feat: Added a folder animation proposal, b=no-bug, c=folders

* fix: Correct styling and cleanup after folder unload animation

* fix: Formatting

* fix: Add overflow:clip when animateGroupMove

* fix: Don't reset groupLabel height after drag and drop

* fix: When unloading, don't hide the last tab

.github/workflows/build.yml

@@ -146,7 +146,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          npm install
+          npm ci
 
       - name: Setup Surfer
         run: |
@@ -206,7 +206,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          npm install
+          npm ci
 
       - name: Setup Surfer
         run: |
@@ -253,7 +253,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          npm install
+          npm ci
 
       - name: Load Surfer CI setup
         run: npm run surfer -- ci --brand ${{ inputs.update_branch }} --display-version ${{ needs.build-data.outputs.version }}
@@ -266,9 +266,11 @@ jobs:
 
       - name: Compress
         run: |
-          cd engine
-          tar --use-compress-program=zstd -hcf ../zen.source.tar.zst *
-          cd ..
+          tar \
+            --exclude='./.git' \
+            --use-compress-program=zstd \
+            -hcf zen.source.tar.zst \
+            -C engine .
 
       - name: Upload artifact
         uses: actions/upload-artifact@v4
@@ -378,7 +380,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          npm install
+          npm ci
           sudo apt-get update
           sudo apt-get -y install libfuse2 desktop-file-utils appstream
 
@@ -618,7 +620,7 @@ jobs:
         run: |
           git pull
           sudo apt-get update
-          npm install
+          npm ci
 
       - name: Generate new Flatpak release
         run: |

.github/workflows/code-linter.yml

@@ -27,11 +27,14 @@ jobs:
         with:
           node-version-file: '.nvmrc'
 
-      - name: Setup autopep8
-        run: sudo apt install python3-autopep8
+      - name: Setup and run autopep8
+        if: ${{ contains(join(github.event.commits.*.modified, ' '), '.py') || contains(join(github.event.commits.*.added, ' '), '.py') || contains(join(github.event.commits.*.removed, ' '), '.py') }}
+        run: |
+          sudo apt install python3-autopep8
+          autopep8 --diff scripts/ src/
 
       - name: Install dependencies
-        run: npm install
+        run: npm ci
 
       - name: Lint
         run: npm run lint

.github/workflows/linux-release-build.yml

@@ -82,7 +82,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          npm install
+          npm ci
 
       - name: Load Surfer CI setup
         run: npm run surfer -- ci --brand ${{ inputs.release-branch }} --display-version ${{ inputs.build-version }}

.github/workflows/macos-release-build.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ on:
 jobs:
   mac-build:
     name: Build macOS - ${{ matrix.arch }}
-    runs-on: macos-15
+    runs-on: macos-26
 
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -107,7 +107,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          npm install
+          npm ci
 
       - name: Load surfer CI setup
         run: npm run surfer -- ci --brand ${{ inputs.release-branch }} --display-version ${{ inputs.build-version }}

.github/workflows/macos-universal-release-build.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ on:
 jobs:
   mac-build:
     name: Unify macOS (Universal)
-    runs-on: 'macos-15'
+    runs-on: 'macos-26'
 
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          npm install
+          npm ci
 
       - name: Load surfer CI setup
         run: npm run surfer -- ci --brand ${{ inputs.release-branch }} --display-version ${{ inputs.build-version }}

.github/workflows/pr-test.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
         run: npm i -g @zen-browser/surfer
 
       - name: Install dependencies
-        run: npm install
+        run: npm ci
 
       - name: Download Firefox and dependencies
         run: surfer download

.github/workflows/windows-release-build.yml

@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          npm install
+          npm ci
           sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y python3 python3-pip dos2unix yasm nasm build-essential libgtk2.0-dev libpython3-dev m4 uuid libasound2-dev libcurl4-openssl-dev libdbus-1-dev libdrm-dev libdbus-glib-1-dev libgtk-3-dev libpulse-dev libx11-xcb-dev libxt-dev xvfb lld llvm --fix-missing
 

.prettierignore

@@ -29,9 +29,11 @@ docs/issue-metrics/*.md
 # Some CSS files are preprocessed and prettier doesn't handle them well
 # We also dont want to format the CSS files that are generated by the build
 src/zen/tabs/zen-tabs.css
+src/zen/common/styles/zen-theme.css
 src/zen/compact-mode/zen-compact-mode.css
 src/zen/common/ZenEmojis.mjs
 
+src/zen/split-view/zen-decks.css
 src/zen/workspaces/zen-workspaces.css
 
 *.inc

.well-known/funding-manifest-urls

@@ -1 +0,0 @@
-https://zen-browser.app/funding.json

README.md

@@ -34,8 +34,8 @@ Zen is a firefox-based browser with the aim of pushing your productivity to a ne
 
 ### Firefox Versions
 
-- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `142.0.1`! 🚀
-- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 142.0.1`!
+- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `143.0.4`! 🚀
+- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 144.0`!
 
 ### Contributing
 

build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash

@@ -1 +1 @@
-df0d5e625b9e55c502d3e9e81b29a0d52d0f8d20
+dd57c783345c5401fcdcc48e83b1fa9ce511d1cf

build/flatpak/app.zen_browser.zen.yml.template

@@ -7,8 +7,11 @@ base-version: '24.08'
 add-extensions:
   org.freedesktop.Platform.ffmpeg-full:
     directory: lib/ffmpeg
-    version: '24.08'
+    version: '24.08.26'
     add-ld-path: .
+  app.zen_browser.zen.systemconfig:
+    directory: etc/zen
+    no-autodownload: true
 command: launch-script.sh
 finish-args:
   - --allow=devel
@@ -21,8 +24,6 @@ finish-args:
   - --socket=cups
   - --persist=.zen
   - --env=DICPATH=/usr/share/hunspell
-  - --filesystem=xdg-data/applications:create
-  - --filesystem=xdg-data/icons:create
   - --filesystem=xdg-download:rw
   - --filesystem=/run/.heim_org.h5l.kcm-socket
   - --filesystem=xdg-run/speech-dispatcher:ro
@@ -51,6 +52,7 @@ modules:
     build-commands:
       - mv zen /app/
       - mkdir -p /app/lib/ffmpeg
+      - mkdir -p /app/etc/zen
 
       - install -Dm0755 metadata/launch-script.sh ${{FLATPAK_DEST}}/bin/launch-script.sh
       - install -Dm0644 metadata/policies.json ${{FLATPAK_DEST}}/bin/distribution/policies.json

build/winsign/sign.ps1

@@ -35,7 +35,9 @@ Start-Job -Name "SurferInit" -ScriptBlock {
     param($PWD)
     cd $PWD
     npm run import -- --verbose
-    npm run surfer -- ci --brand release
+    $surferJson = Get-Content surfer.json | ConvertFrom-Json
+    $version = $surferJson.brands.release.release.displayVersion
+    npm run ci -- $version
 } -Verbose -ArgumentList $PWD -Debug
 
 echo "Downloading artifacts info"

configs/common/mozconfig

@@ -52,25 +52,15 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
   ac_add_options --disable-debug-symbols
   ac_add_options --disable-debug-js-modules
   ac_add_options --disable-tests
-  ac_add_options --disable-js-shell
-
-  ac_add_options --disable-vtune
 
   ac_add_options --enable-rust-simd
   ac_add_options --enable-wasm-simd
 
   mk_add_options MOZ_PARALLEL_COMPILE=1
 
-  ac_add_options --enable-proxy-bypass-protection
-  ac_add_options --enable-hardening
-  ac_add_options --disable-profiling
-
-  ac_add_options --disable-crashreporter
   ac_add_options --disable-geckodriver
   ac_add_options --disable-rust-tests
 
-  ac_add_options --disable-default-browser-agent
-
   if ! test "$ZEN_DISABLE_LTO"; then
     # only enable full LTO when ZEN_RELEASE_BRANCH is 'release'
     if test "$ZEN_RELEASE_BRANCH" = "release"; then
@@ -100,7 +90,10 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
 
   ac_add_options --enable-updater
 
+  ac_add_options --enable-js-shell
   export MOZ_PACKAGE_JSSHELL=1
+
+  ac_add_options --disable-crashreporter
 fi
 
 ac_add_options --enable-unverified-updates

configs/linux/mozconfig

@@ -28,7 +28,6 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
         ac_add_options --enable-optimize="-O3 -w -ftree-vectorize -mfpmath=sse -mprfchw -msse3 -mcx16 -msahf"
 
         export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-O3"
-        export RUSTFLAGS="$RUSTFLAGS -Clink-args=--icf=safe"
     elif test "$SURFER_COMPAT" = "aarch64"; then
         ac_add_options --target=aarch64-linux-gnu
 
@@ -42,7 +41,6 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
         export CPPFLAGS="$CPPFLAGS -O3"
         export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -O3"
         export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-O3"
-        export RUSTFLAGS="$RUSTFLAGS -Clink-args=--icf=safe"
     fi
 
     # Disable DMD and ELF hacks, enable linker lld

configs/windows/mozconfig

@@ -22,8 +22,6 @@ if test "$ZEN_CROSS_COMPILING"; then
   fi
 fi
 
-#? https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1617793
-#? https://phabricator.services.mozilla.com/D170170
 ac_add_options --disable-maintenance-service
 ac_add_options --disable-bits-download
 
@@ -32,8 +30,6 @@ if test "$SURFER_COMPAT" = "x86_64"; then
   ac_add_options --target=x86_64-pc-windows-msvc
   ac_add_options --enable-eme=widevine,wmfcdm
 
-# ac_add_options --disable-jemalloc
-
   ac_add_options --enable-optimize="-O3 -w -ftree-vectorize -mfpmath=sse -mprfchw -msse3 -mcx16 -msahf"
 
   export LDFLAGS="-Wl,-O3"
@@ -55,8 +51,6 @@ elif test "$SURFER_COMPAT" = "aarch64"; then
   export RUSTFLAGS="-C target-feature=+v8.2a -Ctarget-cpu=cortex-a55"
 fi
 
-#export POLLY="-mllvm -polly -mllvm -polly-2nd-level-tiling -mllvm -polly-loopfusion-greedy -mllvm -polly-pattern-matching-based-opts -mllvm -polly-position=before-vectorizer -mllvm -polly-vectorizer=stripmine"
-
 if test "$ZEN_CROSS_COMPILING"; then
   if test "$ZEN_GA_GENERATE_PROFILE"; then
     export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fprofile-generate -mllvm -enable-name-compression=false -mllvm -pgo-temporal-instrumentation -fprofile-update=atomic"

docs/issue-metrics/2025_2025-09-01..2025-09-30.md

@@ -0,0 +1,280 @@
+# Issue Metrics
+
+| Metric | Average | Median | 90th percentile |
+| --- | --- | --- | ---: |
+| Time to first response | 17:16:35 | 3:11:05 | 1 day, 7:58:23 |
+| Time to close | 1 day, 8:59:53 | 8:32:05 | 3 days, 14:43:34 |
+
+| Metric | Count |
+| --- | ---: |
+| Number of items that remain open | 123 |
+| Number of items closed | 139 |
+| Total number of items created | 262 |
+
+| Title | URL | Time to first response | Time to close |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Auto PIP not working upon tab switch | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10645 | None | None |
+| URL bar Opening on the left side of the browser when clicked on new tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10642 | None | None |
+| Browser opens on wrong monitor on macOS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10639 | None | None |
+| All tabs are lost after each update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10638 | 2:25:57 | None |
+| Sidebar expands independently | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10637 | 2:21:31 | None |
+| Onboarding broken (tiny window) on flatpak version | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10635 | None | None |
+| Bitwarden extension not synching (self hosted) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10634 | None | None |
+| Zen completely freezes when clicking on "New Tab" | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10632 | None | None |
+| Zen Browser URL Bar: Search Engine Highlight Rectangle Looks Broken in Input Mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10630 | 9:01:57 | 9:01:57 |
+| Url bar doesn't fully appear | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10629 | 1:51:21 | 9:11:03 |
+| 1Password Autofill/Universal Autofill feature fails silently | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10627 | None | None |
+| Moxfield Bug | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10626 | 16:58:48 | 16:58:48 |
+| Tabs are not restored on Startup | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10625 | 0:03:14 | None |
+| Zen uses `$HOME/.mozilla/native-messaging-hosts/` instead of `$HOME/.zen/native-messaging-hosts/` | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10622 | None | None |
+| No video with supported format and MIME type found | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10620 | 4:38:39 | 4:38:39 |
+| Youtube window size | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10619 | None | None |
+| Webpage UI elements glitching and not fully rendering | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10615 | None | None |
+| bookmarks toolbar failed to collapse automatically in single toolbar mode + compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10612 | None | 8:56:43 |
+| Closing "New Tab" in the "List all tabs" toolbar widget causes zen to not exit cleanly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10610 | 1:45:50 | 12:56:07 |
+| Opening link in new tab switches focus to new tab instead of staying on current tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10609 | 2:14:04 | 13:39:31 |
+| Webpage flickering/glitching during normal browsing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10605 | None | None |
+| Essentials Get jumbled when reopening the browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10602 | 0:19:34 | 0:45:36 |
+| Entering ecom in URL bar shows compact mode as first suggestion. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10601 | 6:27:16 | 6:27:16 |
+| Loads of empty windows opening on startup and mysterious tray icon | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10598 | None | None |
+| URLbar becomes invisible after bookmarking a tab. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10597 | None | None |
+| Workspace icons too small with narrow sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10596 | None | 8:06:55 |
+| Top toolbar has no background in compact mode after changing space until the URL bar is hovered | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10595 | None | 1:45:30 |
+| Video controls going under the screen when in fullscreen using Zen in fullscreen mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10594 | None | None |
+| Multiple instances of Zen for each tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10593 | 4:55:51 | 4:55:51 |
+| Tabs Disappear | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10592 | None | 6:02:25 |
+| Cannot upgrade from `1.15.5b` to `1.16.1b` | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10590 | None | None |
+| New windows come up with ~200 copies of the same link in the pinned tab of some workspaces | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10589 | None | 15:51:30 |
+| on_TabGroupsCollapse is hiding currently open tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10587 | 18:18:04 | 18:18:04 |
+| websites don't properly go fullscreen in split view on Wayland and windows | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10586 | None | 21:23:38 |
+| Active tabs and URLs not prioritized in URL bar over extensions | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10582 | 8:32:05 | 8:32:05 |
+| Always floating URL bar does not float on new tab with replace-newtab disabled | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10581 | None | None |
+| URL bar not respecting browser.urlbar.maxRichResults setting | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10580 | 0:11:00 | None |
+| "Zoom" Icon is missing in the Application Menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10578 | 1 day, 2:23:42 | None |
+| Search/New Tab Popup Misplaced in Compact Mode (Hidden Vertical Tab Bar) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10576 | 0:50:41 | 1:38:50 |
+| Essentials Tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10575 | 2:40:40 | 5:34:25 |
+| Udemy - problem with movies | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10571 | 1:11:04 | 1:11:04 |
+| Fully lost all data | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10568 | 9:29:58 | 10:31:54 |
+| Flatpak fails to launch on Fedora 42 (clone() failure EPERM) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10567 | 1:22:23 | 3:40:35 |
+| The top bar in compact mode is not controlled by the theme, it appears white | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10566 | 1:47:24 | 1:47:24 |
+| Pinned extension render bug: pinned extensions are floating on the web page | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10565 | None | None |
+| Home link not appearing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10563 | 0:42:18 | 2:59:02 |
+| Connection to "incoming.telemetry.mozilla.org" on startup. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10560 | 3:29:10 | 21:14:29 |
+| Command bar actions not work if they are not translated to selected language | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10559 | None | 4:06:26 |
+| the address bar does not respect the color theme when compact mode is enabled | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10557 | 0:14:27 | 0:14:27 |
+| Browser crashing on media playback as of 1.16.1b on Nvidia Wayland (VA-API) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10555 | 0:14:09 | None |
+| Split View preview effect still remains after using the Escape key | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10554 | 3:49:15 | 1 day, 0:27:29 |
+| Spotify is not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10553 | 1:42:55 | 1:42:55 |
+| Command bar features doesn't work with other langage than english | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10551 | None | 0:01:48 |
+| Nested CSS transform breaks backdrop blur | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10550 | 0:55:22 | 1:22:05 |
+| (MINOR) URL bar: custom search engine name has uneven background fill than its icon | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10546 | None | None |
+| Special unicode characters (Chinese, Korean, Japanese, etc.) are not showing | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10545 | 3:45:25 | None |
+| Computer hard freezes when zen is open with performance intensive tasks going in the background | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10544 | None | None |
+| 软件开启使用一会后，右上角关闭按钮失效 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10543 | 5:28:33 | 5:28:33 |
+| Bookmark menu shows up in wrong place, and its entries' context menu has weird layout problem | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10542 | None | None |
+| Find bar changes into plain white bar when "X" is clicked | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10541 | 8:22:04 | 10:27:21 |
+| browser.tabs.closeWindowWithLastTab doesn't work anymore on v1.16.1b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10540 | 10:59:55 | None |
+| Some UI Elements are Missing On Some Sites | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10538 | 2:19:13 | 3 days, 22:36:11 |
+| Browser Freeze on Passkey Call&CallBack Failure | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10533 | None | None |
+| Wrong sidebar color in compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10532 | 0:48:09 | 1 day, 17:09:58 |
+| Playing Audio icon inconsistent on tabs not focused on linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10531 | None | 21:06:12 |
+| Missing "Edit Theme" button in the right click menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10530 | 0:56:54 | 1 day, 17:21:25 |
+| Stars are shown all over all websites | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10529 | 18:59:14 | None |
+| v1.16b not available on flathub | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10528 | 3:10:02 | 5:21:21 |
+| Firefox-Zen browser name inconsistency in error page | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10527 | None | None |
+| Highlight mini window doesn't close automatically | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10526 | None | None |
+| Zen Browser maximized window overlaps with Windows taskbar area | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10525 | None | 0:37:13 |
+| Spotify Skipping 7 Songs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10524 | 2:57:34 | 2:57:34 |
+| McAfee notifactions from Zen Browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10522 | None | 0:24:17 |
+| Zen Browser crashes occasionally when I download a file | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10520 | 13:03:32 | None |
+| (SERIOUS BUG DONT IGNORE) Split tab bug report | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10519 | None | 0:01:36 |
+| tab spliting issue | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10517 | None | 0:51:11 |
+| Rounded window borders cause choppy scrolling. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10516 | None | None |
+| Closing the last tab cannot automatically create a new tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10515 | 14:08:09 | 14:08:09 |
+| Pinned tabs always load from cache. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10514 | 1:49:05 | None |
+| Command Bar works only in english language | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10509 | 0:10:10 | 0:10:10 |
+| Pop up windows don't close properly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10506 | None | None |
+| When accessing Alibaba Cloud DataWorks using the Zen browser, it will report Path Not Found: /page/errorbrowser, or Not Online? | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10503 | 10:29:49 | 10:30:28 |
+| Floating url bar not appering where it is suposed to | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10502 | 3:09:03 | 11:51:16 |
+| Split tabs are not aligned with other tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10501 | 0:15:04 | 2 days, 14:12:29 |
+| Microsoft Entra Platform SSO on MacOS | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10498 | 2 days, 12:29:33 | None |
+| Dragging a split panel to the sidebar opens search for panel id | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10495 | 0:42:53 | None |
+| After closing all tabs, cmd / ctrl + W does not close the window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10493 | 1:22:58 | 1:22:58 |
+| Youtube lags when adblocker is installed. [Seemingly fixed] | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10492 | 4:34:01 | 4:34:01 |
+| URL Bar mispositioning | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10490 | 0:35:10 | 2:15:20 |
+| Fullscreen F11 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10489 | 21:42:02 | 3 days, 20:34:06 |
+| Combined tabs are not shown properly in the navigation menu | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10488 | 0:41:09 | None |
+| Translucent color codes do not appear translucent in toolbar themes | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10487 | 6:19:55 | None |
+| Discord always requires me to log in after closing Zen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10482 | 7 days, 13:26:09 | None |
+| 1.16b crashes a lot on Windows 11 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10481 | 0:19:54 | None |
+| There is bug on perplexity.ai | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10480 | 2:16:15 | 1 day, 10:27:53 |
+| Theme bug when Zen not focused. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10479 | 2:39:03 | None |
+| Hiding top bar in collapsed bar mode is white | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10478 | 12:23:32 | 7 days, 4:09:44 |
+| URL preview in split screen always appears on focused window | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10477 | 1:20:54 | None |
+| After the update, all loose tabs disappeared!!! | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10476 | None | None |
+| Compact Mode Url position | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10475 | 2:15:11 | 4:17:47 |
+| Zen captures all touchpad input and no other applications receive it, even if they're in the foreground (including desktop) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10474 | None | None |
+| Toolbar 'Edit Theme' features broken | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10473 | None | 12:09:50 |
+| Camera / Microphone Permissions | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10471 | 0:09:35 | None |
+| Cannot drag sidebar tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10466 | 7 days, 19:48:26 | None |
+| tool bar not responsive | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10465 | None | None |
+| Zen adaptive history doesn't work (auto-suggestions don't change ranks) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10464 | 6:38:12 | None |
+| Udemy Videos not playing(some DRM issue) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10462 | 0:26:28 | 0:26:28 |
+| Clicking a link to open to a new tab from a page in a folder opens outside of the folder instead of staying inside it | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10461 | 1:22:00 | 1:36:41 |
+| bookmark tool bar on full screen mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10460 | 7:11:57 | None |
+| Compact mode: hide tab not work | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10459 | 7:21:59 | 7:26:31 |
+| Error Building on mac, suggested fix as well | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10458 | None | None |
+| Clicking on a duplicated tab of an essential tab causes switching to the last workspace | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10457 | 2 days, 11:37:42 | None |
+| Very long opening times | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10456 | 1 day, 12:13:47 | None |
+| Browser window doesn't close when closing last tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10455 | None | 22:08:46 |
+| Passkeys not supported | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10454 | 2:29:55 | 2 days, 8:28:48 |
+| Focus Bitwader | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10447 | 1 day, 6:48:09 | 1 day, 6:48:09 |
+| Unable to change workspace name | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10446 | None | None |
+| Udemy video's don't play in Zen. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10443 | 0:52:31 | 1 day, 21:47:45 |
+| SoundCloud audio stops when joining Discord voice in browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10441 | None | None |
+| Calling browser.search.search (from webextensions API) opens glance window instead of new tab. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10439 | 1:36:27 | None |
+| Side bar expands when you remove pinned extension. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10438 | 1 day, 2:34:08 | None |
+| Compact mode X Bookmarks on Zen startup / Closing all pages | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10436 | 0:10:16 | None |
+| Zen using more resources while using adblocking dns then ublock. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10435 | 4:22:57 | 2 days, 3:07:53 |
+| WebRender crashes and switches to Software rendering | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10432 | 5:25:30 | None |
+| When there are 2 rows of essentials, essentials can only be moved up, not down | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10428 | 1:54:32 | 8 days, 4:33:00 |
+| moz-extension page doesnt load for distill web monitor | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10427 | None | None |
+| Sidebar incorrectly overlapping with address bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10426 | None | None |
+| Unexpected window pops when aborting bitwarden validation | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10419 | 0:47:28 | 1:04:53 |
+| Redundant `margin-left` on `#sidebar-box` when zen tabs are on the right | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10415 | None | 5:41:18 |
+| Toolbar cannot be automatically hidden in the compact mode | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10414 | 6:26:39 | None |
+| Closing and then reopening the last tab that's part of a split screen (3+ split screen tabs) breaks the split screen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10413 | None | 14:22:44 |
+| Opening links from external apps creates a new window but doesn’t redirect to the target URL | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10409 | None | None |
+| No Youtube Live Chat | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10408 | 0:14:57 | None |
+| Pinned tab is not focused when closing child tab; focus snaps to last pin instead of owner | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10407 | 1:28:19 | 1:28:19 |
+| Huge CPU usage and RAM comsumption when idle | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10406 | 3:24:27 | None |
+| Browsing history reset itself unexpectedly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10403 | None | None |
+| Opening new background tab(Middle mouse click) from within folder opens new tab outside folder | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10399 | 4:44:58 | 7:04:02 |
+| Icons for webpages in the Essentials tab don't load on startup. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10398 | None | 0:03:42 |
+| Can't sign in to any Google services, says cookies are disabled | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10397 | 1:28:00 | 1 day, 6:18:57 |
+| Zen crashes on Fedora Linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10395 | 0:53:47 | 1 day, 7:05:12 |
+| Audio bugs on Google Meet | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10394 | 15:13:01 | None |
+| Pinned split screen tabs still not preserved when opening a new window (issue #8583 remains unresolved) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10388 | None | None |
+| A cursor appears when I click on the screen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10387 | 1:39:24 | 4:27:59 |
+| Custom set images that you upload yourself for Firefox Home new tab wallpapers have been broken for a while. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10384 | 15:32:44 | 3 days, 14:22:59 |
+| Scrolling lag when looking at preview (glance) of a webpage when using mouse input | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10382 | None | 3:43:58 |
+| Apple's accout verification Not Working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10381 | None | 1 day, 22:20:39 |
+| Find bar doesn't go away | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10380 | 4:16:03 | 4:16:08 |
+| Cookies, data, history, and all tabs close and are deleted on every browser restart, despite turning off the settings to do so. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10377 | None | None |
+| Windows Navigation Icons not Showing Up on Zen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10374 | None | None |
+| 无法打开部分网站，显示安全问题或超时 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10372 | 0:12:19 | 0:12:19 |
+| Merci App extension not working - Login not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10370 | 3:56:26 | 6:10:52 |
+| Compact mode tabs overlay stays fixed on top of bookmarks bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10369 | None | 4:13:01 |
+| Browsing history reset itself unexpectedly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10367 | 9:50:29 | 2 days, 10:39:26 |
+| Choppy animation while hovering on top bar area in single toolbar compact mode with google doc file open | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10366 | 0:45:17 | None |
+| Logged me out of everything after Restart | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10365 | 0:06:34 | None |
+| Discord fails at uploading and playing media | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10364 | 1:35:04 | 17:56:18 |
+| Pinned tabs inconsisntely dissapear and reappear in the sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10363 | 2:23:29 | None |
+| 1Password no longer allowing touch ID on latest release | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10362 | 2:03:43 | 21:35:42 |
+| [Linux: Flatpak] Can't open certain local-network URLs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10360 | 4 days, 15:35:37 | None |
+| Discord WebApp Issue with Audio | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10358 | None | 5:03:34 |
+| Apple Security Blocked | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10354 | None | None |
+| Always Blank Screen - although It's working and loading Pages | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10353 | 0:21:31 | 8 days, 17:02:49 |
+| Tabs are lost then a workspace deletion is synced | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10345 | None | None |
+| Fix | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10344 | 8:18:05 | 1 day, 9:23:10 |
+| 1px white border on the top of the window which wasnt there before | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10342 | 2 days, 0:57:48 | None |
+| zen browser isn't closing correctly | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10337 | 8:28:03 | 17:42:22 |
+| Fix Multiple Tabs/Containers in Split View in Sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10335 | None | None |
+| Fresh install: "Essentials" are grayed out for some sites | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10333 | 0:17:20 | 2:38:34 |
+| Unticking 'Open Previous Tabs on Startup' messes with pinened folders | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10331 | None | None |
+| Can't open Connection secure (certificate) 'page' anymore | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10330 | 1:25:14 | 4:54:22 |
+| Some favicons of pins / essentials disappear when restarting without `Open previous windows and tabs` | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10329 | 3:12:08 | None |
+| X Spaces breaks when Mic is requested | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10328 | 12 days, 16:06:32 | None |
+| Tabs on Right , have Weird White Container that come out of nowhere | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10327 | None | 0:50:40 |
+| Multiacccount containers + Mozilla sync deletes all custom containers | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10324 | None | None |
+| Cannot open Links from Thunderbird emails in Zen browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10323 | 2 days, 7:50:34 | None |
+| As long as the Baidu search engine exists in the search engine, the Baidu search engine in the quick search interface is at the top, regardless of whether it is checked or not. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10322 | 1 day, 0:23:30 | None |
+| Your tab just crashed | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10321 | None | None |
+| Can not import bookmarks from FF | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10320 | None | None |
+| Separate accounts across workspaces; should workspaces have different cookies and site data? | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10319 | 0:20:35 | None |
+| folder names are a different font size | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10318 | 2:06:09 | 3 days, 16:05:52 |
+| zen.view.experimental-no-window-controls stopped working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10317 | 7:18:21 | 13:06:50 |
+| Images get corrupted when uploading on Zen Browser (Flatpak + AUR, Linux + Wayland + NVIDIA) | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10316 | None | 4:13:56 |
+| Popout Tab extensions not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10315 | None | None |
+| Zen Browser freezing after waking from suspend | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10314 | 1 day, 7:54:39 | None |
+| compact mode not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10313 | 3:21:50 | 12:27:20 |
+| libnotify not used in Flatpak | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10310 | 19:30:48 | 19:30:48 |
+| Essentials Tab order reset everytime I restart Zen Browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10309 | 1:24:30 | None |
+| [ux]first keydown on fill bar is plain focus, enforce type wwhat to typeout what. on chatgpt.com | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10308 | 4:52:52 | 4:52:52 |
+| Copying URL using shortcut when in reader mode does not work as expected | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10303 | 0:04:42 | None |
+| Reopening Closed Tabs (Ctrl+Shift+T) Duplicates Essentials/Pinned, Causing Loss on Next Session If The Dupes Were Closed | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10302 | 4 days, 23:41:33 | None |
+| Tabs within Folders in Workspaces switch back to the default workspace | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10299 | None | None |
+| Can't clear the cookies and site data due to a UI bug | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10298 | 6:00:32 | 6:00:32 |
+| Cannot move pinned tab to the top of normal tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10295 | None | None |
+| Mouse cursor position can have an undesirable effect on the tab switcher | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10292 | 2:12:31 | 2:29:10 |
+| Essential tabs and Pinned tabs (including the ones inside a folder) do not load on startup | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10291 | 2:47:15 | None |
+| Browser doesn't launch after update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10290 | 4:30:50 | None |
+| Double-click on sidebar no longer opens a new tab after recent Zen update | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10289 | 12:03:10 | 12:03:10 |
+| ArchLinux AUR: Quellen für ‚zen-browser-bin-1.15.4b-1‘ konnten nicht heruntergeladen werden | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10288 | 2:39:09 | 2:39:09 |
+| Ctrl+Shift+T after reopening Zen mixes tabs from multiple workspaces | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10286 | None | 4 days, 6:16:17 |
+| Keyboard Input Delay While Typing on Monaco Editors | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10285 | 1 day, 6:25:04 | None |
+| the top close maximize minimize are shwoing up and not going according to the theme and its just very bugged | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10284 | 5:13:41 | 6:27:09 |
+| New Tab opens in new window. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10283 | 0:29:33 | None |
+| Can only open in safe mode. 1.15.5b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10282 | 2:10:07 | 3:33:03 |
+| Copy to Cliboard button in the url bar not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10281 | 2 days, 6:09:05 | 20 days, 2:34:28 |
+| After the 1.15.4b update, the automatic hiding of the top and tab is not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10280 | 4:35:52 | 16:55:08 |
+| Cannot move window when holding down left mouse button on sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10278 | 3 days, 19:54:46 | 3 days, 21:15:09 |
+| Sidebar always visible in compact mode after right-clicking container icon when opening a new tab | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10276 | 1:53:46 | None |
+| zen cannot play youtube livestreams | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10274 | 5:07:19 | None |
+| Compact sidebar pops up when opening menus in menubar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10273 | None | None |
+| Newest Update — weird Bookmarks behavior | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10272 | None | 0:34:25 |
+| Double-clicking no longer opens a new tab. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10270 | 1:23:48 | 2:13:30 |
+| Theme is inconsistent with and without focus | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10268 | None | None |
+| Tabs inside folder goes invisible when closing folder | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10267 | 10:34:08 | 11:05:06 |
+| Essentials/Pinned tabs are removed with middle click | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10266 | 2:33:21 | 11:29:40 |
+| Creating split window by dragging pinned Essentials icon removes the Essential icon | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10264 | None | None |
+| Macos: extention pop-ups open up at a different desktop in fullscreen | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10260 | None | None |
+| Split tabs can't be moved to new workspace | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10256 | None | 11:32:53 |
+| Google account not shared between spaces — must re-add to sign in to Figma | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10255 | 8:43:21 | None |
+| Split tabs context menu does not show when selecting already split tabs | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10254 | 1 day, 8:31:56 | None |
+| Netflix Error F7121-1331 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10251 | 2:31:38 | 0:02:34 |
+| Gradient themes get cut off if using vertical taskbar on W10 | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10250 | 20 days, 21:52:53 | None |
+| White/Transparent search bar and bookmarks | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10247 | 11:15:56 | 1 day, 14:35:40 |
+| Pin tabs duplication | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10246 | 13:43:00 | 13:43:00 |
+| Zen window transparency only works when window is maximized | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10243 | None | None |
+| Cursor rapid flickering on random places within the browser window when graphic tablet is used | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10242 | 21:55:18 | 21:57:24 |
+| MIssing last second(s) in certain audios | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10240 | None | None |
+| Issue with Transparency Effect in background in Zen Browser | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10239 | 3:36:39 | 18 days, 3:00:45 |
+| Zen icon does not load even apon restart. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10238 | 1 day, 7:03:03 | 1 day, 7:03:03 |
+| Discord login page does not load | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10234 | None | None |
+| Native window title doesn't show Page title(document.title) when tab is pinned and renamed, shows only profile name and app name | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10232 | None | None |
+| Enabling "Always use private browsing mode" results in totally black UI | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10231 | None | None |
+| After newest Update there is now a ugly white Border around the Hidden Compact Sidebar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10230 | 1 day, 13:55:29 | 2 days, 20:51:00 |
+| File manager not opening in Arch linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10226 | 0:12:51 | None |
+| Default color back to orange | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10225 | 0:07:41 | 3:10:01 |
+| NAVEGADOR CONSUMINDO 12 GIGAS? CARALHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10224 | None | 0:24:57 |
+| gemini style bug | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10222 | 1:32:02 | 1:04:01 |
+| Zen Browser opens on the last used virtual desktop instead of the current one | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10221 | 2:07:09 | None |
+| Tabs having weird behaviour when moving them form one window to the other | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10220 | None | None |
+| Web pages in the workspace cannot be synced | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10219 | 5 days, 0:56:10 | 5 days, 6:23:07 |
+| Swipe workspaces gesture freezes on "Mute Tab" icon hover | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10217 | None | None |
+| Sub-folders of Tabs, Dump Tabs when moved in a Folder List | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10216 | 2 days, 13:52:56 | 4 days, 22:25:16 |
+| Labels rendering bug | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10215 | 11:10:14 | 3 days, 22:48:16 |
+| Browser doesn't allow completion of TOTP number on Paypal site | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10214 | None | None |
+| Unable to use Option+Cmd+ArrowLeft or Option+Cmd+ArrowRight to change spaces. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10211 | 14:39:09 | 15:34:26 |
+| The Workspace Icon can't be hided anymore | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10209 | 1:41:32 | 1:41:32 |
+| Tabs move into Folders | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10208 | 0:24:03 | 7:25:32 |
+| Native select low contrast theme | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10207 | None | None |
+| Trackpad zooming on PDF no longer working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10205 | None | None |
+| Can’t add tab to Essentials | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10204 | 1:15:16 | 8:15:36 |
+| Zen browser can't go through system proxies on Linux | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10203 | None | None |
+| The Browser's adressbar is not visible because it blends into the current viewed page. | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10202 | 0:13:50 | 2 days, 23:44:36 |
+| Wrong favicon instead of cached icons bug is back | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10199 | 1 day, 6:59:45 | 2 days, 21:44:37 |
+| iCloud not working | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10192 | 6:18:44 | 11:56:51 |
+| Truncated folder name in the search inside folders feature | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10189 | 2:31:02 | None |
+| Missing translations in the search inside folders feature | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10188 | 2:16:01 | 2:16:01 |
+| New "floadting" tab bar window covers bookmark bar | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10186 | 6:07:17 | 16:21:43 |
+| Revert 1.15.3b!!!! | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10185 | 1:12:24 | 1:03:18 |
+| "New Tab Below" menu item when right clicking on a tab no longer shows after upgrading from 1.14.11b | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10184 | None | 2:40:19 |
+| Multiple bugs with new folder Feature | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10182 | 1:37:43 | None |
+| New window bug - unpinned tabs disappear, folders expand | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10180 | 2:22:55 | 2:22:55 |
+| Essentials not syncing across all spaces in same container | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10179 | 3:37:37 | 24 days, 5:11:42 |
+| Macos Universal download installer | https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10175 | 7:10:27 | 7:10:27 |
+
+_This report was generated with the [Issue Metrics Action](https://github.com/github/issue-metrics)_
+Search query used to find these items: `repo:zen-browser/desktop is:issue created:2025-09-01..2025-09-30`

locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = المناوبة + انقر
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Click
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = النقر
 zen-look-and-feel-compact-view-header = إظهار في العرض المدمج
 zen-look-and-feel-compact-view-description = فقط إظهار أشرطة الأدوات التي تستخدمها!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = تمكين إلغاء تحميل علامة التبويب
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Use themed background for compact toolbar
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = علامات التبويب المثبتة
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = إخفاء مؤشر الحاوية الافتراضي في شريط التبويب
 zen-key-unsaved = اختصار غير محفوظ! الرجاء تأمين ذلك بالنقر على مفتاح "الهروب من الخدمة" بعد إعادة الكتابة.
-zen-key-conflict = تعارض مع اختصار آخر
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = إعدادات السمة
 zen-vertical-tabs-title = تخطيط الشريط الجانبي وعلامات التبويب
 zen-vertical-tabs-header = علامات التبويب العمودية
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = الخروج من ملء الشاشة
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = تبديل وضع القراءة
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = تبديل الصورة في الصورة
 zen-nav-reload-shortcut-2 = إعادة تحميل الصفحة
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = تبديل الشريط الجانبي العائم
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = تبديل شريط الأدوات العائم
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = التبديل إلى مساحة العمل 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = التبديل إلى مساحة العمل 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = التبديل إلى مساحة العمل 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = تبديل عرض تقسيم الشبكة
 zen-split-view-shortcut-vertical = تبديل العرض العمودي للتقسيم
 zen-split-view-shortcut-horizontal = تبديل عرض تقسيم أفقي
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3

locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = إعادة تعيين علامة التبويب المثبتة
     .accesskey = ر
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Remove from Essentials
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icons
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Not Secure
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = ر
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = الوضع المدمج
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = تمكين الوضع المدمج
     .accesskey = D

locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Create Folder
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = حذف مساحة العمل
     .accesskey = د
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Change Icon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Set Profile
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,10 +26,8 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Bloc. maj. + Clic
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Comandament) + Clic
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Mantén premut el clic (pròximament!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Mostra en vista compacta
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostra només les barres d'eines que feu servir!
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostreu només les barres d'eines que feu servir
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
     .label = Habilita el mode compacte de { -brand-short-name }
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Habilita la hibernació de pestanyes
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra d'eines compacta
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra lateral compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continua on ho vau deixar
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestanyes fixades
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Amaga l'indicador de contenidor per defecte a la barra de pestanyes
 zen-key-unsaved = Drecera no desada! Deseu-la fent clic a la tecla «Esc» després de tornar-la a escriure.
-zen-key-conflict = Conflicte amb una altra drecera
+zen-key-conflict = Conflicte amb { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Configuració del tema
 zen-vertical-tabs-title = Disseny de la barra lateral i pestanyes
 zen-vertical-tabs-header = Pestanyes verticals
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Surt de la pantalla completa
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Commuta la barra lateral del bot de conversa d'IA
 zen-key-inspector-mac = Commuta l'inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Commuta la barra lateral del Firefox
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Commuta la pestanya fixa
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Commuta al mode lector
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Commuta al mode imatge en imatge
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarrega la pàgina
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Tanca la pestanya
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Commuta la barra lateral flotant
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Commuta la barra d'eines flotant
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Canvia el mode compacte
+zen-glance-expand = Amplia el cop d'ull
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Canvia a l'espai de treball 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Canvia a l'espai de treball 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Canvia a l'espai de treball 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Commuta la quadrícula de la vista dividida
 zen-split-view-shortcut-vertical = Commuta la vista dividida vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Commuta la vista dividida horitzontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Tanca la vista dividida
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nova vista dividida buida
 zen-key-select-tab-1 = Selecciona la pestanya 1
 zen-key-select-tab-2 = Selecciona la pestanya 2
 zen-key-select-tab-3 = Selecciona la pestanya 3

locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Restableix la pestanya fixada
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Afegeix als essentials ({ $num }/12 espais ocupats)
+    .label = Afegeix als essentials ({ $num } / { $max } espais ocupats)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Elimina dels essencials
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Espais
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Modificacions
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Mode compacte
+    .tooltiptext = Commuta el mode compacte
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icones
+urlbar-search-mode-zen_actions = Accions
+zen-site-data-settings = Configuració
+zen-generic-manage = Gestiona
+zen-generic-more = Més
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Permès
+zen-site-data-setting-block = Bloquejat
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extensió
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Segur
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = No és segur
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Gestiona les extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Afegeix extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Totes les configuracions del lloc
+zen-site-data-setting-site-protection = Protecció del lloc
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Una nova ubicació per a les extenions, permisos i molt més
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Feu clic a la icona per gestionar la configuració del lloc, veure la informació de seguretat, accedir a les extensions i dur a terme accions habituals.

locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Mode compacte
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Habilita el mode compacte
     .accesskey = D

locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Crea un espai
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Crea una carpeta
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = Nova divisió
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Suprimeix l'espai de treball
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Canvia la icona
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Estableix el perfil
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Hiberna l'espai
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Com reordenar els espais?
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arrossegueu les icones d'espais a la part inferior de la barra lateral per reordenar-les
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Kliknutí
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Kliknutí
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Dlouhé kliktnutí (Již Brzy!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Zobrazit v kompaktním režimu
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Zobrazte pouze panely nástrojů, které používáte!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -43,8 +41,6 @@ pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Povolit uspání karet
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Použít tématické pozadí pro horní lištu
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
     .label = Použít tématické pozadí pro kompaktní panel karet
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Pokračovat tam, kde jste skončili
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Skrýt výchozí indikátor kontejneru v panelu záložek
 zen-key-unsaved = Neuložený zástupce! Ubezpečte jej po repsaní kliknutím na klávesu "Escap".
-zen-key-conflict = Konflikt s jinou zkratkou
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Nastavení motivu
 zen-vertical-tabs-title = Boční panel a rozložení karet
 zen-vertical-tabs-header = Vertikální karty
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Ukončit režim celé obrazovky
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Přepnout postranní panel AI chatbota
 zen-key-inspector-mac = Přepnout inspektor (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Přepnout postranní panel Firefoxu
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Přepnout připnutí záložky
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Přepnout čtecí režim
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Přepnout obraz v obraze
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Znovu načíst stránku
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Zavřít kartu
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Přepnout plovoucí postranní panel
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Přepnout plovoucí panel nástrojů
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Přepnout kompaktní režim
+zen-glance-expand = Rozšířit Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Přepnout do pracovního prostoru 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Přepnout do pracovního prostoru 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Přepnout do pracovního prostoru 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Přepnout rozdělený pohled v mřížce
 zen-split-view-shortcut-vertical = Přepnout rozdělené zobrazení vertikálně
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Přepnout horizontální zobrazení rozdělení
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Zavřít rozdělené zobrazení
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nové prázdné rozdělené zobrazení
 zen-key-select-tab-1 = Vybrat první kartu
 zen-key-select-tab-2 = Vybrat druhou kartu
 zen-key-select-tab-3 = Vybrat třetí kartu

locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Resetovat připnuté karty
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Přidat do Essentials ({ $num } / 12 zaplněných slotů)
+    .label = Přidat do Essentials ({ $num } / { $max } zaplněných slotů)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Odstranit z Essentials
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Prostory
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Módy
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Přepnout kompaktní režim
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emodži
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Ikony
+urlbar-search-mode-zen_actions = Akce
+zen-site-data-settings = Nastavení
+zen-generic-manage = Spravovat
+zen-generic-more = Více
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Povoleno
+zen-site-data-setting-block = Blokováno
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Rozšíření
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Bezpečné
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Nezabezpečeno
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Spravovat rozšíření
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Přidat rozšíření
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Nastavení všech stránek
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Kompaktní režim
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Povolit kompaktní režim
     .accesskey = D

locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Vytvořit prostor
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Vytvořit složku
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = Nové rozdělení
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Odstranit pracovní prostor
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Změnit ikonu
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Nastavit profil
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Uspat prostor
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Jak změnit pořadí prostorů
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Pořadí prostorů změníte přetažením jejich ikon dole v postranním panelu
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Click
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Click
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Hold Click (Coming Soon!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Enable Tab Unloader
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Use themed background for compact toolbar
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Hide the default container indicator in the tab bar
 zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
-zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Theme Settings
 zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
 zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3

locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Ailosod Tab wedi'i Binio
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Diddymu o Hanfodion
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icons
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Not Secure
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Compact mode
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Enable compact mode
     .accesskey = D

locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Create Folder
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Delete Workspace
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Change Icon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Set Profile
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + klik
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Kommando) + Klik
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Hold klik (kommer snart!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Vis i kompakt visning
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Vis kun de værktøjslinjer, du bruger!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -43,9 +41,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Arbejdsområder
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Aktiver fanedeaktivering
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Brug temabaggrund til kompakt værktøjslinje
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Brug temabaggrund til kompakt sidepanel
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Fortsæt, hvor du slap
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fastgjorte Faner
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Skjul standardindikatoren for beholdere i fanelinjen
 zen-key-unsaved = Ikke-gemt genvej! Gem den ved at klikke på "Escape"-tasten efter at have indtastet den igen.
-zen-key-conflict = Konflikt med en anden genvej
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Temaindstillinger
 zen-vertical-tabs-title = Layout for sidepanel og faner
 zen-vertical-tabs-header = Lodrette Faner
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Afslut fuld skærm
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Slå sidepanel for AI-chatbot til/fra
 zen-key-inspector-mac = Slå inspektør til/fra (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Slå Firefox-sidepanel til/fra
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Slå Læsertilstand Til/Fra
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Slå Billede-i-Billede Til/Fra
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Genindlæs side
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Luk fane
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Flydende sidepanel til/fra
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Flydende værktøjslinje til/fra
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt tilstand til/fra
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Skift til arbejdsområde 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Skift til arbejdsområde 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Skift til arbejdsområde 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Opdelt visning i gitter til/fra
 zen-split-view-shortcut-vertical = Lodret opdelt visning til/fra
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Vandret opdelt visning til/fra
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Luk opdelt visning
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Vælg fane #1
 zen-key-select-tab-2 = Vælg fane #2
 zen-key-select-tab-3 = Vælg fane #3

locales/da/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Nulstil fastgjort fane
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Føj til Essentielle ({ $num } / 12 pladser fyldt)
+    .label = Føj til Essentielle ({ $num } / { $max } pladser fyldt)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Fjern fra Essentielle
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Rum
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Kompakt tilstand
+    .tooltiptext = Kompakt tilstand til/fra
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Ikoner
+urlbar-search-mode-zen_actions = Handlinger
+zen-site-data-settings = Indstillinger
+zen-generic-manage = Administrer
+zen-generic-more = Mere
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Tilladt
+zen-site-data-setting-block = Blokeret
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Udvidelse
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Sikker
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Ikke sikker
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Administrer udvidelser
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Tilføj udvidelser
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Kompakt tilstand
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Aktivér kompakt tilstand
     .accesskey = D

locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Opret rum
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Opret mappe
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Slet arbejdsområde
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Skift ikon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Indstil profil
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Sådan omarrangerer du rum
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Træk rumikonerne nederst i sidepanelet for at omarrangere dem
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Umschalt + Klick
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Befehlstaste) + Klick
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Klick halten (Kommt bald!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = In der Kompaktansicht anzeigen
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Zeigen Sie nur die Symbolleisten an, die Sie verwenden!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -43,9 +41,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Arbeitsbereiche
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Tab-Entlader aktivieren
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Themenhintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Themenhintergrund für kompakte Seitenleiste verwenden
+    .label = Theme Hintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Angepinnte Tabs
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Standard-Container-Anzeige in der Tab-Leiste ausblenden
 zen-key-unsaved = Nicht gespeichertes Tastenkürzel! Bitte speichern Sie es, indem Sie nach der Neueingabe die "Escape"-Taste drücken.
-zen-key-conflict = Konflikt mit einem anderen Tastenkürzel
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Design-Einstellungen
 zen-vertical-tabs-title = Seitenleiste und Tab-Layout
 zen-vertical-tabs-header = Vertikale Tabs
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Vollbild verlassen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = KI-Chatbot-Seitenleiste umschalten
 zen-key-inspector-mac = Inspektor umschalten (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox-Seitenleiste umschalten
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Angepinnter Tab umschalten
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lesemodus umschalten
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Bild-in-Bild umschalten
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Seite neu laden
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Tab schließen
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Schwebende Seitenleiste umschalten
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Schwebende Symbolleiste umschalten
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompaktmodus umschalten
+zen-glance-expand = Glance erweitern
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Zu Arbeitsbereich 1 wechseln
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Zu Arbeitsbereich 2 wechseln
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Zu Arbeitsbereich 3 wechseln
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Geteilte Ansicht Raster umschalten
 zen-split-view-shortcut-vertical = Geteilte Ansicht vertikal umschalten
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Geteilte Ansicht horizontal umschalten
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Geteilte Ansicht schließen
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Neuer leerer Split View
 zen-key-select-tab-1 = Tab #1 auswählen
 zen-key-select-tab-2 = Tab #2 auswählen
 zen-key-select-tab-3 = Tab #3 auswählen

locales/de/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Angepinnten Tab zurücksetzen
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Zu Essentials hinzufügen ({ $num } / 12 Plätze belegt)
+    .label = Zu Essentials hinzufügen ({ $num } / { $max } Plätze belegt)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Aus Essentials entfernen
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Arbeitsbereiche
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Symbole
+urlbar-search-mode-zen_actions = Aktionen
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Not Secure
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Kompaktmodus
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Kompaktmodus aktivieren
     .accesskey = D

locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Arbeitsbereich erstellen
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Ordner erstellen
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = Split View erstellen
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Arbeitsbereich löschen
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Symbol ändern
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Profil festlegen
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Wie Arbeitsbereiche neu angeordnet werden
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Ziehen Sie die Arbeitsbereich-Symbole am unteren Rand der Seitenleiste, um sie neu anzuordnen
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Κλικ
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Εντολή) + Κλικ
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Παρατεταμένο Κλικ (Έρχεται Σύντομα!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Εμφάνιση σε συμπαγή προβολή
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Εμφάνιση μόνο των γραμμών εργαλείων που χρησιμοποιείτε!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,10 +42,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Ενεργοποίηση Εκφορτωτή Καρτέλας
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή γραμμή εργαλειών
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή πλαϊνή γραμμή
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
-    .label = Συνεχεία από εκεί που σταματήσατε
+    .label = Συνέχεια από εκεί που σταματήσατε
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Καρφιτσωμένες Καρτέλες
 zen-pinned-tab-manager-header = Γενικές ρυθμίσεις για καρφιτσωμένες καρτέλες
 zen-pinned-tab-manager-description = Διαχείριση πρόσθετης συμπεριφοράς καρφιτσωμένων καρτελών
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Απόκρυψη της προκαθορισμένης ένδειξης περιέκτη στη γραμμή καρτελών
 zen-key-unsaved = Μη αποθηκευμένη συντόμευση! Παρακαλώ αποθηκεύστε την κάνοντας κλικ στο πλήκτρο "Escape" αφού την πληκτρολογήσετε.
-zen-key-conflict = Διένεξη με κάποια άλλη συντόμευση
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Ρυθμίσεις Θέματος
 zen-vertical-tabs-title = Πλευρική γραμμή και διάταξη καρτελών
 zen-vertical-tabs-header = Κατακόρυφες Καρτέλες
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Έξοδος από Πλήρη Οθόνη
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας Συζήτησης AI
 zen-key-inspector-mac = Εναλλαγή Επιθεωρητή (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας Firefox
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Εναλλαγή Λειτουργίας Ανάγνωσης
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Ανανέωση Σελίδας
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Κλείσιμο Καρτέλας
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Εναλλαγή Αιωρούμενης Πλευρικής Γραμμής
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Εναλλαγή Αιωρούμενης Γραμμής Εργαλείων
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Εναλλαγή Συμπαγούς Λειτουργίας
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Εναλλαγή Πλέγματος Διαιρε
 zen-split-view-shortcut-vertical = Εναλλαγή Κάθετης Διαιρεμένης Προβολής
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Εναλλαγή Οριζόντιας Διαιρεμένης Προβολής
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Κλείσιμο Διαιρεμένης Προβολής
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Επιλογή καρτέλας #1
 zen-key-select-tab-2 = Επιλογή καρτέλας #2
 zen-key-select-tab-3 = Επιλογή καρτέλας #3

locales/el/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Προσθήκη στα Απαραίτητα ({ $num } / 12 θέσεις γεμάτες)
+    .label = Προσθήκη στα Απαραίτητα ({ $num } / { $max } θέσεις γεμάτες)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Αφαίρεση από Απαραίτητα
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Χώροι
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icons
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Not Secure
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Συμπαγής λειτουργία
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Ενεργοποίηση συμπαγούς λειτουργίας
     .accesskey = D

locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Δημιουργία Χώρου
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Create Folder
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Διαγραφή Χώρου Εργασίας
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Αλλαγή Εικονιδίου
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Ορισμός Προφίλ
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Πώς να αναδιατάξετε τους χώρους
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Σύρετε τα εικονίδια χώρου στο κάτω μέρος της πλαϊνής μπάρας για να τα αναδιατάξετε
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Click
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Click
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Maintain click (Coming Soon!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Enable Tab Unload
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Use themed background for compact toolbar
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Hide the default container indicator in the tab bar
 zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
-zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Theme Settings
 zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
 zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3

locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Reset Pinned Tab
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Remove from Essentials
@@ -35,6 +35,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -46,3 +49,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icons
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Not Secure
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Compact mode
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Enable compact mode
     .accesskey = D

locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Create Folder
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Delete Workspace
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Change Icon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Set Profile
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -8,9 +8,9 @@ zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for We
 zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
 zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
 
-zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
-zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
-zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+zen-layout-single-toolbar = Only Sidebar
+zen-layout-multiple-toolbar = Sidebar and Top Toolbar
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed Sidebar
 
 sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
 sync-engine-workspaces =
@@ -33,8 +33,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Click
 zen-glance-trigger-meta-click =
     .label = Meta (Command) + Click
-zen-glance-trigger-mantain-click =
-    .label = Hold Click (Coming Soon!)
 
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
@@ -57,8 +55,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
 
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
     .label = Use themed background for compact toolbar
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
-    .label = Use themed background for compact sidebar
 
 zen-workspace-continue-where-left-off =
     .label = Continue where you left off
@@ -93,7 +89,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Hide the default container indicator in the tab bar
 
 zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
-zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 
 pane-zen-theme-title = Theme Settings
 
@@ -259,6 +255,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -293,6 +290,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -311,6 +309,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3

locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -6,7 +6,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Reset Pinned Tab
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential =
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential =
     .label = Remove from Essentials
@@ -49,6 +49,10 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
 zen-library-sidebar-mods =
     .label = Mods
 
+zen-toggle-compact-mode-button =
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
+
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
 zen-learn-more-text = Learn More
@@ -62,3 +66,34 @@ zen-icons-picker-emoji =
   .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg =
   .label = Icons
+
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension =
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure =
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure =
+    .label = Not Secure
+
+zen-site-data-manage-addons =
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons =
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings =
+    .label = All Site Settings
+
+zen-urlbar-copy-url-button =
+  .tooltiptext = Copy URL
+
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -4,9 +4,7 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 
 zen-toolbar-context-compact-mode =
-    .label = Compact mode
-    .accesskey = C
-
+    .label = Compact Mode
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
     .label = Enable compact mode
     .accesskey = D
@@ -17,6 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
 zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Hide both
     .accesskey = H
+
 zen-toolbar-context-new-folder =
     .label = New Folder
     .accesskey = N

locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -7,6 +7,9 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create =
     .label = Create Folder
 
+zen-panel-ui-new-empty-split =
+    .label = New Split
+
 zen-workspaces-panel-context-delete =
     .label = Delete Space
     .accesskey = D
@@ -20,6 +23,9 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
 zen-workspaces-panel-context-default-profile =
     .label = Set Profile
 
+zen-workspaces-panel-unload =
+    .label = Unload Space
+
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 

locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Mayús + Clic
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Comando) + Clic
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Mantener pulsado el clic (¡Próximamente!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Mostrar en vista compacta
 zen-look-and-feel-compact-view-description = ¡Muestre solo las barras de herramientas que usa!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Habilitar suspensión de pestañas
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Usar fondo temático para la barra de herramientas compacta
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Usar fondo temático para la barra lateral compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continúe donde lo dejó
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestañas fijadas
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Ocultar el indicador de contenedor por defecto en la barra de pestañas
 zen-key-unsaved = ¡Atajo sin guardar! Por favor guárdelo pulsando la tecla "Escape" después de reescribirlo.
-zen-key-conflict = Conflicto con otro atajo de teclado
+zen-key-conflict = Conflicto con { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Ajustes del tema
 zen-vertical-tabs-title = Diseño de la barra lateral y pestañas
 zen-vertical-tabs-header = Pestañas verticales
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Salir de pantalla completa
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral del chatbot de IA
 zen-key-inspector-mac = Alternar inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral de Firefox
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Alternar fijar pestaña
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Cambiar a modo lectura
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Cambiar a modo Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recargar página
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Cerrar pestaña
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar barra lateral flotante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar barra de herramientas flotante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Alternar modo compacto
+zen-glance-expand = Expandir Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Cambiar a espacio de trabajo 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Cambiar a espacio de trabajo 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Cambiar a espacio de trabajo 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Cambiar a vista dividida en cuadrícula
 zen-split-view-shortcut-vertical = Cambiar a vista dividida vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Cambiar a vista dividida horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Cerrar vista dividida
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nueva vista dividida vacía
 zen-key-select-tab-1 = Seleccionar pestaña 1
 zen-key-select-tab-2 = Seleccionar pestaña 2
 zen-key-select-tab-3 = Seleccionar pestaña 3

locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Restablecer pestaña fijada
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Añadir a esenciales ({ $num } / 12 huecos llenos)
+    .label = Añadir a esenciales ({ $num } / { $max } huecos llenos)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Quitar de esenciales
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Espacios
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Modo compacto
+    .tooltiptext = Alternar modo compacto
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Iconos
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Ajustes
+zen-generic-manage = Administrar
+zen-generic-more = Más
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Permitido
+zen-site-data-setting-block = Bloqueado
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extensión
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Seguro
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = No seguro
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Administrar extensiones
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Añadir extensión
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Todas las configuraciones del sitio
+zen-site-data-setting-site-protection = Protección del sitio
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Un nuevo hogar para complementos, permisos y más
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Haga clic en el icono para administrar la configuración del sitio, ver información de seguridad, acceder a extensiones, y realizar acciones comunes.

locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Modo compacto
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Habilitar modo compacto
     .accesskey = D

locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Crear espacio
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Crear carpeta
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = Nueva división
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Eliminar espacio de trabajo
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Cambiar icono
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Establecer perfil
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Suspender espacio
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cómo reordenar espacios
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arrastre los iconos de los espacios en la parte inferior de la barra lateral para reordenarlos
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -12,12 +12,12 @@ sync-engine-workspaces =
     .label = Tööruumid
     .tooltiptext = Sünkroniseeri tööruume seadmete vahel
     .accesskey = t
-zen-glance-title = Pilk
+zen-glance-title = Glance
 zen-glance-header = Pilgu üldised sätted
 zen-glance-description = Saa kiire ülevaade linkidest ilma uut kaarti avamata
 zen-glance-trigger-label = Aktiveerimise viis
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Luba Pilk
+    .label = Luba Glance
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
     .label = Ctrl + Klõps
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Klõps
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Klõps
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Hoia hiireklahvi all (valmib varsti!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Näita kompaktses vaates
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Näita ainult tööriistaribasid, mida aktiivselt kasutad!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Luba kaartide mälust eemaldamine
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Kasuta kompaktsel tööriistaribal teema poolt küljendatud tausta
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Kasuta kompaktsel külgribal teema poolt küljendatud tausta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Jätka sealt, kus eelmine kord pooleli jäi
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Püsikaardid
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Peida vaikimisi konteineri indikaator kaartide ribal
 zen-key-unsaved = Salvestamata otsetee! Salvetamiseks kasuta "Esc" klahvi pärast otsetee sisestamist.
-zen-key-conflict = Vastuolu mõne teise otseteega
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Teema sätted
 zen-vertical-tabs-title = Külgriba ja kaartide paigutus
 zen-vertical-tabs-header = Vertikaalsed kaardid
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Välju täisekraanirežiimist
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Lülita AI vestlusroboti külgriba sisse/välja
 zen-key-inspector-mac = Lülita inspekteerija sisse/välja (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Lülita Firefoxi külgriba sisse/välja
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Lülita püsikaardiks märkimine sisse/välja
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lülita lugejarežiim sisse/välja
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Lülita pilt-pildis sisse/välja
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Laadi leht uuesti
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Sulge kaart
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lülita hõljuv külgriba sisse/välja
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lülita hõljuv tööriistariba sisse/välja
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Lülita kompaktne režiim sisse/välja
+zen-glance-expand = Laienda Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Lülitu tööruumi 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Lülitu tööruumi 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Lülitu tööruumi 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Lülita jaotatud vaate ruudustik sisse/välja
 zen-split-view-shortcut-vertical = Lülita vertikaalne jaotatud vaade sisse/välja
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Lülita horisontaalne jaotatud vaade sisse/välja
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Sulge jaotatud vaade
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Uus tühi jaotatud vaade
 zen-key-select-tab-1 = Lülitu kaardile 1
 zen-key-select-tab-2 = Lülitu kaardile 2
 zen-key-select-tab-3 = Lülitu kaardile 3

locales/et/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Lähtesta püsikaart
     .accesskey = p
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Märgi oluliseks ({ $num } / 12 täidetud)
+    .label = Märgi oluliseks ({ $num } / { $max } täidetud)
     .accesskey = o
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Eemalda olulistest
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Tööruumid
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods-id
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Lülita kompaktne režiim sisse/välja
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojid
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Ikoonid
+urlbar-search-mode-zen_actions = Tegevused
+zen-site-data-settings = Sätted
+zen-generic-manage = Halda
+zen-generic-more = Rohkem
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Lubatud
+zen-site-data-setting-block = Keelatud
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Laiendus
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Turvaline
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Ebaturvaline
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Halda laiendusi
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Lisa laiendusi
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Kõik saidi sätted
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = p
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Kompaktne režiim
-    .accesskey = K
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Luba kompaktne režiim
     .accesskey = r

locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Uus tööruum
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Uus kaust
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = Uus jaotatud vaade
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Kustuta tööruum
     .accesskey = K
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Muuda ikooni
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Määra profiil
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Tööruumi mälust eemaldamine
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Kuidas vahetada tööruumide järjestust
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Lohista tööruumide ikoone külgriba alumises servas, et nende järjestust muuta
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Click
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Click
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Mantain Click
 zen-look-and-feel-compact-view-header = نمایش در حالت فشرده
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Enable Tab Unloader
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Use themed background for compact toolbar
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Hide the default container indicator in the tab bar
 zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
-zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = تنظیمات پوسته
 zen-vertical-tabs-title = نوارکناری و چینش برگه‌ها
 zen-vertical-tabs-header = برگه‌های عمودی
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3

locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Reset Pinned Tab
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Remove from Essentials
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icons
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Not Secure
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Compact mode
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Enable compact mode
     .accesskey = D

locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Create Folder
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = حذف فضای کاری
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Change Icon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Set Profile
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + klikkaa
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (komento) + klikkaus
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Pidä pohjassa klikkausta
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Näytä kompaktissa näkymätilassa
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Näytä vain käyttämäsi työkalupalkit!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -43,9 +41,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Työtilat
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Ota Käyttöön välilehden purkaminen
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Käytä teemoitettua taustaa kompaktissa työkalupalkissa
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Käytä teemoitettua taustaa kompaktissa sivupalkissa
+    .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Kiinnitetyt Välilehdet
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Piilota säiliön oletusmerkkivalo välilehdessä - palkki
 zen-key-unsaved = Tallentamaton pikakuvake! Ole hyvä ja turvaa se painamalla "Escape" -näppäintä kirjoittamisen jälkeen.
-zen-key-conflict = Ristiriita toisen pikakuvakkeen kanssa
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Teeman Asetukset
 zen-vertical-tabs-title = Sivupalkin ja välilehtien asettelu
 zen-vertical-tabs-header = Pystysuorat Välilehdet
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Poistu Koko Näyttötilasta
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Vaihda Lukijan Tila
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Vaihda Kuva Kuvaksi
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Lataa Sivu Uudelleen
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Sulje Välilehti
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Ota käyttöön Kelluva Sivupalkki
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Ota käyttöön Kelluva Työkalurivi
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Ota käyttöön Kompaktitila
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Vaihda työtilaan 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Vaihda työtilaan 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Vaihda työtilaan 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Vaihda Jaettu Näkymä ruudukkoon
 zen-split-view-shortcut-vertical = Vaihda Jaettu Näkymä Pystysuunnassa
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Vaihda Jaettu Näkymä Vaakasuoraan
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Sulje Jaettu Näkymä
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Valitse välilehti #1
 zen-key-select-tab-2 = Valitse välilehti #2
 zen-key-select-tab-3 = Valitse välilehti #3

locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Nollaa Kiinnitetty Välilehti
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Poista olennaisista
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icons
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Not Secure
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Kompakti tila
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Ota kompakti tila käyttöön
     .accesskey = D

locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Create Folder
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Poista Työtila
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Change Icon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Set Profile
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -10,14 +10,14 @@ zen-layout-collapsed-toolbar = Barre d’outils réduite
 sync-currently-syncing-workspaces = Espaces de travail
 sync-engine-workspaces = 
     .label = Espaces de travail
-    .tooltiptext = Synchroniser vos Espaces de travail sur plusieurs appareils
+    .tooltiptext = Synchronisez vos espaces de travail sur plusieurs appareils
     .accesskey = W
-zen-glance-title = Aperçu
-zen-glance-header = Paramètres généraux d’Aperçu
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = Paramètres généraux de Glance
 zen-glance-description = Obtenez un aperçu rapide de vos liens, sans les ouvrir dans un nouvel onglet
 zen-glance-trigger-label = Méthode de déclenchement
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Activer Aperçu
+    .label = Activer Glance
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
     .label = Ctrl + clic
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Maj + clic
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Super (Command) + clic
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Maintenir le clic (très bientôt !)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Afficher en mode compact
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Affichez uniquement les barres d’outils que vous utilisez !
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -43,9 +41,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Espaces de travail
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Activer le déchargement des onglets
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre d’outils compacte
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre latérale compacte
+    .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre d’outils en mode compact
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continuez là où vous vous êtes arrêté
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Onglets épinglés
@@ -54,7 +50,7 @@ zen-pinned-tab-manager-description = Gérer le comportement supplémentaire des
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
     .label = Au démarrage, restaurer les onglets épinglés à leur URL d’origine
 zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
-    .label = Activer les Essentiels spécifiques aux conteneurs
+    .label = Activer les Essentials spécifiques aux conteneurs
 zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportement du raccourci pour fermer l'onglet
 zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Réinitialiser l’URL, décharger et passer à l’onglet suivant
@@ -69,14 +65,14 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
     .label = Fermer l’onglet
 pane-zen-workspaces-header = Espaces de travail
-zen-settings-workspaces-header = Paramètres généraux des Espaces de travail
-zen-settings-workspaces-description = Avec les Espaces de travail, vous pouvez avoir plusieurs sessions de navigation à la fois !
+zen-settings-workspaces-header = Paramètres généraux des espaces de travail
+zen-settings-workspaces-description = Avec les espaces de travail, vous pouvez avoir plusieurs sessions de navigation à la fois !
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Activer les Espaces de travail
+    .label = Activer les espaces de travail
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Dans la barre d’onglets, masquer l’indicateur de conteneur par défaut
 zen-key-unsaved = Raccourci non sauvegardé ! Pour l’enregistrer, veuillez le resaisir et en appuyer sur Échap.
-zen-key-conflict = Conflit avec un autre raccourci
+zen-key-conflict = En conflit avec { $group } → { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Paramètres de thème
 zen-vertical-tabs-title = Disposition de la barre latérale et des onglets
 zen-vertical-tabs-header = Onglets verticaux
@@ -128,7 +124,7 @@ pane-zen-marketplace-title = Mods Zen
 zen-themes-auto-update = 
     .label = Mettre à jour automatiquement les mods installés lors du démarrage
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
-    .label = À l'ouverture des onglets du conteneur, basculer vers l’Espace de travail où le conteneur est défini par défaut
+    .label = À l'ouverture des onglets du conteneur, basculer vers l’espace de travail où le conteneur est défini par défaut
 zen-theme-marketplace-link = Visiter le magasin
 zen-dark-theme-styles-header = Styles de thème sombre
 zen-dark-theme-styles-description = Personnalisez le thème sombre selon vos préférences
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Quitter le mode plein écran
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Activer/désactiver la barre latérale de discussion IA
 zen-key-inspector-mac = Activer/désactiver l’inspecteur (macOS)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Activer/désactiver la barre latérale de Firefox
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Activer/désactiver Épingler l'onglet
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Activer/désactiver le mode lecture
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Activer/désactiver le mode inscrutation
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recharger la page
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Fermer l’onglet
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Activer/désactiver la barre latérale flottante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Activer/désactiver la barre d’outils flottante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Activer/désactiver le mode compact
+zen-glance-expand = Agrandir Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Basculer vers l’espace de travail 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Basculer vers l’espace de travail 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Basculer vers l’espace de travail 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Activer/désactiver la vue fractionnée en grille
 zen-split-view-shortcut-vertical = Activer/désactiver la vue fractionnée verticale
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Activer/désactiver la vue fractionnée horizontale
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Fermer la vue fractionnée
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nouvelle vue fractionnée vide
 zen-key-select-tab-1 = Sélectionner l’onglet nᵒ1
 zen-key-select-tab-2 = Sélectionner l’onglet nᵒ2
 zen-key-select-tab-3 = Sélectionner l’onglet nᵒ3

locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -9,9 +9,9 @@ zen-folders-new-subfolder =
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Supprimer le dossier
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convertir le dossier en Espace
+    .label = Convertir le dossier en espace
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Changer d'Espace...
+    .label = Changer d'espace...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Changer d'icône
 zen-folders-unload-all-tooltip = 

locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,10 +4,10 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Réinitialiser l’onglet épinglé
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Ajouter aux Essentiels ({ $num } / 12 emplacements remplis)
+    .label = Ajouter aux Essentials ({ $num } / { $max } emplacements occupés)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
-    .label = Retirer des Essentiels
+    .label = Retirer des Essentials
     .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
     .label = Remplacer l’URL épinglée par l’actuelle
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Espaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Mode compact
+    .tooltiptext = Activer/Désactiver le mode compact
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Émojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icônes
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Paramètres
+zen-generic-manage = Gérer
+zen-generic-more = Plus
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Autorisé
+zen-site-data-setting-block = Bloqué
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Sécurisé
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Non sécurisé
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Gérer les extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Ajouter des extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Tous les paramètres du site
+zen-site-data-setting-site-protection = Protection du site
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Un nouvel endroit pour vos extensions, permissions et plus encore
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Cliquez sur l'icône pour gérer les paramètres du site, afficher les infos de sécurité, accéder aux extensions et effectuer d'autres actions.

locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Mode compact
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Activer le mode compact
     .accesskey = D

locales/fr/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -3,7 +3,7 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 zen-welcome-title-line1 = Bienvenue dans
-zen-welcome-title-line2 = un internet plus calme
+zen-welcome-title-line2 = un Internet plus calme
 zen-welcome-import-title = Un nouveau départ, les mêmes favoris
 zen-welcome-import-description-1 = Vos favoris, votre historique, et vos mots de passe sont comme des miettes sur internet. Ne les laissez pas trainer derrière vous !
 zen-welcome-import-description-2 = Importez-les facilement depuis un autre navigateur et reprenez là où vous vous êtes arrêté.
@@ -12,8 +12,8 @@ zen-welcome-set-default-browser = Définir { -brand-short-name } comme votre nav
 zen-welcome-dont-set-default-browser = NE PAS définir { -brand-short-name } comme votre navigateur par défaut
 zen-welcome-initial-essentials-title = Vos onglets principaux, toujours à portée de main
 zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Gardez vos onglets les plus importants facilement accessibles et toujours à portée de main, peu importe combien vous en ouvrez.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Les onglets Essentiels sont toujours visibles, peu importe l’espace de travail où vous êtes.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Vos Espaces de travail, vos couleurs
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Les onglets Essentials sont toujours visibles, peu importe l’espace de travail où vous êtes.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Vos espaces de travail, vos couleurs
 zen-welcome-workspace-colors-description = Personnalisez votre navigateur en donnant à chaque espace de travail sa propre identité de couleur.
 zen-welcome-start-browsing-title =
     Tout est prêt ?<br/>

locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,10 +1,12 @@
 zen-panel-ui-workspaces-text = Espaces
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Créer un Espace
+    .label = Créer un espace
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Créer un dossier
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = Nouvelle vue fractionnée
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Supprimer l’Espace
+    .label = Supprimer l’espace
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Modifier le nom
@@ -12,18 +14,20 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Changer d'icône
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Définir le profil
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = Comment réordonner les Espaces
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Décharger l'espace
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Comment réordonner les espaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Faites glisser les icônes d'espace en bas de la barre latérale pour les réorganiser
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Modifier le thème
 zen-workspaces-panel-context-open = 
-    .label = Ouvrir un Espace de travail
+    .label = Ouvrir un espace de travail
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Éditer l’Espace
+    .label = Éditer l’espace
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Déplacer vers l’Espace de travail
+    .label = Déplacer vers l’espace de travail
     .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
     .value = Espaces de travail
@@ -40,12 +44,12 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
     .label = Flottant
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Cliquez pour ajouter une couleur
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Nom de l'Espace
+    .placeholder = Nom de l'espace
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Réorganiser les Espaces
+    .label = Réorganiser les espaces
 zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = Les profils sont utilisés pour séparer les cookies et les données des sites entre les Espaces.
-zen-workspace-creation-header = Créer un Espace
-zen-workspace-creation-label = Les Espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’Espace ?
+zen-workspace-creation-header = Créer un espace
+zen-workspace-creation-label = Les espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’espace ?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { $name } ? Cette action ne peut pas être annulée.

locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Cliceáil
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Ordú) + Cliceáil
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Mantain Click
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Taispeáin i ndlúth d’amharc
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Ná taispeáin ach na barraí uirlisí a úsáideann tú!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Cumasaigh Díluchtóir Cluaisíní
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Úsáid cúlra téamach don bharra uirlisí dlúth
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Bain úsáid as cúlra téamach le haghaidh barra taoibh dlúth
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Lean ar aghaidh san áit ar fhág tú
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Cluaisíní Prionáilte
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Folaigh an táscaire coimeádáin réamhshocraithe sa bharra cluaisíní
 zen-key-unsaved = Aicearra gan sábháil! Sábháil é trí chliceáil ar an eochair "Escape" tar éis é a athchlóscríobh.
-zen-key-conflict = Coimhlint le aicearra eile
+zen-key-conflict = Coimhlintí le { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Socruithe Téama
 zen-vertical-tabs-title = Leagan amach barra taobh agus cluaisíní
 zen-vertical-tabs-header = Cluaisíní Ingearacha
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Scoir Lánscáileáin
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Barra Taobh Comhrá AI a Athrú
 zen-key-inspector-mac = Scoránaigh Cigire (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Scoránaigh an Taobhbharra Firefox
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Cluaisín bioráin a scoránaigh
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Scoránaigh Mód Léitheoir
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Scoránaigh Pictiúr-i-Pictiúr
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Athlódáil an Leathanach
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Dún an Cluaisín
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Scoránaigh Barra Taoibh Snámh
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Scoránaigh Barra Uirlisí Snámh
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Scoránaigh Mód Dlúth
+zen-glance-expand = Leathnaigh an Súil
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Athraigh go Spás Oibre 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Athraigh go Spás Oibre 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Athraigh go Spás Oibre 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Eangach Radharc Scoilte a Athsholáthar
 zen-split-view-shortcut-vertical = Athraigh an Radharc Scoilte Ingearach
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Amharc Scoilte Cothrománach a Athrú
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Dún Radharc Scoilte
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Radharc Scoilte Folamh Nua
 zen-key-select-tab-1 = Roghnaigh cluaisín #1
 zen-key-select-tab-2 = Roghnaigh cluaisín #2
 zen-key-select-tab-3 = Roghnaigh cluaisín #3

locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Athshocraigh an Cluaisín Prionáilte
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Cuir le Bunriachtanais ({ $num } / 12 sliotán líonta)
+    .label = Cuir le Bunriachtanais ({ $num } / { $max } sliotán líonta)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Bain de na Bunriachtanais
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Spásanna
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Modanna
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Mód Dlúth
+    .tooltiptext = Mód Dlúth a Athrú
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Deilbhíní
+urlbar-search-mode-zen_actions = Gníomhartha
+zen-site-data-settings = Socruithe
+zen-generic-manage = Bainistigh
+zen-generic-more = Tuilleadh
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Ceadaithe
+zen-site-data-setting-block = Blocáilte
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Síneadh
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Slán
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Ní Slán
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Bainistigh Síneadh
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Cuir Síneadh leis
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Gach Socrú Suímh
+zen-site-data-setting-site-protection = Cosaint Láithreáin
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Baile nua do bhreiseáin, ceadanna agus tuilleadh
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Cliceáil an deilbhín chun socruithe suímh a bhainistiú, faisnéis slándála a fheiceáil, rochtain a fháil ar shínteáin, agus gníomhartha coitianta a dhéanamh.

locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Mód dlúth
-    .accesskey = D’Athraigh Chluaisíní(s) go Spás Oibre
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Cumasaigh mód dlúth
     .accesskey = D

locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Cruthaigh Spás
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Cruthaigh Fillteán
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = Scoilt Nua
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Scrios Spás
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Athraigh Deilbhín
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Socraigh Próifíl
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Díluchtaigh Spás
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Conas spásanna a athordú
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Tarraing na deilbhíní spáis ag bun an bharra taoibh chun iad a athordú
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + לחיצה
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = מטה (Command) + לחיצה
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = החזקת לחיצה (בקרוב!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = הצגה בתצוגה מכווצת
 zen-look-and-feel-compact-view-description = מראה לך רק את הסרגלים בשימוש
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -43,9 +41,7 @@ pane-settings-workspaces-title = סביבות עבודה
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = הפעלת פינוי כרטיסיות
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = שימוש ברקע עם נושא לסרגל מכווץ
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = שימוש ברקע עם נושא לסרגל צדדי מכווץ
+    .label = שימוש ברקע עם עיצוב לסרגל מכווץ
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = המשכה מאיפה שהפסקת
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = כרטיסיות מוצמדות
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = הסתרת המחוון המכל המוגדר כברירת מחדל בשורת הכרטיסיות
 zen-key-unsaved = קיצור מקלדת לא נשמר! יש לשמור אותו על ידי הקשה על "Escape" לאחר הקלדה מחדש.
-zen-key-conflict = התנגשות עם קיצור מקלדת אחר
+zen-key-conflict = קונפליקט עם { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = הגדרות ערכת נושא
 zen-vertical-tabs-title = סדר סרגל צד כרטיסיות
 zen-vertical-tabs-header = כרטיסיות אנכיות
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = צא ממסך מלא
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = הפעל/כבה סרגל צ'אט AI צד
 zen-key-inspector-mac = הפעל/כבה בודק (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = הפעל/כבה סרגל צד של Firefox
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = הצמדת כרטיסייה
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = הפעל/כבה מצב קריאה
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = הפעל/כבה תמונה-בתמונה
 zen-nav-reload-shortcut-2 = רענן עמוד
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = סגור כרטיסיה
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = הפעל/כבה סרגל צד מרחף
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = הפעל/כבה סרגל מרחף
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = הפעל/כבה מצב מכווץ
+zen-glance-expand = הרחבת מבט
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = עבור לסביבת עבודה 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = עבור לסביבת עבודה 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = עבור לסביבת עבודה 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת רשת
 zen-split-view-shortcut-vertical = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת אנכית
 zen-split-view-shortcut-horizontal = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת אופקית
 zen-split-view-shortcut-unsplit = סגור תצוגה מפוצלת
+zen-new-empty-split-view-shortcut = פיצול חדש ריק
 zen-key-select-tab-1 = בחר כרטיסיה #1
 zen-key-select-tab-2 = בחר כרטיסיה #2
 zen-key-select-tab-3 = בחר כרטיסיה #3

locales/he/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = שינוי סמל
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload active in this folder
+    .tooltiptext = פינוי כל הפעילים בתיקייה הזו
 zen-folders-unload-folder = 
     .label = פינוי כל הכרטיסייות
 zen-folders-search-no-results = אין כרטיסיות שתואמות לחיפוש 🤔

locales/he/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = אפס כרטיסייה מוצמדת
     .accesskey = ר
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = הוסף לנחוצים ({ $num } / 12 מקומות מלאים)
+    .label = הוסף לנחוצים ({ $num } / { $max } מקומות מלאים)
     .accesskey = ק
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = הסר מנחוצים
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = סביבות
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = מודים
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = מצב מכווץ
+    .tooltiptext = הפעל/כבה מצב מכווץ
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = אימוג'ים
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = סמלים
+urlbar-search-mode-zen_actions = פעולות
+zen-site-data-settings = הגדרות
+zen-generic-manage = ניהול
+zen-generic-more = עוד
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = אושר
+zen-site-data-setting-block = חסום
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = תוספים
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = מאובטח
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = לא מאובטח
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = נהל תוספים
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = הוספת תוספים
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = כל הגדרות אתר
+zen-site-data-setting-site-protection = בטיחות אתר
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = בית חדש לתוספים, הרשאות, ועוד
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = ניתן ללחוץ על הסמל כדי לנהל הגדרות אתר, לצפות במידע אבטחה, לגשת לתוספים, ולבצע פעולות נפוצות.

locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = ר
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = מצב מכווץ
-    .accesskey = ב
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = הפעל מצב מכווץ
     .accesskey = ג
@@ -15,7 +14,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = הסתרת שניהם
     .accesskey = י
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = תיקייה חדשה
     .accesskey = מ
 sidebar-zen-expand = 
     .label = הרחבת סרגל צדדי

locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = צור סביבה
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = יצירת תיקייה
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = פיצול חדש
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = מחק סיבת עבודה
     .accesskey = ג
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = שינוי סמל
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = הגדרת פרופיל
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = פינוי סיבבת עבודה
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = איך לסדר מחדש סביבות
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = אפשר לסדר מחדש סביבות על ידי גרירה ושחרור של הסמלים בסרגל התחתון
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Kattintás
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Kattintás
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Nyomva tartás (Hamarosan!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Kompakt nézet
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Csak azokat az eszköztárakat lásd amit használsz!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Lap ürítő engedélyezése
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Tematikus háttér használata a kompakt eszköztárhoz
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Tematikus háttér használata a kompakt oldalsávhoz
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Folytassa ott, ahol abbahagyta
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Kitűzött lapok
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Alapértelmezett konténerjelző elrejtése a tabulátor sávban
 zen-key-unsaved = Nem mentett gyorsbillentyű! Mentsd meg az "Escape" gomb lenyomásával, majd újraírásával.
-zen-key-conflict = Ütközik egy másik gyorsbillentyűvel
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Téma beállítások
 zen-vertical-tabs-title = Oldalsó sáv és lapok elrendezése
 zen-vertical-tabs-header = Függőleges lapok
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Kilépés a teljes képernyőből
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI Chatbot oldalsáv ki-/bekapcsolása
 zen-key-inspector-mac = Vizsgáló ki-/bekapcsolása (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox oldalsáv ki-/bekapcsolása
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Lap rögzítése/feloldása
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Olvasó mód ki-/bekapcsolása
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Kép a képben mód ki-/bekapcsolása
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Oldal újratöltése
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Lap bezárása
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lebegő oldalsáv ki-/bekapcsolása
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lebegő eszköztár ki-/bekapcsolása
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt mód ki-/bekapcsolása
+zen-glance-expand = Bepillantás bővítése
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Első munkakörnyezetre váltás
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Második munkakörnyezetre váltás
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Harmadik munkakörnyezetre váltás
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Osztott nézet grid ki-/bekapcsolása
 zen-split-view-shortcut-vertical = Osztott nézet függőlegesen
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Osztott nézet vízszintesen
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Osztott nézet bezárása
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Új üres osztott nézet
 zen-key-select-tab-1 = Első lap kiválasztása
 zen-key-select-tab-2 = Második lap kiválasztása
 zen-key-select-tab-3 = Harmadik lap kiválasztása

locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Kitűzött lap visszaállítása
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Felvétel az alapvetőkbe ({ $num } / 12 hely foglalt)
+    .label = Felvétel az alapvetőkbe ({ $num } / { $max } hely foglalt)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Eltávolítás az alapvetőkből
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Környezetek
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Modok
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Kompakt mód
+    .tooltiptext = Kompakt mód ki-/bekapcsolása
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojik
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Ikonok
+urlbar-search-mode-zen_actions = Műveletek
+zen-site-data-settings = Beállítások
+zen-generic-manage = Kezelés
+zen-generic-more = Több
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Engedélyezve
+zen-site-data-setting-block = Letiltva
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Kiegészítő
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Biztonságos
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Nem biztonságos
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Kiegészítők kezelése
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Kiegészítő hozzáadása
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Minden webhelybeállítás
+zen-site-data-setting-site-protection = Oldalvédelem
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Új hely az add-onok, engedélyek és egyéb elemek számára
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Kattints az ikonra a webhely beállításainak kezeléséhez, a biztonsági információk megtekintéséhez, a kiegészítők eléréséhez és a gyakori műveletek végrehajtásához.

locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Kompakt mód
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Kompakt mód engedélyezése
     .accesskey = D

locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Környezet létrehozása
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Mappa létrehozása
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = Új osztott nézet
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Környezet törlése
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Ikon módosítása
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Profil beállítása
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Környezet ürítése
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hogyan rendezhetők át a munkakörnyezetek
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Húzza az oldalsáv alján lévő ikonokat az átrendezéshez
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Klik
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Windows (Command) + Klik
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Tahan Klik (Segera Datang!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Tampilkan dalam tampilan ringkas
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Tampilkan hanya toolbar yang Anda gunakan!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Aktifkan Pelepas Tab
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Gunakan latar belakang bertema untuk bilah atas dalam mode ringkas
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Gunakan latar belakang bertema untuk bilah tab dalam mode ringkas
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Lanjutkan dari halaman terakhir yang dibuka
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Tab yang Disematkan
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Sembunyikan indikator kontainer default di bilah tab
 zen-key-unsaved = Pintasan belum tersimpan! Simpan dengan mengklik tombol "Escape" setelah mengetik ulang.
-zen-key-conflict = Konflik dengan pintasan lain
+zen-key-conflict = Konflik dengan { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Pengaturan Tema
 zen-vertical-tabs-title = Susunan sidebar dan tab
 zen-vertical-tabs-header = Tab Vertikal
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Keluar Dari Layar Penuh
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Beralih ke AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Beralih ke Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Beralih ke Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Alihkan Sematan Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Aktif/nonaktifkan Mode Membaca
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Aktif/nonaktifkan Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Muat Ulang Halaman
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Tutup Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Beralih ke Bilah sisi mengambang
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Nyala/Matikan Toolbar Mengambang
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Aktifkan/Sembunyikan Mode Ringkas
+zen-glance-expand = Perluas Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Beralih ke Ruang Kerja 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Beralih ke Ruang Kerja 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Beralih ke Ruang Kerja 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Beralih ke Panel terbagi
 zen-split-view-shortcut-vertical = Beralih ke Panel vertikal
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Beralih ke Panel horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Tutup Tampilan Belah
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Pilih tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Pilih tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Pilih tab #3

locales/id/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Ubah Ikon
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload active in this folder
+    .tooltiptext = Lepaskan tab yang aktif di folder ini
 zen-folders-unload-folder = 
     .label = Lepaskan Semua Tab
 zen-folders-search-no-results = Tidak ada tab yang cocok 🤔

locales/id/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Kembalikan ke URL Awal
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Tambahkan ke Essentials ({ $num } / 12 slot terisi)
+    .label = Tambahkan ke Essentials ({ $num } / { $max } slot terisi)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Hapus dari Essentials
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Ruang
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Mode Ringkas
+    .tooltiptext = Aktifkan/Sembunyikan Mode Ringkas
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emoji
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Ikon
+urlbar-search-mode-zen_actions = Aksi
+zen-site-data-settings = Pengaturan
+zen-generic-manage = Kelola
+zen-generic-more = Selengkapnya
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Diizinkan
+zen-site-data-setting-block = Diblokir
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Ekstensi
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Aman
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Tidak Aman
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Kelola Ekstensi
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Tambahkan Ekstensi
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Semua Pengaturan Situs
+zen-site-data-setting-site-protection = Perlindungan Situs
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Rumah baru untuk add-on, izin, dan lainnya
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klik ikon untuk mengelola pengaturan situs, melihat info keamanan, mengakses ekstensi, dan melakukan tindakan umum.

locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Mode Ringkas
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Aktifkan Mode Ringkas
     .accesskey = D

locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Buat Ruang
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Buat Folder
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Hapus Ruang
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Ubah Ikon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Atur Profil
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Lepaskan Ruang
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cara Mengurutkan Ulang Ruang
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Seret ikon ruang di bagian bawah bilah sisi untuk menyusun ulang urutannya
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Shift + Click
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Click
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Mantain Click
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Sýna í þéttri sýn
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Enable Tab Unloader
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Use themed background for compact toolbar
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Hide the default container indicator in the tab bar
 zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
-zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Theme Settings
 zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
 zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3

locales/is/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Endursetja Festan Flipa
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Fjarlægja frá Höfuðatriði
@@ -37,6 +37,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Compact Mode
+    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -48,3 +51,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icons
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Extension
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Secure
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Not Secure
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Manage Extensions
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Add Extensions
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = All Site Settings
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.

locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
     .label = Compact mode
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Enable compact mode
     .accesskey = D

locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Create Folder
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Delete Workspace
     .accesskey = D
@@ -12,6 +14,8 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
     .label = Change Icon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Set Profile
+zen-workspaces-panel-unload = 
+    .label = Unload Space
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 

locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -26,8 +26,6 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
     .label = Maiusc + Click
 zen-glance-trigger-meta-click = 
     .label = Meta (Command) + Click
-zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = Mantieni Clic (In Arrivo!)
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Mostra nella vista compatta
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostra solo le barre degli strumenti che utilizzi!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -44,8 +42,6 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Abilita Scaricamento Scheda
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Utilizza lo sfondo a tema per la barra degli strumenti compatta
-zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = Utilizza lo sfondo a tema per la barra laterale compatta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continua da dove avevi interrotto
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Schede Bloccate
@@ -76,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Nascondi l'indicatore predefinito del contenitore nella barra delle schede
 zen-key-unsaved = Scorciatoia non salvata! Si prega di proteggerla facendo clic sul tasto "Escape" dopo averlo ripetuto.
-zen-key-conflict = Conflitto con un'altra scorciatoia
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Impostazioni tema
 zen-vertical-tabs-title = Layout barra laterale e schede
 zen-vertical-tabs-header = Schede verticali
@@ -223,6 +219,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Esci Da Schermo Intero
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Attiva/Disattiva La Barra Laterale Chat AI
 zen-key-inspector-mac = Attiva/Disattiva Ispeziona Elemento (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Attiva/Disattiva La Barra Laterale di Firefox
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Attiva/Disattiva Modalità Lettore
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Attiva/Disattiva Immagine
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Ricarica Pagina
@@ -256,6 +253,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Chiudi scheda
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Attiva/Disattiva Barra Laterale Fluttuante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Attiva/Disattiva Barra Fluttuante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Attiva/disattiva modalità compatta
+zen-glance-expand = Espandi Sguardo
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Passa allo spazio di lavoro 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Passa allo spazio di lavoro 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Passa allo spazio di lavoro 3
@@ -274,6 +272,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Attiva/Disattiva Griglia Visualizzazione Dividi
 zen-split-view-shortcut-vertical = Attiva/Disattiva Dividi Vista Verticale
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Attiva/Disattiva Dividi Vista Orizzontale
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Chiudi vista divisa
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nuova vista divisa vuota
 zen-key-select-tab-1 = Seleziona Scheda #1
 zen-key-select-tab-2 = Seleziona Scheda #2
 zen-key-select-tab-3 = Seleziona Scheda #3

locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,21 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Cerca { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rinomina Cartella
+    .label = Rinomina cartella
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Scompatta Cartella
+    .label = Scompatta cartella
 zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = Nuova Sottocartella
+    .label = Nuova sottocartella
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Cancella Cartella
+    .label = Cancella cartella
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
     .label = Converti la cartella in Spazio
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
     .label = Cambia Spazio...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Cambia Icona
+    .label = Cambia icona
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
     .tooltiptext = Unload active in this folder
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Scarica tutte le Schede
+    .label = Scarica tutte le schede
 zen-folders-search-no-results = Nessuna scheda corrispondente alla ricerca 🤔

locales/it/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -1,10 +1,10 @@
 zen-panel-ui-current-profile-text = profilo in uso
 unified-extensions-description = Le estensioni sono usate per portare più funzionalità in { -brand-short-name }.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
-    .label = Reimposta Scheda Bloccata
+    .label = Reimposta scheda fissata
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Aggiungi a Essentials ({ $num } / 12 slot riempiti)
+    .label = Aggiungi a Essenziali ({ $num } / { $max } slot riempiti)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Rimuovi dagli Essenziali
@@ -20,7 +20,7 @@ zen-disable = Disabilita
 pictureinpicture-minimize-btn = 
     .aria-label = Minimizza
     .tooltip = Minimizza
-zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Colore Personalizzato
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Colore personalizzato
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradiente salvato con successo!
 zen-copy-current-url-confirmation = L'URL è stato copiato negli appunti.
 zen-general-cancel-label = 
@@ -35,6 +35,9 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
     .label = Spazi
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mod
+zen-toggle-compact-mode-button = 
+    .label = Modalità compatta
+    .tooltiptext = Attiva/disattiva Modalità compatta
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -46,3 +49,25 @@ zen-icons-picker-emoji =
     .label = Emoji
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Icone
+urlbar-search-mode-zen_actions = Azioni
+zen-site-data-settings = Impostazioni
+zen-generic-manage = Gestisci
+zen-generic-more = Altro
+# These labels will be used for the site data panel settings
+zen-site-data-setting-allow = Consentito
+zen-site-data-setting-block = Bloccato
+zen-site-data-security-info-extension = 
+    .label = Estensione
+zen-site-data-security-info-secure = 
+    .label = Sicuro
+zen-site-data-security-info-not-secure = 
+    .label = Non sicuro
+zen-site-data-manage-addons = 
+    .label = Gestisci estensioni
+zen-site-data-get-addons = 
+    .label = Aggiungi estensioni
+zen-site-data-site-settings = 
+    .label = Tutte le impostazioni del sito
+zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Una nuova casa per componenti aggiuntivi, permessi, e altro ancora
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.