = 
+    .placeholder = Space Name
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.

locales/cy/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!

locales/cy/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url = 
+    .value = Initial URL
+    .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent = 
+    .value = Display this web panel in mobile mode
+    .accesskey = m

locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Udseende
+category-zen-looks = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Ændring af standardsproget kan gøre det lettere for hjemmesider at spore dig.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browserlayout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Vælg det layout, der passer dig bedst
+zen-layout-single-toolbar = Én værktøjslinje
+zen-layout-multiple-toolbar = Flere værktøjslinjer
+zen-layout-collapsed-toolbar = Foldet værktøjslinje
+sync-currently-syncing-workspaces = Arbejdsområder
+sync-engine-workspaces = 
+    .label = Arbejdsområder
+    .tooltiptext = Synkroniser dine arbejdsområder på tværs af enheder
+    .accesskey = W
+zen-glance-title = Glimt
+zen-glance-header = Generelle indstillinger for glimt
+zen-glance-description = Få et hurtigt overblik over dine links uden at åbne dem i en ny fane
+zen-glance-trigger-label = Udløsermetode
+zen-glance-enabled = 
+    .label = Aktiver glimt
+zen-glance-trigger-ctrl-click = 
+    .label = Ctrl + klik
+zen-glance-trigger-alt-click = 
+    .label = Alt + klik
+zen-glance-trigger-shift-click = 
+    .label = Shift + klik
+zen-glance-trigger-meta-click = 
+    .label = Meta (Kommando) + Klik
+zen-glance-trigger-mantain-click = 
+    .label = Hold klik (kommer snart!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Vis i kompakt visning
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Vis kun de værktøjslinjer, du bruger!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
+    .label = Aktiver { -brand-short-name }'s kompakt tilstand
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
+    .label = Skjul også den øverste værktøjslinje i kompakt tilstand
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
+    .label = Vis kortvarigt værktøjslinjen ved skift eller åbning af nye faner i kompakt tilstand
+pane-zen-tabs-title = Fanehåndtering
+category-zen-workspaces = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Arbejdsområder
+zen-tabs-unloader-enabled = 
+    .label = Aktiver fanedeaktivering
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Brug temabaggrund til kompakt værktøjslinje
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Brug temabaggrund til kompakt sidepanel
+zen-workspace-continue-where-left-off = 
+    .label = Fortsæt, hvor du slap
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fastgjorte Faner
+zen-pinned-tab-manager-header = Generelle indstillinger for fastgjorte faner
+zen-pinned-tab-manager-description = Administrer yderligere adfærd for fastgjorte faner
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
+    .label = Gendan fastgjorte faner til deres oprindeligt fastgjorte URL ved opstart
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
+    .label = Aktiver beholderspecifikke essentielle
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Adfærd for Genvejen Luk Fane
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Nulstil URL, fjern og skift til næste fane
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Fjern og skift til næste fane
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Nulstil URL og skift til næste fane
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Skift til næste fane
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
+    .label = Nulstil URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
+    .label = Luk fane
+pane-zen-workspaces-header = Arbejdsområder
+zen-settings-workspaces-header = Generelle indstillinger for arbejdsområder
+zen-settings-workspaces-description = Med arbejdsområder kan du have flere browsing-sessioner på én gang!
+zen-settings-workspaces-enabled = 
+    .label = Aktiver arbejdsområder
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
+    .label = Skjul standardindikatoren for beholdere i fanelinjen
+zen-key-unsaved = Ikke-gemt genvej! Gem den ved at klikke på "Escape"-tasten efter at have indtastet den igen.
+zen-key-conflict = Konflikt med en anden genvej
+pane-zen-theme-title = Temaindstillinger
+zen-vertical-tabs-title = Layout for sidepanel og faner
+zen-vertical-tabs-header = Lodrette Faner
+zen-vertical-tabs-description = Håndter dine faner i et lodret layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
+    .label = Vis knappen Udvid
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
+    .label = Vis knappen Ny Fane på fanelisten
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
+    .label = Flyt knappen for ny fane øverst
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Udvid faner som standard
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Udvid ikke faner som standard
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Udvid faner ved at holde musen over (virker ikke i kompakt tilstand)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Sådan udvider du faneblade
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Vælg hvordan du udvider faner i sidepanelet
+zen-theme-marketplace-header = Zen-temaer
+zen-theme-disable-all-enabled = 
+    .title = Deaktivér alle temaer
+zen-theme-disable-all-disabled = 
+    .title = Aktivér alle temaer
+zen-theme-marketplace-description = Find og installer temaer fra butikken.
+zen-theme-marketplace-remove-button = 
+    .label = Fjern Tema
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
+    .label = Søg efter opdateringer
+zen-theme-marketplace-import-button = 
+    .label = Importér mods
+zen-theme-marketplace-export-button = 
+    .label = Eksportér mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods blev importeret
+zen-theme-marketplace-import-failure = Der opstod en fejl ved import af mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods blev eksporteret
+zen-theme-marketplace-export-failure = Der opstod en fejl ved eksport af mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tema opdateret
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Kunne ikke finde nogen opdateringer!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
+    .title = Deaktivér Tema
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
+    .title = Aktivér Tema
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Er du sikker på, at du vil fjerne denne mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Luk
+zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
+    .title = CSS-vælger: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
+    .label = Ingen
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
+    .placeholder = Skriv noget...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update = 
+    .label = Opdater automatisk installerede mods ved opstart
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
+    .label = Skift til et arbejdsområde, hvor beholderen er indstillet som standard, når du åbner beholderfaner
+zen-theme-marketplace-link = Besøg Butik
+zen-dark-theme-styles-header = Mørke Tema Stilarter
+zen-dark-theme-styles-description = Tilpas det mørke tema til din smag
+zen-dark-theme-styles-amoled = Nat Tema
+zen-dark-theme-styles-default = Standard Mørkt Tema
+zen-dark-theme-styles-colorful = Farverigt Mørkt Tema
+zen-compact-mode-styles-left = Skjul fanelinje
+zen-compact-mode-styles-top = Skjul øverste bjælke
+zen-compact-mode-styles-both = Skjul Begge
+zen-urlbar-title = Zen URL-linje
+zen-urlbar-header = Generelle indstillinger for URL-linjen
+zen-urlbar-description = Tilpas URL-linjen til din smag
+zen-urlbar-behavior-label = Adfærd
+zen-urlbar-behavior-normal = 
+    .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
+    .label = Flydende kun ved skrivning
+zen-urlbar-behavior-float = 
+    .label = Altid flydende
+pane-zen-CKS-title = Tastaturgenveje
+category-zen-CKS = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Tastaturgenveje
+zen-settings-CKS-header = Tilpas dine tastaturgenveje
+zen-settings-CKS-description = Skift standardtastaturgenveje efter din smag, og forbedr din browseroplevelse
+zen-settings-CKS-disable-firefox = 
+    .label = Deaktivér { -brand-short-name }'s standardtastaturgenveje
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
+    .label = Dupliker genvej
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
+    .label = Nulstil til standard
+zenCKSOption-group-other = Andet
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Vindue- & Fanehåndtering
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Søg & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Sidehandlinger
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historik & Bogmærker
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medie & Visning
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompakt Tilstand
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Arbejdsområder
+zenCKSOption-group-zen-other = Andre Zen-funktioner
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Delt Visning
+zenCKSOption-group-devTools = Udviklerværktøjer
+zen-key-quick-restart = Hurtig Genstart
+zen-window-new-shortcut = Nyt Vindue
+zen-tab-new-shortcut = Ny Fane
+zen-key-redo = Gendan
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Gendan Sidst Lukket Fane
+zen-location-open-shortcut = Åbn Placering
+zen-location-open-shortcut-alt = Åbn Placering (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Fortryd Lukning af Vindue
+zen-text-action-undo-shortcut = Fortryd
+zen-text-action-redo-shortcut = Gendan
+zen-text-action-cut-shortcut = Klip
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopiér
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopiér nuværende URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopiér nuværende URL som Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Indsæt
+zen-text-action-select-all-shortcut = Vælg Alle
+zen-text-action-delete-shortcut = Slet
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Vis Al Historik (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Slå Fuld Skærm Til/Fra
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Slå Læsertilstand Til/Fra (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Slå Billede-i-Billede Til/Fra (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Slå Billede-i-Billede Til/Fra (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Slå Billede-i-Billede Til/Fra (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Vis Sidekilde (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Indlæsning
+zen-history-sidebar-shortcut = Vis sidepanel for historik
+zen-window-minimize-shortcut = Minimer Vindue
+zen-help-shortcut = Åbn Hjælp
+zen-preferences-shortcut = Åbn Indstillinger
+zen-hide-app-shortcut = Skjul Applikation
+zen-hide-other-apps-shortcut = Skjul Andre Applikationer
+zen-search-focus-shortcut = Fokuseret Søgning
+zen-search-focus-shortcut-alt = Fokuseret Søgning (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Åbn tilføjelser
+zen-file-open-shortcut = Åbn fil
+zen-save-page-shortcut = Gem side
+zen-print-shortcut = Udskriv side
+zen-close-shortcut-2 = Luk fane
+zen-mute-toggle-shortcut = Slå Lyden Til/Fra
+zen-key-delete = Slet nøgle
+zen-key-go-back = Gå tilbage
+zen-key-go-forward = Gå frem
+zen-nav-back-shortcut-alt = Naviger tilbage (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Naviger frem (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Vis al historik
+zen-key-enter-full-screen = Gå Ind i Fuld Skærm
+zen-key-exit-full-screen = Afslut fuld skærm
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Slå sidepanel for AI-chatbot til/fra
+zen-key-inspector-mac = Slå inspektør til/fra (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Slå Firefox-sidepanel til/fra
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Slå Læsertilstand Til/Fra
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Slå Billede-i-Billede Til/Fra
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Genindlæs side
+zen-key-about-processes = Om processer
+zen-page-source-shortcut = Vis sidekilde
+zen-page-info-shortcut = Se sideoplysninger
+zen-find-shortcut = Find på side
+zen-search-find-again-shortcut = Find igen
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find forrige
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find igen (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bogmærk denne side
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Vis Bogmærkebibliotek
+zen-key-stop = Stop indlæsning
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom ud
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom ind
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Nulstil zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Nulstil zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom ind (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom ind (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Skift tekstretning
+zen-private-browsing-shortcut = Privat browsing
+zen-screenshot-shortcut = Tag skærmbillede
+zen-key-sanitize = Ryd browserdata
+zen-quit-app-shortcut = Afslut applikation
+zen-key-wr-capture-cmd = WR-optagelseskommando
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Slå WR-optagelsessekvens Til/Fra
+zen-nav-reload-shortcut = Genindlæs side
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Genindlæs Side (Spring Cache Over)
+zen-close-shortcut = Luk vindue
+zen-close-tab-shortcut = Luk fane
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Flydende sidepanel til/fra
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Flydende værktøjslinje til/fra
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Skift til arbejdsområde 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Skift til arbejdsområde 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Skift til arbejdsområde 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Skift til arbejdsområde 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Skift til arbejdsområde 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Skift til arbejdsområde 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Skift til arbejdsområde 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Skift til arbejdsområde 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Skift til arbejdsområde 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Skift til arbejdsområde 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Fremad Arbejdsområde
+zen-workspace-shortcut-backward = Bagudrettet Arbejdsrum
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Skift sidepanelets bredde
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Nulstil fastgjort fane til fastgjort URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Opdelt visning i gitter til/fra
+zen-split-view-shortcut-vertical = Lodret opdelt visning til/fra
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Vandret opdelt visning til/fra
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Luk opdelt visning
+zen-key-select-tab-1 = Vælg fane #1
+zen-key-select-tab-2 = Vælg fane #2
+zen-key-select-tab-3 = Vælg fane #3
+zen-key-select-tab-4 = Vælg fane #4
+zen-key-select-tab-5 = Vælg fane #5
+zen-key-select-tab-6 = Vælg fane #6
+zen-key-select-tab-7 = Vælg fane #7
+zen-key-select-tab-8 = Vælg fane #8
+zen-key-select-tab-last = Vælg sidste fane
+zen-key-show-all-tabs = Vis alle faner
+zen-key-goto-history = Gå til historik
+zen-key-go-home = Gå hjem
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Vis Bogmærker-sidepanel
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Vis bogmærkelinje
+zen-devtools-toggle-shortcut = Vis/skjul Udviklerværktøjer
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Vis/skjul Browserværktøjskasse
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Vis/skjul Browserkonsol
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Responsiv designtilstand til/fra
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Vis/skjul Inspektør
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Vis/skjul Webkonsol
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Vis/skjul JavaScript-fejlfinding
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Vis/skjul Netværksmonitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Vis/skjul Stileditor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Vis/skjul Ydeevne
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Vis/skjul Lager
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Vis/skjul DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Vis/skjul Tilgængelighed

locales/da/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+zen-folders-search-placeholder = 
+    .placeholder = Søg i { $folder-name }...
+zen-folders-panel-rename-folder = 
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
+zen-folders-panel-delete-folder = 
+    .label = Delete Folder
+zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
+    .label = Convert folder to Space
+zen-folders-panel-change-folder-space = 
+    .label = Change Space...
+zen-folders-panel-change-icon-folder = 
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/da/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -0,0 +1,50 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = nuværende profil
+unified-extensions-description = Udvidelser bruges til at bringe ekstra funktionalitet ind i { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
+    .label = Nulstil fastgjort fane
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential = 
+    .label = Føj til Essentielle ({ $num } / 12 pladser fyldt)
+    .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential = 
+    .label = Fjern fra Essentielle
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
+    .label = Erstat fastgjort URL med nuværende
+    .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name } mods-fil er beskadiget. De er blevet nulstillet til standardtemaet.
+zen-shortcuts-corrupted = Din { -brand-short-name }-genvejsfil er beskadiget. De er blevet nulstillet til standardgenvejene.
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+    Den nye URL-linje er aktiveret og fjerner dermed behovet for nye fanesider.<br/><br/>
+    Prøv at åbne en ny fane for at se den i aktion!
+zen-disable = Deaktiver
+pictureinpicture-minimize-btn = 
+    .aria-label = Minimer
+    .tooltip = Minimer
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Brugerdefineret Farve
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradienten blev gemt!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL'en blev kopieret til udklipsholderen.
+zen-general-cancel-label = 
+    .label = Annuller
+zen-general-confirm = 
+    .label = Bekræft
+zen-pinned-tab-replaced = Den fastgjorte fane-URL blev erstattet med den aktuelle.
+zen-tabs-renamed = Fanen blev omdøbt!
+zen-background-tab-opened-toast = Ny baggrundsfane åbnet!
+zen-workspace-renamed-toast = Arbejdsområde blev omdøbt!
+zen-library-sidebar-workspaces = 
+    .label = Rum
+zen-library-sidebar-mods = 
+    .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Lær mere
+zen-close-label = Luk
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
+    .placeholder = Søg...
+zen-icons-picker-emoji = 
+    .label = Emojis
+zen-icons-picker-svg = 
+    .label = Icons

locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs = 
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Opdel fane (flere faner skal vælges)
+           *[other] Opdel { $tabCount } faner
+        }
+    .accesskey = S
+zen-split-link = 
+    .label = Opdel link til ny fane
+    .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Opdelt visning
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
+    .label = Aktiver gentildeling
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Omarrangering af delt visning er TIL.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Træk og slip visningen for at omarrangere. Tryk på Esc for at afslutte.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Omarrangering af delt visning er FRA.

locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right = 
+    .label = Faner til højre
+    .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode = 
+    .label = Kompakt tilstand
+    .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+    .label = Aktivér kompakt tilstand
+    .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+    .label = Skjul sidepanel
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+    .label = Skjul værktøjslinje
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+    .label = Skjul begge
+    .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder = 
+    .label = Ny mappe
+    .accesskey = N
+sidebar-zen-expand = 
+    .label = Udvid Sidepanel
+sidebar-zen-create-new = 
+    .label = Opret ny...
+tabbrowser-unload-tab-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Stop indlæsning og skift til fane
+           *[other] Stop indlæsning af { $tabCount } faner og skift til den første
+        }
+tabbrowser-reset-pin-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Nulstil og fastgør fane
+           *[other] Nulstil og fastgør { $tabCount } faner
+        }
+tab-reset-pin-label = Tilbage til fastgjort URL

locales/da/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+    .label = Slå lyden fra i webpanel
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+    .label = Slå lyden til i webpanel
+    .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+    .label = Deaktiver mobil brugeragent
+    .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+    .label = Aktiver mobil brugeragent
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload = 
+    .label = Stop indlæsning af webpanel
+    .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete = 
+    .label = Slet webpanel
+    .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+    .label = Åbn i ny fane
+    .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = Åbn i beholderfane
+    .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+    .label = Føj til webpaneler
+    .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Velkommen til Zen Webpaneler
+zen-webpanel-introduction-description = Webpaneler er en måde at have dine yndlingssider lige ved hånden.

locales/da/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Velkommen til
+zen-welcome-title-line2 = et roligere internet
+zen-welcome-import-title = En frisk start, samme bogmærker
+zen-welcome-import-description-1 = Dine bogmærker, din historik og dine adgangskoder er som et spor af brødkrummer på internettet—efterlad dem ikke!
+zen-welcome-import-description-2 = Bring dem nemt over fra en anden browser og fortsæt, hvor du slap.
+zen-welcome-import-button = Importér nu
+zen-welcome-set-default-browser = Indstil { -brand-short-name } som din standardbrowser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Indstil IKKE { -brand-short-name } som din standardbrowser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Dine vigtigste faner, altid lige ved hånden
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Hold dine vigtigste faner let tilgængelige og altid lige ved hånden, uanset hvor mange du åbner.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Vigtige faner er altid synlige, uanset hvilket arbejdsområde du er i.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Dine arbejdsområder, dine farver
+zen-welcome-workspace-colors-description = Tilpas din browser ved at give hvert arbejdsområde sin egen unikke farveidentitet.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+    Er du klar?<br/>
+    Lad os komme i gang!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du er klar til at gå i gang. Klik på knappen nedenfor for at browse med { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Kom i gang!
+zen-welcome-default-search-title = Din standardsøgemaskine
+zen-welcome-default-search-description = Vælg din standardsøgemaskine. Du kan altid ændre det senere!
+zen-welcome-skip-button = Spring over
+zen-welcome-next-action = Næste
+zen-welcome-finished = Din Zen er blevet opsat korrekt!

locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Arbejdsområder
+zen-panel-ui-workspaces-create = 
+    .label = Opret rum
+zen-panel-ui-folder-create = 
+    .label = Create Folder
+zen-workspaces-panel-context-delete = 
+    .label = Slet arbejdsområde
+    .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name = 
+    .label = Skift navn
+zen-workspaces-panel-change-icon = 
+    .label = Skift ikon
+zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
+    .label = Indstil profil
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Sådan omarrangerer du rum
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Træk rumikonerne nederst i sidepanelet for at omarrangere dem
+zen-workspaces-change-theme = 
+    .label = Rediger tema
+zen-workspaces-panel-context-open = 
+    .label = Åbn arbejdsområde
+    .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit = 
+    .label = Rediger arbejdsområde
+    .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab = 
+    .label = Skift fane(r) til arbejdsområde
+    .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
+    .value = Arbejdsområder
+    .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
+    .label = Komplementær
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
+    .label = Split
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
+    .label = Analog
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
+    .label = Triadisk
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
+    .label = Flydende
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik for at tilføje en farve
+zen-workspace-creation-name = 
+    .placeholder = Rumnavn
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Omarranger rum
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+    .tooltiptext = Profiler bruges til at adskille cookies og webstedsdata mellem forskellige rum.
+zen-workspace-creation-header = Opret et rum
+zen-workspace-creation-label = Rum bruges til at organisere dine faner og sessioner.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Slet arbejdsområde?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette dette arbejdsområde? Det kan ikke fortrydes.

locales/da/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Et tema med en mørk farvesammensætning og en flot galakse berøring!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Drøm
+extension-firefox-compact-dream-description = Et tema med en lys farve ordning og en dejlig drømme-y touch!

locales/da/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url = 
+    .value = Oprindelig URL
+    .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent = 
+    .value = Vis dette webpanel i mobiltilstand
+    .accesskey = m

locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Erscheinungsbild
+category-zen-looks = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Das Ändern der Standardsprache könnte es Websites einfacher machen, Sie zu verfolgen.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser-Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Wählen Sie das Layout, das am besten zu Ihnen passt
+zen-layout-single-toolbar = Einzelne Symbolleiste
+zen-layout-multiple-toolbar = Mehrere Symbolleisten
+zen-layout-collapsed-toolbar = Eingeklappte Symbolleiste
+sync-currently-syncing-workspaces = Arbeitsbereiche
+sync-engine-workspaces = 
+    .label = Arbeitsbereiche
+    .tooltiptext = Arbeitsbereiche zwischen Geräten synchronisieren
+    .accesskey = W
+zen-glance-title = Schnellansicht
+zen-glance-header = Allgemeine Einstellungen für die Schnellansicht
+zen-glance-description = Erhalten Sie einen schnellen Überblick über Ihre Links, ohne sie in einem neuen Tab zu öffnen
+zen-glance-trigger-label = Auslösemethode
+zen-glance-enabled = 
+    .label = Schnellansicht aktivieren
+zen-glance-trigger-ctrl-click = 
+    .label = Strg + Klick
+zen-glance-trigger-alt-click = 
+    .label = Alt + Klick
+zen-glance-trigger-shift-click = 
+    .label = Umschalt + Klick
+zen-glance-trigger-meta-click = 
+    .label = Meta (Befehlstaste) + Klick
+zen-glance-trigger-mantain-click = 
+    .label = Klick halten (Kommt bald!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = In der Kompaktansicht anzeigen
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Zeigen Sie nur die Symbolleisten an, die Sie verwenden!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
+    .label = { -brand-short-name } Kompaktmodus aktivieren
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
+    .label = Die obere Symbolleiste auch im Kompaktmodus ausblenden
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
+    .label = Symbolleiste im Kompaktmodus beim Wechseln oder Öffnen neuer Tabs kurz einblenden
+pane-zen-tabs-title = Tab-Verwaltung
+category-zen-workspaces = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Arbeitsbereiche
+zen-tabs-unloader-enabled = 
+    .label = Tab-Entlader aktivieren
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Themenhintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Themenhintergrund für kompakte Seitenleiste verwenden
+zen-workspace-continue-where-left-off = 
+    .label = Dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Angepinnte Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = Allgemeine Einstellungen für angepinnte Tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Zusätzliches Verhalten von angepinnten Tabs verwalten
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
+    .label = Angepinnte Tabs beim Start auf ihre ursprünglich angepinnte URL zurücksetzen
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
+    .label = Container-spezifische Essentials aktivieren
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Verhalten der Tastenkombination zum Schließen von Tabs
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = URL zurücksetzen, entladen und zum nächsten Tab wechseln
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Entladen und zum nächsten Tab wechseln
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = URL zurücksetzen und zum nächsten Tab wechseln
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Zum nächsten Tab wechseln
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
+    .label = URL zurücksetzen
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
+    .label = Tab schließen
+pane-zen-workspaces-header = Arbeitsbereiche
+zen-settings-workspaces-header = Allgemeine Einstellungen für Arbeitsbereiche
+zen-settings-workspaces-description = Mit Arbeitsbereichen können Sie mehrere Browser-Sitzungen gleichzeitig haben!
+zen-settings-workspaces-enabled = 
+    .label = Arbeitsbereiche aktivieren
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
+    .label = Standard-Container-Anzeige in der Tab-Leiste ausblenden
+zen-key-unsaved = Nicht gespeichertes Tastenkürzel! Bitte speichern Sie es, indem Sie nach der Neueingabe die "Escape"-Taste drücken.
+zen-key-conflict = Konflikt mit einem anderen Tastenkürzel
+pane-zen-theme-title = Design-Einstellungen
+zen-vertical-tabs-title = Seitenleiste und Tab-Layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertikale Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Verwalten Sie Ihre Tabs in einem vertikalen Layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
+    .label = Erweitern-Schaltfläche anzeigen
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
+    .label = Schaltfläche "Neuer Tab" in der Tab-Liste anzeigen
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
+    .label = Schaltfläche "Neuer Tab" nach oben verschieben
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig erweitern
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig nicht erweitern
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabs beim Drüberfahren erweitern (funktioniert nicht im Kompaktmodus)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Wie Tabs erweitert werden sollen
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wählen Sie, wie Tabs in der Seitenleiste erweitert werden sollen
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled = 
+    .title = Alle Mods deaktivieren
+zen-theme-disable-all-disabled = 
+    .title = Alle Mods aktivieren
+zen-theme-marketplace-description = Finden und installieren Sie Mods aus dem Store.
+zen-theme-marketplace-remove-button = 
+    .label = Mod entfernen
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
+    .label = Auf Updates prüfen
+zen-theme-marketplace-import-button = 
+    .label = Mods importieren
+zen-theme-marketplace-export-button = 
+    .label = Mods exportieren
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods erfolgreich importiert
+zen-theme-marketplace-import-failure = Beim Importieren der Mods ist ein Fehler aufgetreten
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods erfolgreich exportiert
+zen-theme-marketplace-export-failure = Beim Exportieren der Mods ist ein Fehler aufgetreten
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods wurden erfolgreich aktualisiert
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Es konnten keine Updates gefunden werden!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
+    .title = Mod deaktivieren
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
+    .title = Mod aktivieren
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mod entfernen möchten?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Schließen
+zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
+    .title = CSS-Selektor: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
+    .label = Keine
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
+    .placeholder = Etwas eingeben...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update = 
+    .label = Installierte Mods beim Start automatisch aktualisieren
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
+    .label = Zum Arbeitsbereich wechseln, in dem Container als Standard gesetzt ist, wenn Container-Tabs geöffnet werden
+zen-theme-marketplace-link = Store besuchen
+zen-dark-theme-styles-header = Dunkles Design - Stile
+zen-dark-theme-styles-description = Passen Sie das dunkle Design nach Ihren Wünschen an
+zen-dark-theme-styles-amoled = Nacht-Design
+zen-dark-theme-styles-default = Standard dunkles Design
+zen-dark-theme-styles-colorful = Farbenfrohes dunkles Design
+zen-compact-mode-styles-left = Tab-Leiste ausblenden
+zen-compact-mode-styles-top = Obere Leiste ausblenden
+zen-compact-mode-styles-both = Beide ausblenden
+zen-urlbar-title = Zen Adressleiste
+zen-urlbar-header = Allgemeine Einstellungen für die Adressleiste
+zen-urlbar-description = Passen Sie die Adressleiste nach Ihren Wünschen an
+zen-urlbar-behavior-label = Verhalten
+zen-urlbar-behavior-normal = 
+    .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
+    .label = Schwebend nur beim Eingeben
+zen-urlbar-behavior-float = 
+    .label = Immer schwebend
+pane-zen-CKS-title = Tastenkürzel
+category-zen-CKS = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Tastenkürzel
+zen-settings-CKS-header = Passen Sie Ihre Tastenkürzel an
+zen-settings-CKS-description = Ändern Sie die Standard-Tastenkürzel nach Ihren Wünschen und verbessern Sie Ihr Browser-Erlebnis
+zen-settings-CKS-disable-firefox = 
+    .label = { -brand-short-name } Standard-Tastenkürzel deaktivieren
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
+    .label = Tastenkürzel duplizieren
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
+    .label = Auf Standard zurücksetzen
+zenCKSOption-group-other = Sonstige
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Fenster- & Tab-Verwaltung
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Suchen & Finden
+zenCKSOption-group-pageOperations = Seitenoperationen
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Verlauf & Lesezeichen
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medien & Anzeige
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Kompaktmodus
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Arbeitsbereiche
+zenCKSOption-group-zen-other = Andere Zen-Funktionen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Geteilte Ansicht
+zenCKSOption-group-devTools = Entwicklertools
+zen-key-quick-restart = Schneller Neustart
+zen-window-new-shortcut = Neues Fenster
+zen-tab-new-shortcut = Neuer Tab
+zen-key-redo = Wiederholen
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Letzten geschlossenen Tab wiederherstellen
+zen-location-open-shortcut = Adresse öffnen
+zen-location-open-shortcut-alt = Adresse öffnen (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Fenster schließen rückgängig machen
+zen-text-action-undo-shortcut = Rückgängig
+zen-text-action-redo-shortcut = Wiederholen
+zen-text-action-cut-shortcut = Ausschneiden
+zen-text-action-copy-shortcut = Kopieren
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Aktuelle URL kopieren
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Aktuelle URL als Markdown kopieren
+zen-text-action-paste-shortcut = Einfügen
+zen-text-action-select-all-shortcut = Alles auswählen
+zen-text-action-delete-shortcut = Löschen
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Gesamten Verlauf anzeigen (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Vollbild umschalten
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Lesemodus umschalten (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Bild-in-Bild umschalten (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Bild-in-Bild umschalten (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Bild-in-Bild umschalten (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Seitenquelltext anzeigen (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Laden stoppen
+zen-history-sidebar-shortcut = Verlauf-Seitenleiste anzeigen
+zen-window-minimize-shortcut = Fenster minimieren
+zen-help-shortcut = Hilfe öffnen
+zen-preferences-shortcut = Einstellungen öffnen
+zen-hide-app-shortcut = Anwendung ausblenden
+zen-hide-other-apps-shortcut = Andere Anwendungen ausblenden
+zen-search-focus-shortcut = Suche fokussieren
+zen-search-focus-shortcut-alt = Suche fokussieren (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Downloads öffnen
+zen-addons-shortcut = Add-ons öffnen
+zen-file-open-shortcut = Datei öffnen
+zen-save-page-shortcut = Seite speichern
+zen-print-shortcut = Seite drucken
+zen-close-shortcut-2 = Tab schließen
+zen-mute-toggle-shortcut = Stummschaltung umschalten
+zen-key-delete = Entfernen-Taste
+zen-key-go-back = Zurück gehen
+zen-key-go-forward = Vorwärts gehen
+zen-nav-back-shortcut-alt = Rückwärts navigieren (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Vorwärts navigieren (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Gesamten Verlauf anzeigen
+zen-key-enter-full-screen = Vollbild aktivieren
+zen-key-exit-full-screen = Vollbild verlassen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = KI-Chatbot-Seitenleiste umschalten
+zen-key-inspector-mac = Inspektor umschalten (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox-Seitenleiste umschalten
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lesemodus umschalten
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Bild-in-Bild umschalten
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Seite neu laden
+zen-key-about-processes = Über Prozesse
+zen-page-source-shortcut = Seitenquelltext anzeigen
+zen-page-info-shortcut = Seiteninformationen anzeigen
+zen-find-shortcut = Auf Seite suchen
+zen-search-find-again-shortcut = Erneut suchen
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Vorheriges suchen
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Erneut suchen (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Diese Seite zu Lesezeichen hinzufügen
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Lesezeichen-Bibliothek anzeigen
+zen-key-stop = Laden stoppen
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Herauszoomen
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Hineinzoomen
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Zoom zurücksetzen
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Zoom zurücksetzen (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Hineinzoomen (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Hineinzoomen (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Textrichtung wechseln
+zen-private-browsing-shortcut = Privates Surfen
+zen-screenshot-shortcut = Screenshot erstellen
+zen-key-sanitize = Browserdaten löschen
+zen-quit-app-shortcut = Anwendung beenden
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Aufnahmebefehl
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR Aufnahmesequenz umschalten
+zen-nav-reload-shortcut = Seite neu laden
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Seite neu laden (Cache überspringen)
+zen-close-shortcut = Fenster schließen
+zen-close-tab-shortcut = Tab schließen
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Schwebende Seitenleiste umschalten
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Schwebende Symbolleiste umschalten
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompaktmodus umschalten
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Zu Arbeitsbereich 1 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Zu Arbeitsbereich 2 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Zu Arbeitsbereich 3 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Zu Arbeitsbereich 4 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Zu Arbeitsbereich 5 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Zu Arbeitsbereich 6 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Zu Arbeitsbereich 7 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Zu Arbeitsbereich 8 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Zu Arbeitsbereich 9 wechseln
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Zu Arbeitsbereich 10 wechseln
+zen-workspace-shortcut-forward = Nächster Arbeitsbereich
+zen-workspace-shortcut-backward = Vorheriger Arbeitsbereich
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Seitenleisten-Breite umschalten
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Angepinnten Tab auf angepinnte URL zurücksetzen
+zen-split-view-shortcut-grid = Geteilte Ansicht Raster umschalten
+zen-split-view-shortcut-vertical = Geteilte Ansicht vertikal umschalten
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Geteilte Ansicht horizontal umschalten
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Geteilte Ansicht schließen
+zen-key-select-tab-1 = Tab #1 auswählen
+zen-key-select-tab-2 = Tab #2 auswählen
+zen-key-select-tab-3 = Tab #3 auswählen
+zen-key-select-tab-4 = Tab #4 auswählen
+zen-key-select-tab-5 = Tab #5 auswählen
+zen-key-select-tab-6 = Tab #6 auswählen
+zen-key-select-tab-7 = Tab #7 auswählen
+zen-key-select-tab-8 = Tab #8 auswählen
+zen-key-select-tab-last = Letzten Tab auswählen
+zen-key-show-all-tabs = Alle Tabs anzeigen
+zen-key-goto-history = Zum Verlauf gehen
+zen-key-go-home = Zur Startseite gehen
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Lesezeichen-Seitenleiste anzeigen
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen
+zen-devtools-toggle-shortcut = Entwicklertools umschalten
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Browser-Toolbox umschalten
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Browser-Konsole umschalten
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Responsive Design-Modus umschalten
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Inspektor umschalten
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Web-Konsole umschalten
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = JavaScript-Debugger umschalten
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Netzwerk-Monitor umschalten
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Stil-Editor umschalten
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Performance umschalten
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Speicher umschalten
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM umschalten
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Barrierefreiheit umschalten

locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+zen-folders-search-placeholder = 
+    .placeholder = { $folder-name } durchsuchen...
+zen-folders-panel-rename-folder = 
+    .label = Ordner umbenennen
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Ordner ausklappen
+zen-folders-panel-delete-folder = 
+    .label = Ordner löschen
+zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
+    .label = Ordner in Arbeitsbereich konvertieren
+zen-folders-panel-change-folder-space = 
+    .label = Arbeitsbereich wechseln...
+zen-folders-panel-change-icon-folder = 
+    .label = Symbol anpassen
+zen-folders-search-no-results = Keine Tabs passend zu dieser Suche 🤔

locales/de/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -0,0 +1,50 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = Aktuelles Profil
+unified-extensions-description = Erweiterungen werden verwendet, um { -brand-short-name } zusätzliche Funktionen hinzuzufügen.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
+    .label = Angepinnten Tab zurücksetzen
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential = 
+    .label = Zu Essentials hinzufügen ({ $num } / 12 Plätze belegt)
+    .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential = 
+    .label = Aus Essentials entfernen
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
+    .label = Angepinnte URL durch aktuelle ersetzen
+    .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Ihre { -brand-short-name } Mods-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf das Standard-Design zurückgesetzt.
+zen-shortcuts-corrupted = Ihre { -brand-short-name } Tastenkürzel-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf die Standard-Tastenkürzel zurückgesetzt.
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+    Die neue Adressleiste wurde aktiviert und macht neue Tab-Seiten überflüssig.<br/><br/>
+    Öffnen Sie einen neuen Tab, um die neue Adressleiste in Aktion zu sehen!
+zen-disable = Deaktivieren
+pictureinpicture-minimize-btn = 
+    .aria-label = Minimieren
+    .tooltip = Minimieren
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Benutzerdefinierte Farbe
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Farbverlauf erfolgreich gespeichert!
+zen-copy-current-url-confirmation = Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
+zen-general-cancel-label = 
+    .label = Abbrechen
+zen-general-confirm = 
+    .label = Bestätigen
+zen-pinned-tab-replaced = Die URL des angepinnten Tabs wurde durch die aktuelle URL ersetzt!
+zen-tabs-renamed = Tab wurde erfolgreich umbenannt!
+zen-background-tab-opened-toast = Neuer Hintergrund-Tab geöffnet!
+zen-workspace-renamed-toast = Arbeitsbereich wurde erfolgreich umbenannt!
+zen-library-sidebar-workspaces = 
+    .label = Arbeitsbereiche
+zen-library-sidebar-mods = 
+    .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Mehr erfahren
+zen-close-label = Schließen
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
+    .placeholder = Suchen...
+zen-icons-picker-emoji = 
+    .label = Emojis
+zen-icons-picker-svg = 
+    .label = Symbole

locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs = 
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Tab aufteilen (mehrere ausgewählte Tabs erforderlich)
+           *[other] { $tabCount } Tabs aufteilen
+        }
+    .accesskey = S
+zen-split-link = 
+    .label = Link in neuem Tab aufteilen
+    .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Geteilte Ansicht
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
+    .label = Neuanordnung aktivieren
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Neuanordnung der geteilten Ansicht ist EIN.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Ziehen Sie die Ansicht per Drag & Drop, um sie neu anzuordnen. Drücken Sie Esc zum Beenden.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Neuanordnung der geteilten Ansicht ist AUS.

locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right = 
+    .label = Tabs rechts
+    .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode = 
+    .label = Kompaktmodus
+    .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+    .label = Kompaktmodus aktivieren
+    .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+    .label = Seitenleiste ausblenden
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+    .label = Symbolleiste ausblenden
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+    .label = Beide ausblenden
+    .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder = 
+    .label = Neuer Ordner
+    .accesskey = N
+sidebar-zen-expand = 
+    .label = Seitenleiste erweitern
+sidebar-zen-create-new = 
+    .label = Neu erstellen...
+tabbrowser-unload-tab-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Tab entladen und dorthin wechseln
+           *[other] { $tabCount } Tabs entladen und zum ersten wechseln
+        }
+tabbrowser-reset-pin-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Tab zurücksetzen und anpinnen
+           *[other] { $tabCount } Tabs zurücksetzen und anpinnen
+        }
+tab-reset-pin-label = Zurück zur angepinnten URL

locales/de/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+    .label = Web-Panel stummschalten
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+    .label = Web-Panel entsperren
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+    .label = Mobile UserAgent deaktivieren
+    .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+    .label = Mobile UserAgent aktivieren
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload = 
+    .label = Web-Panel entladen
+    .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete = 
+    .label = Web-Panel löschen
+    .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+    .label = In neuem Tab öffnen
+    .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = Im Container Tab öffnen
+    .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+    .label = Zu Web-Panels hinzufügen
+    .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Willkommen zu Zen Web-Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web-Panels sind ein Weg deine liebsten Webseiten abgreifbar zu halten.

locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Willkommen zu
+zen-welcome-title-line2 = einem ruhigeren Internet
+zen-welcome-import-title = Ein neuer Anfang, dieselben Lesezeichen
+zen-welcome-import-description-1 = Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und Ihre Passwörter sind wie eine Spur durch das Internet – lassen Sie sie nicht zurück!
+zen-welcome-import-description-2 = Übertragen Sie sie ganz einfach aus einem anderen Browser und machen Sie genau dort weiter, wo Sie aufgehört haben.
+zen-welcome-import-button = Jetzt importieren
+zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen
+zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } NICHT als Standardbrowser festlegen
+zen-welcome-initial-essentials-title = Ihre wichtigsten Tabs, immer in Reichweite
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Halten Sie Ihre wichtigsten Tabs leicht zugänglich und immer griffbereit, egal wie viele Sie öffnen.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential-Tabs sind immer sichtbar, unabhängig davon, in welchem Arbeitsbereich Sie sich befinden.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Ihre Arbeitsbereiche, Ihre Farben
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalisieren Sie Ihren Browser, indem Sie jedem Arbeitsbereich eine eigene Farbidentität geben.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+    Alles bereit?<br/>
+    Dann kann es losgehen!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Sie sind startklar! Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um mit { -brand-short-name } zu beginnen.
+zen-welcome-start-browsing = Los geht's!
+zen-welcome-default-search-title = Ihre Standard-Suchmaschine
+zen-welcome-default-search-description = Wählen Sie Ihre Standard-Suchmaschine. Sie können diese später jederzeit ändern!
+zen-welcome-skip-button = Überspringen
+zen-welcome-next-action = Weiter
+zen-welcome-finished = Ihr Zen wurde erfolgreich eingerichtet!

locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Arbeitsbereiche
+zen-panel-ui-workspaces-create = 
+    .label = Arbeitsbereich erstellen
+zen-panel-ui-folder-create = 
+    .label = Ordner erstellen
+zen-workspaces-panel-context-delete = 
+    .label = Arbeitsbereich löschen
+    .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name = 
+    .label = Name ändern
+zen-workspaces-panel-change-icon = 
+    .label = Symbol ändern
+zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
+    .label = Profil festlegen
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Wie Arbeitsbereiche neu angeordnet werden
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Ziehen Sie die Arbeitsbereich-Symbole am unteren Rand der Seitenleiste, um sie neu anzuordnen
+zen-workspaces-change-theme = 
+    .label = Design bearbeiten
+zen-workspaces-panel-context-open = 
+    .label = Arbeitsbereich öffnen
+    .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit = 
+    .label = Arbeitsbereich bearbeiten
+    .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab = 
+    .label = Tab(s) zu Arbeitsbereich verschieben
+    .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
+    .value = Arbeitsbereiche
+    .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
+    .label = Komplementär
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
+    .label = Geteilt-Komplementär
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
+    .label = Analog
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
+    .label = Triadisch
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
+    .label = Fließend
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klicken Sie, um eine Farbe hinzuzufügen
+zen-workspace-creation-name = 
+    .placeholder = Name des Arbeitsbereichs
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Arbeitsbereiche neu anordnen
+zen-workspace-creation-profile = Profil
+    .tooltiptext = Profile werden verwendet, um Cookies und Website-Daten zwischen Arbeitsbereichen zu trennen.
+zen-workspace-creation-header = Arbeitsbereich erstellen
+zen-workspace-creation-label = Arbeitsbereiche werden verwendet, um Ihre Tabs und Sitzungen zu organisieren.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Arbeitsbereich löschen?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Arbeitsbereich löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

locales/de/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Ein Thema mit einem dunklen Farbschema und einer schönen Galaxieberührung!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Traum
+extension-firefox-compact-dream-description = Ein Thema mit einem hellen Farbschema und einem schönen Traum-Touch!

locales/de/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url = 
+    .value = Initiale URL
+    .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent = 
+    .value = Zeige dieses Web Panel im mobilen Modus
+    .accesskey = m

locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Εμφάνιση και Αίσθηση
+category-zen-looks = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Η αλλαγή της προεπιλεγμένης γλώσσας θα μπορούσε να διευκολύνει τις ιστοσελίδες να σας παρακολουθούν.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Διάταξη Περιηγητή
+zen-vertical-tabs-layout-description = Επιλέξτε τη διάταξη που σας ταιριάζει καλύτερα
+zen-layout-single-toolbar = Απλή γραμμή εργαλειών
+zen-layout-multiple-toolbar = Πολλαπλές γραμμές εργαλειών
+zen-layout-collapsed-toolbar = Συμπτυγμένη γραμμή εργαλειών
+sync-currently-syncing-workspaces = Άλλοι Χώροι Εργασίας
+sync-engine-workspaces = 
+    .label = Άλλοι Χώροι Εργασίας
+    .tooltiptext = Συγχρονισμός των χώρων εργασίας σας σε όλες τις συσκευές
+    .accesskey = W
+zen-glance-title = Ματιά
+zen-glance-header = Γενικές ρυθμίσεις για ματιά
+zen-glance-description = Λάβετε μια γρήγορη επισκόπηση των συνδέσμων σας χωρίς να τους ανοίξετε σε μια νέα καρτέλα
+zen-glance-trigger-label = Μέθοδος ενεργοποίησης
+zen-glance-enabled = 
+    .label = Ενεργοποίηση Ματιάς
+zen-glance-trigger-ctrl-click = 
+    .label = Ctrl + Κλικ
+zen-glance-trigger-alt-click = 
+    .label = Alt + Κλικ
+zen-glance-trigger-shift-click = 
+    .label = Shift + Κλικ
+zen-glance-trigger-meta-click = 
+    .label = Meta (Εντολή) + Κλικ
+zen-glance-trigger-mantain-click = 
+    .label = Παρατεταμένο Κλικ (Έρχεται Σύντομα!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Εμφάνιση σε συμπαγή προβολή
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Εμφάνιση μόνο των γραμμών εργαλείων που χρησιμοποιείτε!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
+    .label = Ενεργοποίηση συμπαγούς λειτουργίας του { -brand-short-name }
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
+    .label = Απόκρυψη και της επάνω γραμμής εργαλείων σε συμπαγή λειτουργία
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
+    .label = Σύντομη ανάδυση της γραμμής εργαλείων κατά την εναλλαγή ή το άνοιγμα νέων καρτελών σε συμπαγή λειτουργία
+pane-zen-tabs-title = Διαχείριση Καρτελών
+category-zen-workspaces = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Χώροι Εργασίας
+zen-tabs-unloader-enabled = 
+    .label = Ενεργοποίηση Εκφορτωτή Καρτέλας
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή γραμμή εργαλειών
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή πλαϊνή γραμμή
+zen-workspace-continue-where-left-off = 
+    .label = Συνεχεία από εκεί που σταματήσατε
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Καρφιτσωμένες Καρτέλες
+zen-pinned-tab-manager-header = Γενικές ρυθμίσεις για καρφιτσωμένες καρτέλες
+zen-pinned-tab-manager-description = Διαχείριση πρόσθετης συμπεριφοράς καρφιτσωμένων καρτελών
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
+    .label = Επαναφορά καρφιτσωμένων καρτελών στο αρχικά καρφιτσωμένο URL τους κατά την εκκίνηση
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
+    .label = Ενεργοποίηση απαραίτητων ξεχωριστών για κάθε περιέκτη
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Συμπεριφορά Συντόμευσης Κλείσιμο Καρτέλας
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Επαναφορά URL, εκφόρτωση και μετάβαση στην επόμενη καρτέλα
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Εκφόρτωση και μετάβαση στην επόμενη καρτέλα
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Επαναφορά URL και αλλαγή στην επόμενη καρτέλα
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Εναλλαγή στην επόμενη καρτέλα
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
+    .label = Επαναφορά URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
+    .label = Κλείσιμο καρτέλας
+pane-zen-workspaces-header = Χώροι Εργασίας
+zen-settings-workspaces-header = Γενικές ρυθμίσεις για χώρους εργασίας
+zen-settings-workspaces-description = Με τους χώρους εργασίας, μπορείτε να έχετε πολλαπλές περιόδους περιήγησης ταυτόχρονα!
+zen-settings-workspaces-enabled = 
+    .label = Ενεργοποίηση Χώρων Εργασίας
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
+    .label = Απόκρυψη της προκαθορισμένης ένδειξης περιέκτη στη γραμμή καρτελών
+zen-key-unsaved = Μη αποθηκευμένη συντόμευση! Παρακαλώ αποθηκεύστε την κάνοντας κλικ στο πλήκτρο "Escape" αφού την πληκτρολογήσετε.
+zen-key-conflict = Διένεξη με κάποια άλλη συντόμευση
+pane-zen-theme-title = Ρυθμίσεις Θέματος
+zen-vertical-tabs-title = Πλευρική γραμμή και διάταξη καρτελών
+zen-vertical-tabs-header = Κατακόρυφες Καρτέλες
+zen-vertical-tabs-description = Διαχειριστείτε τις καρτέλες σας σε μια κάθετη διάταξη
+zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
+    .label = Εμφάνιση Κουμπιού Επέκταση
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
+    .label = Εμφάνιση Κουμπιού Νέα Καρτέλα στη Λίστα Καρτελών
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
+    .label = Μετακίνηση του κουμπιού νέας καρτέλας στην κορυφή
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Επέκταση Καρτελών από Προεπιλογή
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Να μην Επεκτείνονται οι Καρτέλες από Προεπιλογή
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Επέκταση Καρτελών κατά την Αιώρηση (δε δουλεύει σε συμπαγή λειτουργία)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Πώς να επεκτείνετε τις καρτέλες
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Επιλέξτε πώς να επεκτείνετε τις καρτέλες στην πλευρική γραμμή
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled = 
+    .title = Απενεργοποίηση όλων των mods
+zen-theme-disable-all-disabled = 
+    .title = Ενεργοποίηση όλων των mods
+zen-theme-marketplace-description = Βρείτε και εγκαταστήστε mods από το κατάστημα.
+zen-theme-marketplace-remove-button = 
+    .label = Αφαίρεση mod
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
+    .label = Έλεγχος για Ενημερώσεις
+zen-theme-marketplace-import-button = 
+    .label = Εισαγωγή mods
+zen-theme-marketplace-export-button = 
+    .label = Εξαγωγή Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Τα mods εισήχθησαν επιτυχώς
+zen-theme-marketplace-import-failure = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή των mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Τα mods εξήχθησαν επιτυχώς
+zen-theme-marketplace-export-failure = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή των mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Το mod ενημερώθηκε επιτυχώς
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Δεν βρέθηκε καμία ενημέρωση!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
+    .title = Απενεργοποίηση mod
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
+    .title = Ενεργοποίηση mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Σίγουρα θες να αφαιρέσεις αυτό το mod;
+zen-theme-marketplace-close-modal = Κλείσιμο
+zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
+    .title = Επιλογέας CSS: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
+    .label = Κανένα
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
+    .placeholder = Πληκτρολογήστε κάτι...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update = 
+    .label = Αυτόματη ενημέρωση εγκατεστημένων mods κατά την εκκίνηση
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
+    .label = Εναλλαγή στο χώρο εργασίας όπου ο περιέκτης ορίζεται ως προεπιλεγμένος κατά το άνοιγμα των καρτελών περιέκτη
+zen-theme-marketplace-link = Επισκεφθείτε το Κατάστημα
+zen-dark-theme-styles-header = Στυλ Σκούρου Θέματος
+zen-dark-theme-styles-description = Προσαρμόστε το σκοτεινό θέμα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας
+zen-dark-theme-styles-amoled = Νυχτερινό Θέμα
+zen-dark-theme-styles-default = Προεπιλεγμένο Σκοτεινό Θέμα
+zen-dark-theme-styles-colorful = Πολύχρωμο Σκοτεινό Θέμα
+zen-compact-mode-styles-left = Απόκρυψη γραμμής Καρτέλας
+zen-compact-mode-styles-top = Απόκρυψη Επάνω γραμμής
+zen-compact-mode-styles-both = Απόκρυψη Όλων
+zen-urlbar-title = Γραμμή Zen URL
+zen-urlbar-header = Γενικές ρυθμίσεις για τη γραμμή URL
+zen-urlbar-description = Προσαρμόστε τη γραμμή URL σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας
+zen-urlbar-behavior-label = Συμπεριφορά
+zen-urlbar-behavior-normal = 
+    .label = Κανονική
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
+    .label = Αιωρούμενη μόνο κατά την πληκτρολόγηση
+zen-urlbar-behavior-float = 
+    .label = Πάντα αιωρούμενη
+pane-zen-CKS-title = Συντομεύσεις Πληκτρολογίου
+category-zen-CKS = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = Συντομεύσεις Πληκτρολογίου { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Προσαρμόστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου
+zen-settings-CKS-description = Προσαρμόστε τις προεπιλεγμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου στις προτιμήσεις σας και βελτιώστε την εμπειρία περιήγησής σας
+zen-settings-CKS-disable-firefox = 
+    .label = Απενεργοποίηση των προεπιλεγμένων συντομεύσεων πληκτρολογίου του { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
+    .label = Κλωνοποίηση Συντόμευσης
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
+    .label = Επαναφορά προεπιλογών
+zenCKSOption-group-other = Άλλο
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Διαχείριση Παραθύρων & Καρτελών
+zenCKSOption-group-navigation = Πλοήγηση
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Αναζήτηση & Εύρεση
+zenCKSOption-group-pageOperations = Λειτουργίες Σελίδας
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Ιστορικό & Σελιδοδείκτες
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Πολυμέσα & Προβολή
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Συμπαγής Λειτουργία
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Χώροι Εργασίας
+zenCKSOption-group-zen-other = Άλλες Λειτουργίες του Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Διαιρεμένη Προβολή
+zenCKSOption-group-devTools = Εργαλεία Προγραμματιστή
+zen-key-quick-restart = Γρήγορη Επανεκκίνηση
+zen-window-new-shortcut = Νέο Παράθυρο
+zen-tab-new-shortcut = Νέα Καρτέλα
+zen-key-redo = Επανάληψη
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Επαναφορά Τελευταίας Κλεισμένης Καρτέλας
+zen-location-open-shortcut = Άνοιγμα Τοποθεσίας
+zen-location-open-shortcut-alt = Άνοιγμα Τοποθεσίας (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Αναίρεση Κλεισίματος Παραθύρου
+zen-text-action-undo-shortcut = Αναίρεση
+zen-text-action-redo-shortcut = Επανάληψη
+zen-text-action-cut-shortcut = Αποκοπή
+zen-text-action-copy-shortcut = Αντιγραφή
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Αντιγραφή τρέχοντος URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Αντιγραφή τρέχοντος URL ως Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Επικόλληση
+zen-text-action-select-all-shortcut = Επιλογή Όλων
+zen-text-action-delete-shortcut = Διαγραφή
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Εμφάνιση Όλου του Ιστορικού (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Εναλλαγή Λειτουργίας Αναγνώστη (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Διακοπή Φόρτωσης
+zen-history-sidebar-shortcut = Εμφάνιση Πλευρικής Γραμμής Ιστορικού
+zen-window-minimize-shortcut = Ελαχιστοποίηση Παραθύρου
+zen-help-shortcut = Άνοιγμα Βοήθειας
+zen-preferences-shortcut = Άνοιγμα Προτιμήσεων
+zen-hide-app-shortcut = Απόκρυψη Εφαρμογής
+zen-hide-other-apps-shortcut = Απόκρυψη Άλλων Εφαρμογών
+zen-search-focus-shortcut = Εστιασμένη Αναζήτηση
+zen-search-focus-shortcut-alt = Εστιασμένη Αναζήτηση (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Άνοιγμα Λήψεων
+zen-addons-shortcut = Άνοιγμα Πρόσθετων
+zen-file-open-shortcut = Άνοιγμα Αρχείου
+zen-save-page-shortcut = Αποθήκευση Σελίδας
+zen-print-shortcut = Εκτύπωση Σελίδας
+zen-close-shortcut-2 = Κλείσιμο Καρτέλας
+zen-mute-toggle-shortcut = Εναλλαγή Σίγασης
+zen-key-delete = Διαγραφή Πλήκτρου
+zen-key-go-back = Μετάβαση Πίσω
+zen-key-go-forward = Μετάβαση Εμπρός
+zen-nav-back-shortcut-alt = Πλοήγηση Πίσω (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Πλοήγηση Εμπρός (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Εμφάνιση Όλου του Ιστορικού
+zen-key-enter-full-screen = Είσοδος σε Πλήρη Οθόνη
+zen-key-exit-full-screen = Έξοδος από Πλήρη Οθόνη
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας Συζήτησης AI
+zen-key-inspector-mac = Εναλλαγή Επιθεωρητή (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας Firefox
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Εναλλαγή Λειτουργίας Ανάγνωσης
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Ανανέωση Σελίδας
+zen-key-about-processes = Περί Διεργασιών
+zen-page-source-shortcut = Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας
+zen-page-info-shortcut = Προβολή Πληροφοριών Σελίδας
+zen-find-shortcut = Εύρεση στη Σελίδα
+zen-search-find-again-shortcut = Εύρεση Ξανά
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Εύρεση Προηγουμένου
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Εύρεση Ξανά (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Σελιδοδείκτης στη Σελίδα
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Εμφάνιση Βιβλιοθήκης Σελιδοδεικτών
+zen-key-stop = Διακοπή Φόρτωσης
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Σμίκρυνση
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Μεγέθυνση
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Επαναφορά Ζουμ
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Αλλαγή Κατεύθυνσης Κειμένου
+zen-private-browsing-shortcut = Ιδιωτική Περιήγηση
+zen-screenshot-shortcut = Λήψη Στιγμιότυπου Οθόνης
+zen-key-sanitize = Εκκαθάριση Δεδομένων Περιήγησης
+zen-quit-app-shortcut = Τερματισμός Εφαρμογής
+zen-key-wr-capture-cmd = Εντολή Καταγραφής WR
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Εναλλαγή Ακολουθίας Καταγραφής WR
+zen-nav-reload-shortcut = Επαναφόρτωση Σελίδας
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Επαναφόρτωση Σελίδας (Παράλειψη Κρυφής μνήμης)
+zen-close-shortcut = Κλείσιμο Παραθύρου
+zen-close-tab-shortcut = Κλείσιμο Καρτέλας
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Εναλλαγή Αιωρούμενης Πλευρικής Γραμμής
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Εναλλαγή Αιωρούμενης Γραμμής Εργαλείων
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Εναλλαγή Συμπαγούς Λειτουργίας
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Προώθηση Χώρου Εργασίας
+zen-workspace-shortcut-backward = Πίσω Χώρος Εργασίας
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Εναλλαγή Πλάτους Πλευρικής Μπάρας
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας στο Καρφιτσωμένο URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Εναλλαγή Πλέγματος Διαιρεμένης Προβολής
+zen-split-view-shortcut-vertical = Εναλλαγή Κάθετης Διαιρεμένης Προβολής
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Εναλλαγή Οριζόντιας Διαιρεμένης Προβολής
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Κλείσιμο Διαιρεμένης Προβολής
+zen-key-select-tab-1 = Επιλογή καρτέλας #1
+zen-key-select-tab-2 = Επιλογή καρτέλας #2
+zen-key-select-tab-3 = Επιλογή καρτέλας #3
+zen-key-select-tab-4 = Επιλογή καρτέλας #4
+zen-key-select-tab-5 = Επιλογή καρτέλας #5
+zen-key-select-tab-6 = Επιλογή καρτέλας #6
+zen-key-select-tab-7 = Επιλογή καρτέλας #7
+zen-key-select-tab-8 = Επιλογή καρτέλας #8
+zen-key-select-tab-last = Επιλογή τελευταίας καρτέλας
+zen-key-show-all-tabs = Εμφάνιση όλων των καρτελών
+zen-key-goto-history = Μετάβαση στο ιστορικό
+zen-key-go-home = Μετάβαση στην Αρχική
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Εμφάνιση Πλευρικής Γραμμής Σελιδοδεικτών
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Εμφάνιση Γραμμής Εργαλείων Σελιδοδεικτών
+zen-devtools-toggle-shortcut = Εναλλαγή DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Εναλλαγή Εργαλειοθήκης Περιηγητή
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Εναλλαγή Κονσόλας Περιηγητή
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Εναλλαγή Λειτουργίας Ανταποκρίσιμου Σχεδιασμού
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Εναλλαγή Επιθεωρητή
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Εναλλαγή Κονσόλας Ιστού
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Εναλλαγή Αποσφαλμάτωσης JavaScript
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Εναλλαγή Παρακολούθησης Δικτύου
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Εναλλαγή Επεξεργαστή Στυλ
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Εναλλαγή Επιδόσεων
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Εναλλαγή Αποθηκευτικού Χώρου
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Εναλλαγή DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Εναλλαγή Προσβασιμότητας

locales/el/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+zen-folders-search-placeholder = 
+    .placeholder = Search { $folder-name }...
+zen-folders-panel-rename-folder = 
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
+zen-folders-panel-delete-folder = 
+    .label = Delete Folder
+zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
+    .label = Convert folder to Space
+zen-folders-panel-change-folder-space = 
+    .label = Change Space...
+zen-folders-panel-change-icon-folder = 
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔

locales/el/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -0,0 +1,50 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = τρέχον προφίλ
+unified-extensions-description = Οι επεκτάσεις χρησιμοποιούνται για να φέρουν περισσότερη επιπλέον λειτουργικότητα στο { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
+    .label = Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential = 
+    .label = Προσθήκη στα Απαραίτητα ({ $num } / 12 θέσεις γεμάτες)
+    .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential = 
+    .label = Αφαίρεση από Απαραίτητα
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
+    .label = Αντικατάσταση καρφιτσωμένου URL με το τρέχον
+    .accesskey = C
+zen-themes-corrupted = Το αρχείο { -brand-short-name } mods είναι κατεστραμμένο. Έχει γίνει επαναφορά στο προεπιλεγμένο θέμα.
+zen-shortcuts-corrupted = Το αρχείο συντομεύσεων σας { -brand-short-name } είναι κατεστραμμένο. Έχει γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες συντομεύσεις.
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+zen-new-urlbar-notification =
+    Η νέα γραμμή URL έχει ενεργοποιηθεί, αφαιρώντας την ανάγκη για σελίδες νέας καρτέλας.<br/><br/>
+    Δοκιμάστε να ανοίξετε μια νέα καρτέλα για να δείτε τη νέα γραμμή URL εν δράσει!
+zen-disable = Απενεργοποίηση
+pictureinpicture-minimize-btn = 
+    .aria-label = Ελαχιστοποίηση
+    .tooltip = Ελαχιστοποίηση
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Προσαρμοσμένο Χρώμα
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Επιτυχής αποθήκευση της διαβάθμισης!
+zen-copy-current-url-confirmation = Το URL έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο.
+zen-general-cancel-label = 
+    .label = Ακύρωση
+zen-general-confirm = 
+    .label = Επιβεβαίωση
+zen-pinned-tab-replaced = Το URL της καρφιτσωμένης καρτέλας έχει αντικατασταθεί από το τρέχον URL.
+zen-tabs-renamed = Η καρτέλα μετονομάστηκε επιτυχώς!
+zen-background-tab-opened-toast = Άνοιξε νέα καρτέλα στο παρασκήνιο!
+zen-workspace-renamed-toast = Ο χώρος εργασίας μετονομάστηκε επιτυχώς!
+zen-library-sidebar-workspaces = 
+    .label = Χώροι
+zen-library-sidebar-mods = 
+    .label = Mods
+
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+
+zen-learn-more-text = Μάθετε Περισσότερα
+zen-close-label = Κλείσιμο
+zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
+    .placeholder = Αναζήτηση...
+zen-icons-picker-emoji = 
+    .label = Emojis
+zen-icons-picker-svg = 
+    .label = Icons

locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs = 
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Διαίρεση Καρτέλας (απαιτούνται πολλαπλές επιλεγμένες καρτέλες)
+           *[other] Διαίρεση { $tabCount } Καρτελών
+        }
+    .accesskey = S
+zen-split-link = 
+    .label = Διαίρεση συνδέσμου σε νέα καρτέλα
+    .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Διαιρεμένη Προβολή
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
+    .label = Ενεργοποίηση ανακατανομής
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Η αναδιάταξη της προβολής Split είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Σύρετε και αφήστε την προβολή για να αναδιατάξετε. Πατήστε Esc για έξοδο.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Ο διαχωρισμός της προβολής είναι OFF.

locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right = 
+    .label = Καρτέλες στα δεξιά
+    .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode = 
+    .label = Συμπαγής λειτουργία
+    .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+    .label = Ενεργοποίηση συμπαγούς λειτουργίας
+    .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+    .label = Απόκρυψη πλαϊνής γραμμής
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+    .label = Απόκρυψη γραμμής εργαλείων
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+    .label = Απόκρυψη όλων
+    .accesskey = H
+zen-toolbar-context-new-folder = 
+    .label = Νέος φάκελος
+    .accesskey = N
+sidebar-zen-expand = 
+    .label = Επέκταση Πλαϊνής στήλης
+sidebar-zen-create-new = 
+    .label = Δημιουργία Νέας...
+tabbrowser-unload-tab-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Εκφόρτωση και μετάβαση στη καρτέλα
+           *[other] Εκφόρτωση { $tabCount } καρτελών και μετάβαση στη πρώτη
+        }
+tabbrowser-reset-pin-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Επαναφορά και καρφίτσωμα καρτέλας
+           *[other] Επαναφορά και καρφίτσωμα { $tabCount } καρτελών
+        }
+tab-reset-pin-label = Πίσω στο καρφιτσωμένο url

locales/el/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+    .label = Σίγαση Πίνακα Ιστού
+    .accesskey = Μ
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+    .label = Άρση Σίγασης Πίνακα Ιστού
+    .accesskey = μ
+zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+    .label = Απενεργοποίηση UserAgent κινητής συσκευής
+    .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+    .label = Ενεργοποίηση UserAgent κινητής συσκευής
+    .accesskey = Μ
+zen-web-side-panel-context-unload = 
+    .label = Αποφόρτωση Πίνακα Ιστού
+    .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete = 
+    .label = Διαγραφή Πίνακα Ιστού
+    .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+    .label = Άνοιγμα σε Νέα Καρτέλα
+    .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = Άνοιγμα στην Καρτέλα Περιέκτη
+    .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+    .label = Προσθήκη σε Πίνακες Ιστού
+    .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Καλώς ήρθατε στους Πίνακες Ιστού Zen
+zen-webpanel-introduction-description = Οι πίνακες Ιστού είναι ένας τρόπος για να κρατήσετε τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες στα δάχτυλά σας.

locales/el/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-welcome-title-line1 = Καλωσορίσατε στην
+zen-welcome-title-line2 = ήρεμη πλευρά του Διαδικτύου
+zen-welcome-import-title = Μια Νέα Αρχή, Ίδιοι Σελιδοδείκτες
+zen-welcome-import-description-1 = Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και οι κωδικοί σας είναι σαν ένα μονοπάτι από ψίχουλα στο διαδικτύο – μην τα αφήνετε πίσω!
+zen-welcome-import-description-2 = Φέρτε τα εύκολα από ένα άλλο πρόγραμμα περιήγησης και συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε.
+zen-welcome-import-button = Εισαγωγή τώρα
+zen-welcome-set-default-browser = Ορίστε το { -brand-short-name } ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Να ΜΗΝ οριστεί το { -brand-short-name } ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
+zen-welcome-initial-essentials-title = Οι Σημαντικές Καρτέλες σας, Ένα Κλικ Μακριά
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Κρατήστε τις πιο σημαντικές σας καρτέλες εύκολα προσβάσιμες και πάντα εύκαιρες, ανεξάρτητα από το πόσες ανοίγετε.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Οι Απαραίτητες καρτέλες είναι πάντα ορατές, ανεξάρτητα από το χώρο εργασίας που βρίσκεστε.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Οι Χώροι Εργασίας σας, τα Χρώματά σας
+zen-welcome-workspace-colors-description = Προσαρμόστε το πρόγραμμα περιήγησής σας δίνοντας σε κάθε χώρο εργασίας τη δική του μοναδική χρωματική ταυτότητα.
+zen-welcome-start-browsing-title =
+    Όλα έτοιμα;<br/>
+    Φύγαμε!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Είναι όλοι ρυθμισμένα και έτοιμα. Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ξεκινήσετε την περιήγηση με τον { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Ξεκινάμε!
+zen-welcome-default-search-title = Η Προεπιλεγμένη Μηχανή Αναζήτησης Σας
+zen-welcome-default-search-description = Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης. Μπορείτε πάντα να την αλλάξετε αργότερα!
+zen-welcome-skip-button = Παράλειψη
+zen-welcome-next-action = Επόμενο
+zen-welcome-finished = Το Zen σας έχει ρυθμιστεί σωστά!

locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Χώροι Εργασίας
+zen-panel-ui-workspaces-create = 
+    .label = Δημιουργία Χώρου
+zen-panel-ui-folder-create = 
+    .label = Create Folder
+zen-workspaces-panel-context-delete = 
+    .label = Διαγραφή Χώρου Εργασίας
+    .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-change-name = 
+    .label = Αλλαγή Ονόματος
+zen-workspaces-panel-change-icon = 
+    .label = Αλλαγή Εικονιδίου
+zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
+    .label = Ορισμός Προφίλ
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Πώς να αναδιατάξετε τους χώρους
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Σύρετε τα εικονίδια χώρου στο κάτω μέρος της πλαϊνής μπάρας για να τα αναδιατάξετε
+zen-workspaces-change-theme = 
+    .label = Επεξεργασία Θέματος
+zen-workspaces-panel-context-open = 
+    .label = Άνοιγμα Χώρου Εργασίας
+    .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-edit = 
+    .label = Επεξεργασία Χώρου Εργασίας
+    .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab = 
+    .label = Αλλαγή Καρτελών Σε Χώρο Εργασίας
+    .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
+    .value = Χώροι Εργασίας
+    .accesskey = W
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
+    .label = Συμπληρωματικό
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
+    .label = Διάσπαση
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
+    .label = Ανάλογο
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
+    .label = Τριαδικό
+zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
+    .label = Αιωρούμενο
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Κλικ για προσθήκη χρώματος
+zen-workspace-creation-name = 
+    .placeholder = Όνομα Χώρου
+zen-workspaces-panel-context-reorder = 
+    .label = Αναδιάταξη Χώρων
+zen-workspace-creation-profile = Προφίλ
+    .tooltiptext = Τα προφίλ χρησιμοποιούνται για να διαχωρίζουν τα cookies και τα δεδομένα του ιστότοπου μεταξύ των χώρων.
+zen-workspace-creation-header = Δημιουργία Χώρου
+zen-workspace-creation-label = Οι χώροι χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των καρτελών και των συνεδριών σας.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Διαγραφή Χώρου Εργασίας;
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χώρο εργασίας; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

locales/el/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Γαλαξίας Zen
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Ενα θέμα με σκούρο χρωματικό σχήμα και μια ωραία πινελιά γαλαξία!
+extension-firefox-compact-dream-name = Όνειρο Zen
+extension-firefox-compact-dream-description = Ενα θέμα με ανοιχτό χρωματικό σχήμα και μια ωραία ονειρική πινελιά!

locales/el/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url = 
+    .value = Αρχικό URL
+    .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent = 
+    .value = Εμφάνιση αυτού του πίνακα ιστού σε λειτουργία κινητού
+    .accesskey = μ

locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -0,0 +1,303 @@
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
+category-zen-looks = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
+sync-engine-workspaces = 
+    .label = Other Workspaces
+    .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
+    .accesskey = W
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
+zen-glance-enabled = 
+    .label = Enable Glance
+zen-glance-trigger-ctrl-click = 
+    .label = Ctrl + Click
+zen-glance-trigger-alt-click = 
+    .label = Alt + Click
+zen-glance-trigger-shift-click = 
+    .label = Shift + Click
+zen-glance-trigger-meta-click = 
+    .label = Meta (Command) + Click
+zen-glance-trigger-mantain-click = 
+    .label = Maintain click (Coming Soon!)
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
+    .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
+    .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
+    .label = Briefly make the toolbar pop-up when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
+category-zen-workspaces = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+zen-tabs-unloader-enabled = 
+    .label = Enable Tab Unload
+zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
+zen-workspace-continue-where-left-off = 
+    .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behaviour of pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
+    .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
+zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
+    .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behaviour
+zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Unload and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Reset URL and switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
+    .label = Switch to next tab
+zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
+    .label = Reset URL
+zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
+    .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+zen-settings-workspaces-enabled = 
+    .label = Enable Workspaces
+zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
+    .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
+    .label = Show Expand Button
+zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list = 
+    .label = Show New Tab Button on Tab List
+zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up = 
+    .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-disable-all-enabled = 
+    .title = Disable all themes
+zen-theme-disable-all-disabled = 
+    .title = Enable all themes
+zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
+zen-theme-marketplace-remove-button = 
+    .label = Remove Theme
+zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
+    .label = Check for Updates
+zen-theme-marketplace-import-button = 
+    .label = Import mods
+zen-theme-marketplace-export-button = 
+    .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
+    .title = Disable Theme
+zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
+    .title = Enable Theme
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
+zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
+    .title = CSS Selector: { $name }
+zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
+    .label = None
+zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
+    .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+zen-themes-auto-update = 
+    .label = Automatically update installed mods on startup
+zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
+    .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colourful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behaviour
+zen-urlbar-behavior-normal = 
+    .label = Normal
+zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
+    .label = Floating only when typing
+zen-urlbar-behavior-float = 
+    .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+category-zen-CKS = 
+    .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-disable-firefox = 
+    .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
+    .label = Duplicate Shortcut
+zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
+    .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Other Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Zen-split-view-modifier-header
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility

locales/en-GB/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+zen-folders-search-placeholder = 
+    .placeholder = Search { $folder-name }...
+zen-folders-panel-rename-folder = 
+    .label = Rename Folder
+zen-folders-panel-expand-folder = 
+    .label = Expand Folder
+zen-folders-panel-delete-folder = 
+    .label = Delete Folder
+zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
+    .label = Convert folder to Space
+zen-folders-panel-change-folder-space = 
+    .label = Change Space...
+zen-folders-panel-change-icon-folder = 
+    .label = Change Icon
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔