- "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
This could be translated to "No se puede" or "No se pudo", depends on
the context of the message.
If the message is showing a current intent the translation should be "No
se puede", if the message is communicating that Ghostty failed to
acquire the OpenGL then the translation should be "No se pudo", here I
need more context.
Either case the wording "No se puedo" is incorrect.
9dc6f6763f