Merge branch 'dev' into window-sync

feat: Dont session duplicate the tabs, b=no-bug, c=workspaces
feat: Also change icons and labels if the tab is pending, b=no-bug, c=tabs, workspaces
2025-09-25 12:38:37 +00:00 · 2025-09-03 13:06:44 +02:00 · 2025-09-02 16:21:04 +02:00 · 2025-09-01 16:09:59 +02:00 · 2025-08-27 23:25:07 +02:00
308 changed files with 2737 additions and 18686 deletions
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -146,7 +146,7 @@ jobs:

      - name: Install dependencies
        run: |
-          npm ci
+          npm install

      - name: Setup Surfer
        run: |
@@ -206,7 +206,7 @@ jobs:

      - name: Install dependencies
        run: |
-          npm ci
+          npm install

      - name: Setup Surfer
        run: |
@@ -253,7 +253,7 @@ jobs:

      - name: Install dependencies
        run: |
-          npm ci
+          npm install

      - name: Load Surfer CI setup
        run: npm run surfer -- ci --brand ${{ inputs.update_branch }} --display-version ${{ needs.build-data.outputs.version }}
@@ -378,7 +378,7 @@ jobs:

      - name: Install dependencies
        run: |
-          npm ci
+          npm install
          sudo apt-get update
          sudo apt-get -y install libfuse2 desktop-file-utils appstream

@@ -618,7 +618,7 @@ jobs:
        run: |
          git pull
          sudo apt-get update
-          npm ci
+          npm install

      - name: Generate new Flatpak release
        run: |
@@ -734,8 +734,8 @@ jobs:
          GIT_CURL_VERBOSE: 1
        with:
          token: ${{ secrets.DEPLOY_KEY }}
-          commit-message: Update to version `${{ needs.build-data.outputs.version }}`
-          title: Update to version `${{ needs.build-data.outputs.version }}`
+          commit-message: 🚀 Update to version ${{ needs.build-data.outputs.version }}
+          title: 🚀 Update to version ${{ needs.build-data.outputs.version }}
          body: |
            This PR updates the Zen Browser Flatpak package to version ${{ needs.build-data.outputs.version }}.

--- a/.github/workflows/code-linter.yml
+++ b/.github/workflows/code-linter.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
        run: sudo apt install python3-autopep8

      - name: Install dependencies
-        run: npm ci
+        run: npm install

      - name: Lint
        run: npm run lint
--- a/.github/workflows/linux-release-build.yml
+++ b/.github/workflows/linux-release-build.yml
@@ -82,7 +82,7 @@ jobs:

      - name: Install dependencies
        run: |
-          npm ci
+          npm install

      - name: Load Surfer CI setup
        run: npm run surfer -- ci --brand ${{ inputs.release-branch }} --display-version ${{ inputs.build-version }}
--- a/.github/workflows/macos-release-build.yml
+++ b/.github/workflows/macos-release-build.yml
@@ -107,7 +107,7 @@ jobs:

      - name: Install dependencies
        run: |
-          npm ci
+          npm install

      - name: Load surfer CI setup
        run: npm run surfer -- ci --brand ${{ inputs.release-branch }} --display-version ${{ inputs.build-version }}
--- a/.github/workflows/macos-universal-release-build.yml
+++ b/.github/workflows/macos-universal-release-build.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:

      - name: Install dependencies
        run: |
-          npm ci
+          npm install

      - name: Load surfer CI setup
        run: npm run surfer -- ci --brand ${{ inputs.release-branch }} --display-version ${{ inputs.build-version }}
--- a/.github/workflows/pr-test.yml
+++ b/.github/workflows/pr-test.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
        run: npm i -g @zen-browser/surfer

      - name: Install dependencies
-        run: npm ci
+        run: npm install

      - name: Download Firefox and dependencies
        run: surfer download
--- a/.github/workflows/windows-release-build.yml
+++ b/.github/workflows/windows-release-build.yml
@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:

      - name: Install dependencies
        run: |
-          npm ci
+          npm install
          sudo apt-get update
          sudo apt-get install -y python3 python3-pip dos2unix yasm nasm build-essential libgtk2.0-dev libpython3-dev m4 uuid libasound2-dev libcurl4-openssl-dev libdbus-1-dev libdrm-dev libdbus-glib-1-dev libgtk-3-dev libpulse-dev libx11-xcb-dev libxt-dev xvfb lld llvm --fix-missing

--- a/.prettierignore
+++ b/.prettierignore
@@ -29,7 +29,6 @@ docs/issue-metrics/*.md
 # Some CSS files are preprocessed and prettier doesn't handle them well
 # We also dont want to format the CSS files that are generated by the build
 src/zen/tabs/zen-tabs.css
-src/zen/common/styles/zen-theme.css
 src/zen/compact-mode/zen-compact-mode.css
 src/zen/common/ZenEmojis.mjs

--- a/.well-known/funding-manifest-urls
+++ b/.well-known/funding-manifest-urls
@@ -0,0 +1 @@
+https://zen-browser.app/funding.json
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,8 +34,8 @@ Zen is a firefox-based browser with the aim of pushing your productivity to a ne

 ### Firefox Versions

- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `143.0.1`! 🚀
- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 143.0.1`!
+- [`Release`](https://zen-browser.app/download) - Is currently built using Firefox version `142.0.1`! 🚀
+- [`Twilight`](https://zen-browser.app/download?twilight) - Is currently built using Firefox version `RC 142.0.1`!

 ### Contributing

--- a/build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash
+++ b/build/firefox-cache/l10n-last-commit-hash
@@ -1 +1 @@
-1b0467f0c46520bbed6648f6583a9ba6710d76cb
+df0d5e625b9e55c502d3e9e81b29a0d52d0f8d20
--- a/build/flatpak/app.zen_browser.zen.yml.template
+++ b/build/flatpak/app.zen_browser.zen.yml.template
@@ -11,7 +11,6 @@ add-extensions:
    add-ld-path: .
 command: launch-script.sh
 finish-args:
-  - --allow=devel
  - --share=ipc
  - --share=network
  - --socket=pulseaudio
@@ -20,30 +19,16 @@ finish-args:
  - --socket=pcsc
  - --socket=cups
  - --persist=.zen
-  - --env=DICPATH=/usr/share/hunspell
  - --filesystem=xdg-download:rw
-  - --filesystem=/run/.heim_org.h5l.kcm-socket
-  - --filesystem=xdg-run/speech-dispatcher:ro
  - --device=all
  - --talk-name=org.freedesktop.FileManager1
+  - --talk-name=org.freedesktop.ScreenSaver
+  - --own-name=org.mozilla.zen.*
+  - --own-name=org.mpris.MediaPlayer2.firefox.*
  - --system-talk-name=org.freedesktop.NetworkManager
  - --talk-name=org.a11y.Bus
-  - --talk-name=org.gtk.vfs.*
-  - --talk-name=org.freedesktop.Notifications
-  - --own-name=org.mpris.MediaPlayer2.firefox.*
-  - --own-name=org.mozilla.zen.*
-cleanup:
-  - /include
-  - /lib/pkgconfig
-  - /share/pkgconfig
-  - /share/aclocal
-  - /share/gtk-doc
-  - /share/doc
-  - /share/info
-  - /man
-  - /share/man
-  - '*.la'
-  - '*.a'
+  - --env=GTK_PATH=/app/lib/gtkmodules
+  - --env=MESA_SHADER_CACHE_DIR=/var/cache/mesa_shader_cache_db
 modules:
  - name: zen_browser
    buildsystem: simple
--- a/configs/common/mozconfig
+++ b/configs/common/mozconfig
@@ -65,6 +65,7 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
  ac_add_options --enable-hardening
  ac_add_options --disable-profiling

+  ac_add_options --disable-crashreporter
  ac_add_options --disable-geckodriver
  ac_add_options --disable-rust-tests

@@ -100,8 +101,6 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
  ac_add_options --enable-updater

  export MOZ_PACKAGE_JSSHELL=1
-else
-  ac_add_options --disable-crashreporter
 fi

 ac_add_options --enable-unverified-updates
--- a/configs/linux/mozconfig
+++ b/configs/linux/mozconfig
@@ -28,6 +28,7 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
        ac_add_options --enable-optimize="-O3 -w -ftree-vectorize -mfpmath=sse -mprfchw -msse3 -mcx16 -msahf"

        export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-O3"
+        export RUSTFLAGS="$RUSTFLAGS -Clink-args=--icf=safe"
    elif test "$SURFER_COMPAT" = "aarch64"; then
        ac_add_options --target=aarch64-linux-gnu

@@ -41,6 +42,7 @@ if test "$ZEN_RELEASE"; then
        export CPPFLAGS="$CPPFLAGS -O3"
        export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -O3"
        export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-O3"
+        export RUSTFLAGS="$RUSTFLAGS -Clink-args=--icf=safe"
    fi

    # Disable DMD and ELF hacks, enable linker lld
--- a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = تمكين إلغاء تحميل علامة التبويب
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = علامات التبويب المثبتة
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = الخروج من ملء الشاشة
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = تبديل وضع القراءة
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = تبديل الصورة في الصورة
 zen-nav-reload-shortcut-2 = إعادة تحميل الصفحة
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = تبديل الشريط الجانبي العائم
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = تبديل شريط الأدوات العائم
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = التبديل إلى مساحة العمل 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = التبديل إلى مساحة العمل 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = التبديل إلى مساحة العمل 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = تبديل عرض تقسيم الشبكة
 zen-split-view-shortcut-vertical = تبديل العرض العمودي للتقسيم
 zen-split-view-shortcut-horizontal = تبديل عرض تقسيم أفقي
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = حذف مساحة العمل
    .accesskey = د
--- a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Habilita la hibernació de pestanyes
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra d'eines compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra lateral compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continua on ho vau deixar
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestanyes fixades
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Surt de la pantalla completa
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Commuta la barra lateral del bot de conversa d'IA
 zen-key-inspector-mac = Commuta l'inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Commuta la barra lateral del Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Commuta la pestanya fixa
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Commuta al mode lector
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Commuta al mode imatge en imatge
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarrega la pàgina
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Tanca la pestanya
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Commuta la barra lateral flotant
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Commuta la barra d'eines flotant
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Canvia el mode compacte
-zen-glance-expand = Amplia el cop d'ull
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Canvia a l'espai de treball 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Canvia a l'espai de treball 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Canvia a l'espai de treball 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Commuta la quadrícula de la vista dividida
 zen-split-view-shortcut-vertical = Commuta la vista dividida vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Commuta la vista dividida horitzontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Tanca la vista dividida
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Nova vista dividida buida
 zen-key-select-tab-1 = Selecciona la pestanya 1
 zen-key-select-tab-2 = Selecciona la pestanya 2
 zen-key-select-tab-3 = Selecciona la pestanya 3
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Crea un espai
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Crea una carpeta
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Nova divisió
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Suprimeix l'espai de treball
    .accesskey = D
--- a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Povolit uspání karet
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Použít tématické pozadí pro horní lištu
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Použít tématické pozadí pro kompaktní panel karet
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Pokračovat tam, kde jste skončili
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Připnuté karty
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Ukončit režim celé obrazovky
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Přepnout postranní panel AI chatbota
 zen-key-inspector-mac = Přepnout inspektor (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Přepnout postranní panel Firefoxu
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Přepnout připnutí záložky
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Přepnout čtecí režim
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Přepnout obraz v obraze
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Znovu načíst stránku
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Zavřít kartu
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Přepnout plovoucí postranní panel
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Přepnout plovoucí panel nástrojů
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Přepnout kompaktní režim
-zen-glance-expand = Rozšířit Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Přepnout do pracovního prostoru 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Přepnout do pracovního prostoru 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Přepnout do pracovního prostoru 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Přepnout rozdělený pohled v mřížce
 zen-split-view-shortcut-vertical = Přepnout rozdělené zobrazení vertikálně
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Přepnout horizontální zobrazení rozdělení
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Zavřít rozdělené zobrazení
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Vybrat první kartu
 zen-key-select-tab-2 = Vybrat druhou kartu
 zen-key-select-tab-3 = Vybrat třetí kartu
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Vytvořit prostor
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Vytvořit složku
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Odstranit pracovní prostor
    .accesskey = D
--- a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Enable Tab Unloader
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Delete Workspace
    .accesskey = D
--- a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Arbejdsområder
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Aktiver fanedeaktivering
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Brug temabaggrund til kompakt værktøjslinje
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Brug temabaggrund til kompakt sidepanel
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Fortsæt, hvor du slap
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fastgjorte Faner
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Afslut fuld skærm
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Slå sidepanel for AI-chatbot til/fra
 zen-key-inspector-mac = Slå inspektør til/fra (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Slå Firefox-sidepanel til/fra
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Slå Læsertilstand Til/Fra
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Slå Billede-i-Billede Til/Fra
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Genindlæs side
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Luk fane
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Flydende sidepanel til/fra
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Flydende værktøjslinje til/fra
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt tilstand til/fra
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Skift til arbejdsområde 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Skift til arbejdsområde 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Skift til arbejdsområde 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Opdelt visning i gitter til/fra
 zen-split-view-shortcut-vertical = Lodret opdelt visning til/fra
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Vandret opdelt visning til/fra
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Luk opdelt visning
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Vælg fane #1
 zen-key-select-tab-2 = Vælg fane #2
 zen-key-select-tab-3 = Vælg fane #3
--- a/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Opret rum
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Opret mappe
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Slet arbejdsområde
    .accesskey = D
--- a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Arbeitsbereiche
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Tab-Entlader aktivieren
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Themenhintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Themenhintergrund für kompakte Seitenleiste verwenden
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Angepinnte Tabs
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Vollbild verlassen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = KI-Chatbot-Seitenleiste umschalten
 zen-key-inspector-mac = Inspektor umschalten (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox-Seitenleiste umschalten
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Angepinnter Tab umschalten
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lesemodus umschalten
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Bild-in-Bild umschalten
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Seite neu laden
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Tab schließen
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Schwebende Seitenleiste umschalten
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Schwebende Symbolleiste umschalten
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompaktmodus umschalten
-zen-glance-expand = Glance erweitern
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Zu Arbeitsbereich 1 wechseln
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Zu Arbeitsbereich 2 wechseln
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Zu Arbeitsbereich 3 wechseln
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Geteilte Ansicht Raster umschalten
 zen-split-view-shortcut-vertical = Geteilte Ansicht vertikal umschalten
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Geteilte Ansicht horizontal umschalten
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Geteilte Ansicht schließen
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Tab #1 auswählen
 zen-key-select-tab-2 = Tab #2 auswählen
 zen-key-select-tab-3 = Tab #3 auswählen
--- a/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Arbeitsbereich erstellen
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Ordner erstellen
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Arbeitsbereich löschen
    .accesskey = D
--- a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Χώροι Εργασίας
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ενεργοποίηση Εκφορτωτή Καρτέλας
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή γραμμή εργαλειών
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή πλαϊνή γραμμή
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Συνεχεία από εκεί που σταματήσατε
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Καρφιτσωμένες Καρτέλες
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Έξοδος από Πλήρη Οθόνη
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας Συζήτησης AI
 zen-key-inspector-mac = Εναλλαγή Επιθεωρητή (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Εναλλαγή Λειτουργίας Ανάγνωσης
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Εναλλαγή Εικόνας-σε-Εικόνα
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Ανανέωση Σελίδας
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Κλείσιμο Καρτέλας
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Εναλλαγή Αιωρούμενης Πλευρικής Γραμμής
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Εναλλαγή Αιωρούμενης Γραμμής Εργαλείων
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Εναλλαγή Συμπαγούς Λειτουργίας
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Εναλλαγή στο Χώρο Εργασίας 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Εναλλαγή Πλέγματος Διαιρε
 zen-split-view-shortcut-vertical = Εναλλαγή Κάθετης Διαιρεμένης Προβολής
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Εναλλαγή Οριζόντιας Διαιρεμένης Προβολής
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Κλείσιμο Διαιρεμένης Προβολής
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Επιλογή καρτέλας #1
 zen-key-select-tab-2 = Επιλογή καρτέλας #2
 zen-key-select-tab-3 = Επιλογή καρτέλας #3
--- a/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Δημιουργία Χώρου
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Διαγραφή Χώρου Εργασίας
    .accesskey = D
--- a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Enable Tab Unload
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Delete Workspace
    .accesskey = D
--- a/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -57,6 +57,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =

 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
+    .label = Use themed background for compact sidebar

 zen-workspace-continue-where-left-off =
    .label = Continue where you left off
@@ -257,7 +259,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -292,7 +293,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -311,7 +311,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,9 +7,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create =
    .label = Create Folder

-zen-panel-ui-new-empty-split =
-    .label = New Split
-
 zen-workspaces-panel-context-delete =
    .label = Delete Space
    .accesskey = D
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Habilitar suspensión de pestañas
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Usar fondo temático para la barra de herramientas compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Usar fondo temático para la barra lateral compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continúe donde lo dejó
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestañas fijadas
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Salir de pantalla completa
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral del chatbot de IA
 zen-key-inspector-mac = Alternar inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral de Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Alternar fijar pestaña
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Cambiar a modo lectura
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Cambiar a modo Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recargar página
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Cerrar pestaña
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar barra lateral flotante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar barra de herramientas flotante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Alternar modo compacto
-zen-glance-expand = Expandir Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Cambiar a espacio de trabajo 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Cambiar a espacio de trabajo 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Cambiar a espacio de trabajo 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Cambiar a vista dividida en cuadrícula
 zen-split-view-shortcut-vertical = Cambiar a vista dividida vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Cambiar a vista dividida horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Cerrar vista dividida
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Nueva vista dividida vacía
 zen-key-select-tab-1 = Seleccionar pestaña 1
 zen-key-select-tab-2 = Seleccionar pestaña 2
 zen-key-select-tab-3 = Seleccionar pestaña 3
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Crear espacio
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Crear carpeta
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Nueva división
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Eliminar espacio de trabajo
    .accesskey = D
--- a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -12,12 +12,12 @@ sync-engine-workspaces =
    .label = Tööruumid
    .tooltiptext = Sünkroniseeri tööruume seadmete vahel
    .accesskey = t
-zen-glance-title = Glance
+zen-glance-title = Pilk
 zen-glance-header = Pilgu üldised sätted
 zen-glance-description = Saa kiire ülevaade linkidest ilma uut kaarti avamata
 zen-glance-trigger-label = Aktiveerimise viis
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Luba Glance
+    .label = Luba Pilk
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
    .label = Ctrl + Klõps
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Luba kaartide mälust eemaldamine
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Kasuta kompaktsel tööriistaribal teema poolt küljendatud tausta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Kasuta kompaktsel külgribal teema poolt küljendatud tausta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Jätka sealt, kus eelmine kord pooleli jäi
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Püsikaardid
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Välju täisekraanirežiimist
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Lülita AI vestlusroboti külgriba sisse/välja
 zen-key-inspector-mac = Lülita inspekteerija sisse/välja (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Lülita Firefoxi külgriba sisse/välja
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Lülita püsikaardiks märkimine sisse/välja
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lülita lugejarežiim sisse/välja
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Lülita pilt-pildis sisse/välja
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Laadi leht uuesti
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Sulge kaart
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lülita hõljuv külgriba sisse/välja
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lülita hõljuv tööriistariba sisse/välja
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Lülita kompaktne režiim sisse/välja
-zen-glance-expand = Laienda Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Lülitu tööruumi 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Lülitu tööruumi 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Lülitu tööruumi 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Lülita jaotatud vaate ruudustik sisse/välja
 zen-split-view-shortcut-vertical = Lülita vertikaalne jaotatud vaade sisse/välja
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Lülita horisontaalne jaotatud vaade sisse/välja
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Sulge jaotatud vaade
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Uus tühi jaotatud vaade
 zen-key-select-tab-1 = Lülitu kaardile 1
 zen-key-select-tab-2 = Lülitu kaardile 2
 zen-key-select-tab-3 = Lülitu kaardile 3
--- a/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Uus tööruum
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Uus kaust
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Uus jaotatud vaade
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Kustuta tööruum
    .accesskey = K
--- a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Enable Tab Unloader
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = حذف فضای کاری
    .accesskey = D
--- a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Työtilat
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ota Käyttöön välilehden purkaminen
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Käytä teemoitettua taustaa kompaktissa työkalupalkissa
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Käytä teemoitettua taustaa kompaktissa sivupalkissa
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Kiinnitetyt Välilehdet
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Poistu Koko Näyttötilasta
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Vaihda Lukijan Tila
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Vaihda Kuva Kuvaksi
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Lataa Sivu Uudelleen
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Sulje Välilehti
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Ota käyttöön Kelluva Sivupalkki
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Ota käyttöön Kelluva Työkalurivi
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Ota käyttöön Kompaktitila
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Vaihda työtilaan 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Vaihda työtilaan 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Vaihda työtilaan 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Vaihda Jaettu Näkymä ruudukkoon
 zen-split-view-shortcut-vertical = Vaihda Jaettu Näkymä Pystysuunnassa
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Vaihda Jaettu Näkymä Vaakasuoraan
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Sulje Jaettu Näkymä
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Valitse välilehti #1
 zen-key-select-tab-2 = Valitse välilehti #2
 zen-key-select-tab-3 = Valitse välilehti #3
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Poista Työtila
    .accesskey = D
--- a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -10,14 +10,14 @@ zen-layout-collapsed-toolbar = Barre d’outils réduite
 sync-currently-syncing-workspaces = Espaces de travail
 sync-engine-workspaces = 
    .label = Espaces de travail
-    .tooltiptext = Synchronisez vos espaces de travail sur plusieurs appareils
+    .tooltiptext = Synchroniser vos Espaces de travail sur plusieurs appareils
    .accesskey = W
-zen-glance-title = Glance
-zen-glance-header = Paramètres généraux de Glance
+zen-glance-title = Aperçu
+zen-glance-header = Paramètres généraux d’Aperçu
 zen-glance-description = Obtenez un aperçu rapide de vos liens, sans les ouvrir dans un nouvel onglet
 zen-glance-trigger-label = Méthode de déclenchement
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Activer Glance
+    .label = Activer Aperçu
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
    .label = Ctrl + clic
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Espaces de travail
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Activer le déchargement des onglets
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre d’outils en mode compact
+    .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre d’outils compacte
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Utiliser l’arrière-plan du thème pour la barre latérale compacte
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continuez là où vous vous êtes arrêté
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Onglets épinglés
@@ -52,7 +54,7 @@ zen-pinned-tab-manager-description = Gérer le comportement supplémentaire des
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
    .label = Au démarrage, restaurer les onglets épinglés à leur URL d’origine
 zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
-    .label = Activer les Essentials spécifiques aux conteneurs
+    .label = Activer les Essentiels spécifiques aux conteneurs
 zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportement du raccourci pour fermer l'onglet
 zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
    .label = Réinitialiser l’URL, décharger et passer à l’onglet suivant
@@ -67,10 +69,10 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
    .label = Fermer l’onglet
 pane-zen-workspaces-header = Espaces de travail
-zen-settings-workspaces-header = Paramètres généraux des espaces de travail
-zen-settings-workspaces-description = Avec les espaces de travail, vous pouvez avoir plusieurs sessions de navigation à la fois !
+zen-settings-workspaces-header = Paramètres généraux des Espaces de travail
+zen-settings-workspaces-description = Avec les Espaces de travail, vous pouvez avoir plusieurs sessions de navigation à la fois !
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Activer les espaces de travail
+    .label = Activer les Espaces de travail
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
    .label = Dans la barre d’onglets, masquer l’indicateur de conteneur par défaut
 zen-key-unsaved = Raccourci non sauvegardé ! Pour l’enregistrer, veuillez le resaisir et en appuyer sur Échap.
@@ -126,7 +128,7 @@ pane-zen-marketplace-title = Mods Zen
 zen-themes-auto-update = 
    .label = Mettre à jour automatiquement les mods installés lors du démarrage
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
-    .label = À l'ouverture des onglets du conteneur, basculer vers l’espace de travail où le conteneur est défini par défaut
+    .label = À l'ouverture des onglets du conteneur, basculer vers l’Espace de travail où le conteneur est défini par défaut
 zen-theme-marketplace-link = Visiter le magasin
 zen-dark-theme-styles-header = Styles de thème sombre
 zen-dark-theme-styles-description = Personnalisez le thème sombre selon vos préférences
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Quitter le mode plein écran
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Activer/désactiver la barre latérale de discussion IA
 zen-key-inspector-mac = Activer/désactiver l’inspecteur (macOS)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Activer/désactiver la barre latérale de Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Activer/désactiver Épingler l'onglet
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Activer/désactiver le mode lecture
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Activer/désactiver le mode inscrutation
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recharger la page
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Fermer l’onglet
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Activer/désactiver la barre latérale flottante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Activer/désactiver la barre d’outils flottante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Activer/désactiver le mode compact
-zen-glance-expand = Agrandir Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Basculer vers l’espace de travail 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Basculer vers l’espace de travail 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Basculer vers l’espace de travail 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Activer/désactiver la vue fractionnée en grille
 zen-split-view-shortcut-vertical = Activer/désactiver la vue fractionnée verticale
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Activer/désactiver la vue fractionnée horizontale
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Fermer la vue fractionnée
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Nouvelle vue fractionnée vide
 zen-key-select-tab-1 = Sélectionner l’onglet nᵒ1
 zen-key-select-tab-2 = Sélectionner l’onglet nᵒ2
 zen-key-select-tab-3 = Sélectionner l’onglet nᵒ3
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -9,9 +9,9 @@ zen-folders-new-subfolder =
 zen-folders-panel-delete-folder = 
    .label = Supprimer le dossier
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convertir le dossier en espace
+    .label = Convertir le dossier en Espace
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Changer d'espace...
+    .label = Changer d'Espace...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Changer d'icône
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -4,10 +4,10 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
    .label = Réinitialiser l’onglet épinglé
    .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Ajouter aux Essentials ({ $num } / 12 emplacements remplis)
+    .label = Ajouter aux Essentiels ({ $num } / 12 emplacements remplis)
    .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
-    .label = Retirer des Essentials
+    .label = Retirer des Essentiels
    .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Remplacer l’URL épinglée par l’actuelle
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

 zen-welcome-title-line1 = Bienvenue dans
-zen-welcome-title-line2 = un Internet plus calme
+zen-welcome-title-line2 = un internet plus calme
 zen-welcome-import-title = Un nouveau départ, les mêmes favoris
 zen-welcome-import-description-1 = Vos favoris, votre historique, et vos mots de passe sont comme des miettes sur internet. Ne les laissez pas trainer derrière vous !
 zen-welcome-import-description-2 = Importez-les facilement depuis un autre navigateur et reprenez là où vous vous êtes arrêté.
@@ -12,8 +12,8 @@ zen-welcome-set-default-browser = Définir { -brand-short-name } comme votre nav
 zen-welcome-dont-set-default-browser = NE PAS définir { -brand-short-name } comme votre navigateur par défaut
 zen-welcome-initial-essentials-title = Vos onglets principaux, toujours à portée de main
 zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Gardez vos onglets les plus importants facilement accessibles et toujours à portée de main, peu importe combien vous en ouvrez.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Les onglets Essentials sont toujours visibles, peu importe l’espace de travail où vous êtes.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Vos espaces de travail, vos couleurs
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Les onglets Essentiels sont toujours visibles, peu importe l’espace de travail où vous êtes.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Vos Espaces de travail, vos couleurs
 zen-welcome-workspace-colors-description = Personnalisez votre navigateur en donnant à chaque espace de travail sa propre identité de couleur.
 zen-welcome-start-browsing-title =
    Tout est prêt ?<br/>
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -1,12 +1,10 @@
 zen-panel-ui-workspaces-text = Espaces
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Créer un espace
+    .label = Créer un Espace
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Créer un dossier
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Nouvelle vue fractionnée
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Supprimer l’espace
+    .label = Supprimer l’Espace
    .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Modifier le nom
@@ -14,18 +12,18 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
    .label = Changer d'icône
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Définir le profil
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = Comment réordonner les espaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = Comment réordonner les Espaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Faites glisser les icônes d'espace en bas de la barre latérale pour les réorganiser
 zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Modifier le thème
 zen-workspaces-panel-context-open = 
-    .label = Ouvrir un espace de travail
+    .label = Ouvrir un Espace de travail
    .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Éditer l’espace
+    .label = Éditer l’Espace
    .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Déplacer vers l’espace de travail
+    .label = Déplacer vers l’Espace de travail
    .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Espaces de travail
@@ -42,12 +40,12 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
    .label = Flottant
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Cliquez pour ajouter une couleur
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Nom de l'espace
+    .placeholder = Nom de l'Espace
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Réorganiser les espaces
+    .label = Réorganiser les Espaces
 zen-workspace-creation-profile = Profil
    .tooltiptext = Les profils sont utilisés pour séparer les cookies et les données des sites entre les Espaces.
-zen-workspace-creation-header = Créer un espace
-zen-workspace-creation-label = Les espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’espace ?
+zen-workspace-creation-header = Créer un Espace
+zen-workspace-creation-label = Les Espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’Espace ?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { $name } ? Cette action ne peut pas être annulée.
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Cumasaigh Díluchtóir Cluaisíní
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Úsáid cúlra téamach don bharra uirlisí dlúth
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Bain úsáid as cúlra téamach le haghaidh barra taoibh dlúth
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Lean ar aghaidh san áit ar fhág tú
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Cluaisíní Prionáilte
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Scoir Lánscáileáin
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Barra Taobh Comhrá AI a Athrú
 zen-key-inspector-mac = Scoránaigh Cigire (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Scoránaigh an Taobhbharra Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Cluaisín bioráin a scoránaigh
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Scoránaigh Mód Léitheoir
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Scoránaigh Pictiúr-i-Pictiúr
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Athlódáil an Leathanach
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Dún an Cluaisín
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Scoránaigh Barra Taoibh Snámh
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Scoránaigh Barra Uirlisí Snámh
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Scoránaigh Mód Dlúth
-zen-glance-expand = Leathnaigh an Súil
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Athraigh go Spás Oibre 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Athraigh go Spás Oibre 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Athraigh go Spás Oibre 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Eangach Radharc Scoilte a Athsholáthar
 zen-split-view-shortcut-vertical = Athraigh an Radharc Scoilte Ingearach
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Amharc Scoilte Cothrománach a Athrú
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Dún Radharc Scoilte
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Radharc Scoilte Folamh Nua
 zen-key-select-tab-1 = Roghnaigh cluaisín #1
 zen-key-select-tab-2 = Roghnaigh cluaisín #2
 zen-key-select-tab-3 = Roghnaigh cluaisín #3
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Cruthaigh Spás
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Cruthaigh Fillteán
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Scoilt Nua
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Scrios Spás
    .accesskey = D
--- a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = סביבות עבודה
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = הפעלת פינוי כרטיסיות
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = שימוש ברקע עם נושא לסרגל מכווץ
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = שימוש ברקע עם נושא לסרגל צדדי מכווץ
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = המשכה מאיפה שהפסקת
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = כרטיסיות מוצמדות
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = צא ממסך מלא
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = הפעל/כבה סרגל צ'אט AI צד
 zen-key-inspector-mac = הפעל/כבה בודק (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = הפעל/כבה סרגל צד של Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = הפעל/כבה מצב קריאה
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = הפעל/כבה תמונה-בתמונה
 zen-nav-reload-shortcut-2 = רענן עמוד
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = סגור כרטיסיה
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = הפעל/כבה סרגל צד מרחף
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = הפעל/כבה סרגל מרחף
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = הפעל/כבה מצב מכווץ
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = עבור לסביבת עבודה 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = עבור לסביבת עבודה 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = עבור לסביבת עבודה 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת רשת
 zen-split-view-shortcut-vertical = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת אנכית
 zen-split-view-shortcut-horizontal = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת אופקית
 zen-split-view-shortcut-unsplit = סגור תצוגה מפוצלת
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = בחר כרטיסיה #1
 zen-key-select-tab-2 = בחר כרטיסיה #2
 zen-key-select-tab-3 = בחר כרטיסיה #3
--- a/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = צור סביבה
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = יצירת תיקייה
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = מחק סיבת עבודה
    .accesskey = ג
--- a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Lap ürítő engedélyezése
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Tematikus háttér használata a kompakt eszköztárhoz
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Tematikus háttér használata a kompakt oldalsávhoz
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Folytassa ott, ahol abbahagyta
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Kitűzött lapok
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Kilépés a teljes képernyőből
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI Chatbot oldalsáv ki-/bekapcsolása
 zen-key-inspector-mac = Vizsgáló ki-/bekapcsolása (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox oldalsáv ki-/bekapcsolása
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Lap rögzítése/feloldása
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Olvasó mód ki-/bekapcsolása
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Kép a képben mód ki-/bekapcsolása
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Oldal újratöltése
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Lap bezárása
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lebegő oldalsáv ki-/bekapcsolása
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lebegő eszköztár ki-/bekapcsolása
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt mód ki-/bekapcsolása
-zen-glance-expand = Bepillantás bővítése
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Első munkakörnyezetre váltás
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Második munkakörnyezetre váltás
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Harmadik munkakörnyezetre váltás
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Osztott nézet grid ki-/bekapcsolása
 zen-split-view-shortcut-vertical = Osztott nézet függőlegesen
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Osztott nézet vízszintesen
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Osztott nézet bezárása
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Új üres osztott nézet
 zen-key-select-tab-1 = Első lap kiválasztása
 zen-key-select-tab-2 = Második lap kiválasztása
 zen-key-select-tab-3 = Harmadik lap kiválasztása
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Környezet létrehozása
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Mappa létrehozása
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Új osztott nézet
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Környezet törlése
    .accesskey = D
--- a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Ruang Kerja
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Aktifkan Pelepas Tab
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Gunakan latar belakang bertema untuk bilah atas dalam mode ringkas
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Gunakan latar belakang bertema untuk bilah tab dalam mode ringkas
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Lanjutkan dari halaman terakhir yang dibuka
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Tab yang Disematkan
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Keluar Dari Layar Penuh
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Beralih ke AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Beralih ke Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Beralih ke Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Alihkan Sematan Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Aktif/nonaktifkan Mode Membaca
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Aktif/nonaktifkan Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Muat Ulang Halaman
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Tutup Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Beralih ke Bilah sisi mengambang
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Nyala/Matikan Toolbar Mengambang
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Aktifkan/Sembunyikan Mode Ringkas
-zen-glance-expand = Perluas Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Beralih ke Ruang Kerja 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Beralih ke Ruang Kerja 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Beralih ke Ruang Kerja 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Beralih ke Panel terbagi
 zen-split-view-shortcut-vertical = Beralih ke Panel vertikal
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Beralih ke Panel horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Tutup Tampilan Belah
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Pilih tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Pilih tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Pilih tab #3
--- a/locales/id/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Ubah Ikon
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Lepaskan tab yang aktif di folder ini
+    .tooltiptext = Unload active in this folder
 zen-folders-unload-folder = 
    .label = Lepaskan Semua Tab
 zen-folders-search-no-results = Tidak ada tab yang cocok 🤔
--- a/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Buat Ruang
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Buat Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Hapus Ruang
    .accesskey = D
--- a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Enable Tab Unloader
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Delete Workspace
    .accesskey = D
--- a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Workspace
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Abilita Scaricamento Scheda
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Utilizza lo sfondo a tema per la barra degli strumenti compatta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Utilizza lo sfondo a tema per la barra laterale compatta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continua da dove avevi interrotto
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Schede Bloccate
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Esci Da Schermo Intero
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Attiva/Disattiva La Barra Laterale Chat AI
 zen-key-inspector-mac = Attiva/Disattiva Ispeziona Elemento (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Attiva/Disattiva La Barra Laterale di Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Attiva/Disattiva Modalità Lettore
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Attiva/Disattiva Immagine
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Ricarica Pagina
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Chiudi scheda
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Attiva/Disattiva Barra Laterale Fluttuante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Attiva/Disattiva Barra Fluttuante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Attiva/disattiva modalità compatta
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Passa allo spazio di lavoro 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Passa allo spazio di lavoro 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Passa allo spazio di lavoro 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Attiva/Disattiva Griglia Visualizzazione Dividi
 zen-split-view-shortcut-vertical = Attiva/Disattiva Dividi Vista Verticale
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Attiva/Disattiva Dividi Vista Orizzontale
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Chiudi vista divisa
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Seleziona Scheda #1
 zen-key-select-tab-2 = Seleziona Scheda #2
 zen-key-select-tab-3 = Seleziona Scheda #3
--- a/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Crea Spazio
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Crea Cartella
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Elimina lo spazio di lavoro
    .accesskey = D
--- a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = ワークスペース
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = タブのアンローダーを有効にする
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = コンパクトなツールバーにテーマの背景を使用する
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = コンパクトなサイドバーにテーマの背景を使用する
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = ピン留めされたタブ
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = 全画面表示を終了
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AIチャットボットサイドバーの切り替え
 zen-key-inspector-mac = インスペクタの切り替え (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefoxサイドバーの切り替え
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = リーダーモードの切り替え
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = ピクチャーインピクチャーの切り替え
 zen-nav-reload-shortcut-2 = ページを再読み込み
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = タブを閉じる
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = フローティングサイドバーの切り替え
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = フローティングツールバーの切り替え
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = コンパクトモードの切り替え
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = ワークスペース1に切り替える
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = ワークスペース2に切り替える
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = ワークスペース3に切り替える
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = 分割表示グリッドの切り替え
 zen-split-view-shortcut-vertical = 分割ビューを垂直に切り替える
 zen-split-view-shortcut-horizontal = 分割ビューを水平に切り替える
 zen-split-view-shortcut-unsplit = 分割ビューを閉じる
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = 1つめのタブを選択
 zen-key-select-tab-2 = 2つめのタブを選択
 zen-key-select-tab-3 = 3つめのタブを選択
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = ワークスペースを削除
    .accesskey = D
--- a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = 탭 언로더 활성화
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = 축소된 툴바에 테마 배경 사용
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = 축소된 사이드바에 테마 배경 사용
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = 종료했던 탭에서 다시 시작하기
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 고정된 탭
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = 전체화면 비활성화
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI 챗봇 사이드바 켜기/끄기
 zen-key-inspector-mac = 검사기(Inspector) 전환
 zen-toggle-sidebar-shortcut = 파이어폭스 사이드바 켜기/끄기
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = 탭 고정 토글
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = 읽기 모드 켜기/끄기
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Picture-in-Picture 켜기/끄기
 zen-nav-reload-shortcut-2 = 페이지 새로고침
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = 탭 닫기
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 떠 있는 사이드바 켜기/끄기
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 떠 있는 툴바 켜기/끄기
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = 사이드바 축소 모드 켜기/끄기
-zen-glance-expand = 글랜스 확장
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = 워크스페이스 1로 전환
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = 워크스페이스 2로 전환
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = 워크스페이스 3으로 전환
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = 그리드 스플릿 뷰 전환
 zen-split-view-shortcut-vertical = 수직 스플릿 뷰 전환
 zen-split-view-shortcut-horizontal = 수평 스플릿 뷰 전환
 zen-split-view-shortcut-unsplit = 스플릿 뷰 닫기
-zen-new-empty-split-view-shortcut = 새 빈 분할 화면
 zen-key-select-tab-1 = 탭 #1 선택
 zen-key-select-tab-2 = 탭 #2 선택
 zen-key-select-tab-3 = 탭 #3 선택
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = 스페이스 만들기
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = 폴더 생성
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = 새 분할
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = 워크스페이스 삭제
    .accesskey = D
--- a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Darbo sritys
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Įjungti kortelių iškėlyklę
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Naudoti teminį foną kompaktinei įrankių juostai
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Naudoti teminį foną kompaktinei šoninei juostai
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Tęskite, kur baigėte
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Prisegtos kortelės
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Išeiti iš viso ekrano
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Perjungti DI pokalbių roboto šoninę juostą
 zen-key-inspector-mac = Perjungti inspektoryklę („Mac“)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Perjungti „Firefox“ šoninę juostą
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Perjungti skaitymo režimą
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Perjungti vaizdą vaizde
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Įkelti iš naujo puslapį
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Užverti kortelę
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Perjungti slankančią šoninę juostą
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Perjungti slankančią įrankių juostą
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Perjungti kompaktinį režimą
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Perjungti į 1 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Perjungti į 2 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Perjungti į 3 darbo sritį
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Perjungti skaidymo rodinį tinkleliu
 zen-split-view-shortcut-vertical = Perjungti skaidymo rodinį vertikaliai
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Perjungti skaidymo rodinį horizontaliai
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Užverti skaidymo rodinį
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Pasirinkti #1 kortelę
 zen-key-select-tab-2 = Pasirinkti #2 kortelę
 zen-key-select-tab-3 = Pasirinkti #3 kortelę
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Kurti erdvę
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Kurti aplanką
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Ištrinti darbo sritį
    .accesskey = D
--- a/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Werkruimtes
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Tabblad ontlader inschakelen
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Gebruik thema achtergrond voor compacte werkbalk
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Gebruik thema achtergrond voor compacte zijbalk
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Verdergaan waar je was gebleven
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Vastgezette tabbladen
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Volledig scherm afsluiten
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI-chatbot zijbalk togglen
 zen-key-inspector-mac = Inspector (Mac) togglen
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox zijbalk togglen
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Leesmodus togglen
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Beeld-in-beeld togglen
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Pagina opnieuw laden
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Tabblad sluiten
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Zwevende zijbalk togglen
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Zwevende werkbalk togglen
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Compacte modus togglen
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Schakelen naar werkruimte 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Schakelen naar werkruimte 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Schakelen naar werkruimte 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Gesplitste weergave raster togglen
 zen-split-view-shortcut-vertical = Gesplitste weergave verticaal togglen
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Gesplitste weergave horizontaal togglen
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Gesplitste weergave sluiten
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Selecteer tabblad #1
 zen-key-select-tab-2 = Selecteer tabblad #2
 zen-key-select-tab-3 = Selecteer tabblad #3
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Ruimte aanmaken
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Ruimte verwijderen
    .accesskey = D
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Enable Tab Unloader
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Delete Workspace
    .accesskey = D
--- a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Obszary robocze
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Włącz rozładowywanie kart
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Użyj tła motywu dla kompaktowego paska narzędzi
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Użyj tła motywu dla kompaktowego panelu bocznego
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Kontynuuj od miejsca, w którym zakończyłęś/aś
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Przypięte karty
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Zamknij pełny ekran
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Przełącz panel boczny Czatbotów AI
 zen-key-inspector-mac = Przełącz tryb Inspektora (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Przełącz pasek boczny Firefoksa
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Przełącz tryb czytnika
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Przełącz obraz w zdjęciu
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Odśwież stronę
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Zamknij kartę
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Przełącz pływający pasek boczny
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Przełącz pływający pasek narzędzi
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Przełącz tryb kompaktowy
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Przełącz na obszar roboczy 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Przełącz na obszar roboczy 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Przełącz na obszar roboczy 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Przełącz siatkę widoku dzielonego
 zen-split-view-shortcut-vertical = Przełącz Podziel Widok Pionowy
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Przełącz Podziel Widok Poziomo
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Zamknij Podziel Widok
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Wybierz kartę #1
 zen-key-select-tab-2 = Wybierz kartę #2
 zen-key-select-tab-3 = Wybierz kartę #3
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Utwórz Przestrzeń
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Usuń obszar roboczy
    .accesskey = D
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Áreas de Trabalho
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Ativar Descarregador de Guias
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Usar plano de fundo do tema para a barra de ferramentas compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Usar plano de fundo do tema para a barra lateral compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue de onde você parou
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Guias Fixadas
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Sair de Tela Cheia
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral de AI Chatbot
 zen-key-inspector-mac = Ativar/Desativar Inspetor
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Ativar/desativar modo leitor
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Alternar Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarregar Página
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Fechar Aba
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar barra lateral flutuante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar barra flutuante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Ativar/Desativar Modo Compacto
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Mudar para Área de Trabalho 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Mudar para Área de Trabalho 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Mudar para Área de Trabalho 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Alternar grade de visualização dividida
 zen-split-view-shortcut-vertical = Alternar visualização de divisão vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Alternar visualização horizontal de divisão
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Fechar visualização dividida
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Selecionar guia #1
 zen-key-select-tab-2 = Selecionar guia #2
 zen-key-select-tab-3 = Selecionar guia #3
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Criar Espaço
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Nova Pasta
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Excluir Espaço
    .accesskey = D
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Espaços de Trabalho
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Habilitar a Hibernação de Separadores
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Usar fundo temático para a barra de ferramentas compacta
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Usar fundo temático para a barra lateral compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continuar a partir do ponto onde parou
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Separadores Fixados
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Sair do Modo de Ecrã Inteiro
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar Barra Lateral do Chatbot de IA
 zen-key-inspector-mac = Alternar Inspetor (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar Barra Lateral do Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Alternar Fixação de Separador
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Alternar Modo de Leitor
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Alternar Imagem-em-Imagem
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarregar Página
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Fechar Separador
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar Barra Lateral Flutuante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar Barra de Ferramentas Flutuante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Alternar Modo Compacto
-zen-glance-expand = Expandir Relance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Mudar para o Espaço de Trabalho 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Mudar para o Espaço de Trabalho 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Mudar para o Espaço de Trabalho 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Ativar Vista Dividida em Grelha
 zen-split-view-shortcut-vertical = Ativar Vista Dividida Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Ativar Vista Dividida Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Fechar a Vista Dividida
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Nova Vista Dividida Vazia
 zen-key-select-tab-1 = Selecionar separador #1
 zen-key-select-tab-2 = Selecionar separador #2
 zen-key-select-tab-3 = Selecionar separador #3
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = Alterar Ícone
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Descarregar ativos nesta pasta
+    .tooltiptext = Unload active in this folder
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Descarregar Todos os Separadores
+    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = Não existem separadores que correspondam a essa pesquisa 🤔
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Criar Espaço
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Criar Pasta
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Nova Divisão
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Eliminar Espaço de Trabalho
    .accesskey = D
--- a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Рабочие пространства
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Включить выгрузку вкладок
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Использовать цвета темы для компактной панели инструментов
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Использовать цвета темы для компактной боковой панели
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Продолжить с того места, где вы остановились
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Закреплённые вкладки
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Выйти из полноэкранного режи
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Переключить боковую панель ИИ чат-бота
 zen-key-inspector-mac = Переключить инспектор (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Переключить боковую панель Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Переключить режим чтения
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Переключить изображение в картинке
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Обновить страницу
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Закрыть вкладку
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Включить/выключить плавающую боковую панель
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Инструменты плавающей панели
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Компактный режим
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Переключиться на пространство 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Переключиться на пространство 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Переключиться на пространство 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Переключить разделение се
 zen-split-view-shortcut-vertical = Вертикальный режим разделения
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Горизонтальное разделение
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Закрыть раздельный вид
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Выбрать вкладку #1
 zen-key-select-tab-2 = Выбрать вкладку #2
 zen-key-select-tab-3 = Выбрать вкладку #3
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Создать пространство
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Удалить пространство
    .accesskey = D
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Aktivera flikavlastare
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fästa flikar
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Avsluta helskärm
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Växla läsarläge
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Växla bild-i-bild
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Ladda om sida
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Stäng flik
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Växla flytande sidofält
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Växla Flytande verktygsfält
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Växla kompakt läge
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Växla till arbetsyta 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Växla till arbetsyta 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Växla till arbetsyta 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Växla delad vy rutnät
 zen-split-view-shortcut-vertical = Växla delad vy vertikal
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Växla delad vy Horisontell
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Stäng delad vy
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Ta bort arbetsyta
    .accesskey = D
--- a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -44,6 +44,8 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
    .label = Enable Tab Unloader
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
    .label = Use themed background for compact toolbar
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Close Tab
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
 zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
 zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
--- a/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Delete Workspace
    .accesskey = D
--- a/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Çalışma Alanları
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Sekmeler İçin Uyku Modunu Akitf Et
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Kompakt araç takımlarında özelleştirilmiş arkaplanı kullan
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Kompakt kenar çubuğunda özelleştirilmiş arkaplanı kullan
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Bıraktığın yerden devam et
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Sabitlenmiş Sekmeler
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Tam Ekrandan Çık
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Yapay zeka sohbet kenar çubuğunu Aç / Kapat
 zen-key-inspector-mac = Denetleyi Aç / Kapat (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox kenar çubuğunu aktif et
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Okuma Modunu Aktif Et
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Görsel İçinde Görseli (PiP) Aç/Kapat
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Sayfayı Yenile
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Sekmeyi Kapat
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Kayan Kenar Çubuğunu Aç/Kapat
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Kayan Alet Çubuğunu Aç/Kapat
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt Modu Aktifleştir
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = 1. Çalışma Alanına Geç
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = 2. Çalışma Alanına Geç
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = 3. Çalışma Alanına Geç
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Izgaralı Bölünmüş Görünümü Aç/Kapat
 zen-split-view-shortcut-vertical = Dikey Bölünmüş Görünümü Aç/Kapat
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Yatay Bölünmüş Görünümü Aç/Kapat
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Bölünmüş Görünümü Kapat
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = 1. Sekmeyi Seç
 zen-key-select-tab-2 = 2. Sekmeyi Seç
 zen-key-select-tab-3 = 3. Sekmeyi Seç
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Çalışma Alanını Sil
    .accesskey = D
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Робочі області
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Увімкнути вивантаження вкладок
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Використовуйте тематичний фон для компактної панелі інструментів
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Використовуйте тематичний фон для компактної бічної панелі
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Продовжити з місця зупинки
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Прикріплені вкладки
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Вийти з повноекранного режим
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Перемкнути бічну панель ШІ чат-бота
 zen-key-inspector-mac = Перемкнути інспектор (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Перемкнути бічну панель Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Перемкнути режим читання
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Показати/приховати зображення
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Перезавантажити сторінку
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Закрити вкладку
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Перемкнути спливну бічну панель
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Перемкнути спливну панель інструментів
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Компактний режим
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Перейти на робочу область 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Перейти на робочу область 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Перейти на робочу область 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Перемкнути розділену сітк
 zen-split-view-shortcut-vertical = Перемкнути розділений Перегляд вертикально
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Перемкнути розділений Перегляд горизонтально
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Закрити розділений вигляд
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Вибрати вкладку #1
 zen-key-select-tab-2 = Вибрати вкладку #2
 zen-key-select-tab-3 = Вибрати вкладку #3
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Створити простір
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Створити теку
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Видалити простір
    .accesskey = D
--- a/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Không gian làm việc
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = Mở giải phóng thẻ
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Sử dụng màu của trình duyệt cho thanh công cụ tích hợp
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = Sử dụng màu của trình duyệt cho thành công cụ tinh giản
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Tiếp tục từ lần mở trước
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Ghim thẻ
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = Thoát toàn màn hình
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Bật AI trong thanh bên
 zen-key-inspector-mac = Bật chế độ Thanh tra (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Bật thanh bên (Firefox)
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Chế độ đọc
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Hình trong hình
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Tải lại trang
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = Đóng thẻ
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Bật/Tắt thanh bên lơ lửng
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Bật/Tắt thanh công cụ lơ lửng
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Bật/tắt chế độ thu gọn
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Chuyển sang không gian làm việc 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Chuyển sang không gian làm việc 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Chuyển sang không gian làm việc 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Bật viền chia trang
 zen-split-view-shortcut-vertical = Bật chia trang theo chiều dọc
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Bật chia trang theo chiều ngang
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Đóng chế độ xem chia đôi
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = Chọn thẻ #1
 zen-key-select-tab-2 = Chọn thẻ #2
 zen-key-select-tab-3 = Chọn thẻ #3
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = Tạo không gian làm việc
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Tạo thư mục thẻ
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Xóa không gian làm việc
    .accesskey = D
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = 工作区
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = 启用标签页卸载器
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = 在简洁模式下，将主题背景应用到工具栏
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = 在简洁模式下，将主题背景应用到侧边栏
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = 从之前离开的位置继续
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 固定标签页
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = 退出全屏
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = 切换 AI 聊天机器人侧边栏
 zen-key-inspector-mac = 切换查看器（Mac）
 zen-toggle-sidebar-shortcut = 切换 Firefox 侧边栏
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = 切换固定标签页
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = 切换阅读模式
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = 切换画中画模式
 zen-nav-reload-shortcut-2 = 重新加载页面
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = 关闭标签页
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 切换浮动侧边栏
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 切换浮动工具栏
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = 切换简洁模式
-zen-glance-expand = 展开浮窗预览
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = 切换到工作区 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = 切换到工作区 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = 切换到工作区 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = 切换网格拆分视图
 zen-split-view-shortcut-vertical = 切换垂直拆分视图
 zen-split-view-shortcut-horizontal = 切换水平拆分视图
 zen-split-view-shortcut-unsplit = 关闭拆分视图
-zen-new-empty-split-view-shortcut = 新建空白拆分视图
 zen-key-select-tab-1 = 选择标签页 #1
 zen-key-select-tab-2 = 选择标签页 #2
 zen-key-select-tab-3 = 选择标签页 #3
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = 搜索 { $folder-name }…
+    .placeholder = 搜索 { $folder-name }……
 zen-folders-panel-rename-folder = 
    .label = 重命名文件夹
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = 解散文件夹
+    .label = Unpack Folder
 zen-folders-new-subfolder = 
    .label = 新建子文件夹
 zen-folders-panel-delete-folder = 
@@ -11,11 +11,11 @@ zen-folders-panel-delete-folder =
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
    .label = 将文件夹转换为工作区
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = 更改工作区…
+    .label = 更改工作区……
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
    .label = 更改图标
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
    .tooltiptext = 卸载此文件夹中的活动
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = 卸载所有标签
+    .label = Unload All Tabs
 zen-folders-search-no-results = 没有搜索到匹配的标签 🤔
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -41,7 +41,7 @@ zen-library-sidebar-mods =
 zen-learn-more-text = 了解更多
 zen-close-label = 关闭
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
-    .placeholder = 搜索…
+    .placeholder = 搜索……
 zen-icons-picker-emoji = 
    .label = 表情符号
 zen-icons-picker-svg = 
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -20,7 +20,7 @@ zen-toolbar-context-new-folder =
 sidebar-zen-expand = 
    .label = 展开侧边栏
 sidebar-zen-create-new = 
-    .label = 新建…
+    .label = 新建……
 tabbrowser-unload-tab-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
    .label = 创建工作区
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = 新建文件夹
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = 删除工作区
    .accesskey = D
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ sync-engine-workspaces =
 zen-glance-title = Glance
 zen-glance-header = Glance 一般設定
 zen-glance-description = 無需打開新分頁，即可快速預覽
-zen-glance-trigger-label = 觸發方式
+zen-glance-trigger-label = 觸發方法
 zen-glance-enabled = 
    .label = 啟用 Glance
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
@@ -27,7 +27,7 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
 zen-glance-trigger-meta-click = 
    .label = Meta (Command) + 左鍵
 zen-glance-trigger-mantain-click = 
-    .label = 長按（即將上線！）
+    .label = Mantain Click
 zen-look-and-feel-compact-view-header = 在緊湊模式下顯示
 zen-look-and-feel-compact-view-description = 只顯示你需要用的工具欄！
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -43,7 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = 工作區
 zen-tabs-unloader-enabled = 
    .label = 啟用分頁卸載器
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = 將主題顏色套用至折疊工具欄
+zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
+    .label = 將主題顏色套用至摺疊側邊欄
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
    .label = Continue where you left off
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 釘選分頁
@@ -68,12 +70,12 @@ zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
    .label = 關閉分頁
 pane-zen-workspaces-header = 工作區
 zen-settings-workspaces-header = 工作區的一般設定
-zen-settings-workspaces-description = 透過工作區，您能同時擁有多個獨立的瀏覽環境！
+zen-settings-workspaces-description = 有了工作區，你就可以同時瀏覽多個頁面！
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = 啟用工作區
+    .label = 啟用工作區 (實驗性的)
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
    .label = 隱藏分頁欄中的容器指標
-zen-key-unsaved = 快捷鍵未儲存！請重新輸入並按下 "Escape" 鍵來儲存快捷鍵。
+zen-key-unsaved = 快捷鍵未儲存！請重新輸入並按下 "Escape" 鍵來儲存快捷鍵
 zen-key-conflict = 與其它快捷鍵發生衝突
 pane-zen-theme-title = 主題設定
 zen-vertical-tabs-title = 側邊欄與分頁排版
@@ -90,7 +92,7 @@ zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = 預設不展開分頁
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = 懸停時擴展分頁 (無法在緊湊模式下使用)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = 如何擴展分頁
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = 選擇要如何擴展側邊欄中的分頁
-zen-theme-marketplace-header = Zen 模組
+zen-theme-marketplace-header = Zen模式
 zen-theme-disable-all-enabled = 
    .title = 啟用所有主題
 zen-theme-disable-all-disabled = 
@@ -101,15 +103,15 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
    .label = 檢查更新
 zen-theme-marketplace-import-button = 
-    .label = 匯入模組
+    .label = Import mods
 zen-theme-marketplace-export-button = 
-    .label = 匯出模組
-zen-theme-marketplace-import-success = 模組匯入成功
-zen-theme-marketplace-import-failure = 匯入模組時發生錯誤
-zen-theme-marketplace-export-success = 模組匯出成功
-zen-theme-marketplace-export-failure = 匯出模組時發生錯誤
+    .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
 zen-theme-marketplace-updates-success = 主題更新成功
-zen-theme-marketplace-updates-failure = 找不到任何更新！
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
 zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
    .title = 關閉佈景主題
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
@@ -124,7 +126,7 @@ zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
    .placeholder = 請輸入
 pane-zen-marketplace-title = Zen 模式
 zen-themes-auto-update = 
-    .label = 啟動時自動更新已安裝模組
+    .label = Automatically update installed mods on startup
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
    .label = 開啟容器分頁時，切換到容器設定為預設值的工作區
 zen-theme-marketplace-link = 造訪商店
@@ -173,17 +175,17 @@ zenCKSOption-group-devTools = 開發人員工具
 zen-key-quick-restart = 快速重啟
 zen-window-new-shortcut = 開新視窗
 zen-tab-new-shortcut = 開新分頁
-zen-key-redo = 重做
+zen-key-redo = 取消「復原」
 zen-restore-last-closed-tab-shortcut = 復原上次關閉的分頁
 zen-location-open-shortcut = 選取網址列
-zen-location-open-shortcut-alt = 選取網址列（備用）
+zen-location-open-shortcut-alt = 選取網址列 (備用)
 zen-key-undo-close-window = 還原已關閉視窗
 zen-text-action-undo-shortcut = 復原
 zen-text-action-redo-shortcut = 取消「復原」
 zen-text-action-cut-shortcut = 剪下
 zen-text-action-copy-shortcut = 複製
 zen-text-action-copy-url-shortcut = 複製目前網址
-zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = 將目前網址複製為 Markdown
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = 把目前網址複製成Markdown
 zen-text-action-paste-shortcut = 貼上
 zen-text-action-select-all-shortcut = 全選
 zen-text-action-delete-shortcut = 刪除
@@ -221,7 +223,6 @@ zen-key-exit-full-screen = 離開全畫面模式
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = 開啟 AI 聊天側邊欄
 zen-key-inspector-mac = 開啟檢測器(Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = 開啟 Firefox 側邊欄
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = 切換閱讀模式
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = 切換子母畫面
 zen-nav-reload-shortcut-2 = 重新整理
@@ -238,9 +239,9 @@ zen-key-stop = 停止載入
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = 縮小
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = 放大
 zen-full-zoom-reset-shortcut = 縮放重設
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = 重置縮放（Alt）
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = 放大（Alt）
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = 放大（Alt 2）
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
 zen-bidi-switch-direction-shortcut = 切換文字方向
 zen-private-browsing-shortcut = 隱私瀏覽
 zen-screenshot-shortcut = 截圖
@@ -255,7 +256,6 @@ zen-close-tab-shortcut = 關閉分頁
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 切換浮動側邊欄
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 切換浮動工具列
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = 切換緊湊模式
-zen-glance-expand = Expand Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = 切換至工作區 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = 切換至工作區 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = 切換至工作區 3
@@ -274,7 +274,6 @@ zen-split-view-shortcut-grid = 切換分割畫面
 zen-split-view-shortcut-vertical = 切換垂直分割畫面
 zen-split-view-shortcut-horizontal = 切換水平分割畫面
 zen-split-view-shortcut-unsplit = 關閉分割畫面
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
 zen-key-select-tab-1 = 選擇分頁 #1
 zen-key-select-tab-2 = 選擇分頁 #2
 zen-key-select-tab-3 = 選擇分頁 #3
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -18,4 +18,4 @@ zen-folders-unload-all-tooltip =
    .tooltiptext = Unload active in this folder
 zen-folders-unload-folder = 
    .label = Unload All Tabs
-zen-folders-search-no-results = 沒有找到搜尋的分頁 🤔
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ tab-context-zen-remove-essential =
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = 將釘選的網址換成目前的網址
    .accesskey = C
-zen-themes-corrupted = 你的 { -brand-short-name } 模組文件已損壞，它們已重置為預設佈景主題。
+zen-themes-corrupted = 你的 { -brand-short-name } 模組文件已損壞，它們已重置為預設佈景主題
 zen-shortcuts-corrupted = 你的 { -brand-short-name } 快捷文件已損壞。它們已被重設為預設值。
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification = 新的 URL 欄已啟用，你不再需要新增新分頁。<br/><br/>馬上打開新分頁來看看新的 URL 欄！
@@ -24,25 +24,25 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = 自訂顏色
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = 漸層儲存成功！
 zen-copy-current-url-confirmation = 網址已複製到剪貼簿。
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = 取消
+    .label = Cancel
 zen-general-confirm = 
-    .label = 確認
+    .label = Confirm
 zen-pinned-tab-replaced = 釘選分頁網址已替換為當前當前網址。
 zen-tabs-renamed = 分頁重新命名成功！
 zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
 zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = 工作區
+    .label = Spaces
 zen-library-sidebar-mods = 
-    .label = 模組
+    .label = Mods

 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

 zen-learn-more-text = 瞭解更多
 zen-close-label = 關閉
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
-    .placeholder = 搜尋...
+    .placeholder = Search...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = 表情符號
+    .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
    .label = Icons
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -11,6 +11,6 @@ zen-split-link =
 zen-split-view-modifier-header = 分割畫面
 zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
    .label = 啟用重新分配
-zen-split-view-modifier-enabled-toast = 分割畫面重新排列已開啟。
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = 分割畫面重新排列已開啟
 zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = 拖曳畫面以重新排列。按 Esc 鍵退出
 zen-split-view-modifier-disabled-toast = 分割畫面重新排列已關閉
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -33,4 +33,4 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
            [one] Reset and pin tab
           *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
        }
-tab-reset-pin-label = 返回釘選網址
+tab-reset-pin-label = Back to pinned url
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ zen-welcome-title-line1 = Welcome to
 zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
 zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
 zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
-zen-welcome-import-description-2 = 輕鬆匯入其他瀏覽器的資料，無縫接續瀏覽體驗。
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
 zen-welcome-import-button = Import now
 zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
 zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -1,23 +1,21 @@
-zen-panel-ui-workspaces-text = 工作區
+zen-panel-ui-workspaces-text = 其他工作區
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = 創建工作區
+    .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Create Folder
-zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = 刪除工作區
    .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
-    .label = 重新命名
+    .label = Change Name
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = 變更圖示
+    .label = Change Icon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Set Profile
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = 如何排序工作區
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = 拖曳側邊欄底部工作區圖示以重新排序
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = 編輯主題
+    .label = Edit Theme
 zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = 打開工作區
    .accesskey = O
@@ -25,7 +23,7 @@ zen-workspaces-panel-context-edit =
    .label = 編輯工作區
    .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = 將分頁（含多個）移至工作區
+    .label = 將分頁(含多個)移至工作區
    .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = 選擇工作區
@@ -42,12 +40,12 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
    .label = 懸浮
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = 點擊新增顏色
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = 工作區名稱
+    .placeholder = Space Name
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = 排序工作區
+    .label = Reorder Spaces
 zen-workspace-creation-profile = Profile
    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
-zen-workspace-creation-header = 創建工作區
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = 刪除工作區？
-zen-workspaces-delete-workspace-body = 你確定要刪除 { $name } 嗎？該動作無法物復原。
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -9,7 +9,7 @@
      "version": "1.0.0",
      "license": "MPL-2.0",
      "dependencies": {
-        "@zen-browser/surfer": "^1.11.21"
+        "@zen-browser/surfer": "^1.11.20"
      },
      "devDependencies": {
        "@babel/preset-typescript": "^7.27.0",
@@ -1135,14 +1135,14 @@
      "license": "MIT"
    },
    "node_modules/@zen-browser/surfer": {
-      "version": "1.11.21",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@zen-browser/surfer/-/surfer-1.11.21.tgz",
-      "integrity": "sha512-tUJMtTi6Vy4SPYoxSHsS4y0xYrgptXvxwkKfIrBsFSH7uMtySu1edgmsMYyhs+KOk1Jff1fLkxhnKl0EJf2XhA==",
+      "version": "1.11.20",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@zen-browser/surfer/-/surfer-1.11.20.tgz",
+      "integrity": "sha512-Qmj0oxmg5CvZdLMHDSZChreG9EBFhQ/LG1fACYFPayQVASE37JKZkmLebBXW0O5WdNpzksHy3TB6sR/gHOEpzw==",
      "license": "MPL-2.0",
      "dependencies": {
        "@resvg/resvg-js": "^1.4.0",
        "async-icns": "^1.0.2",
-        "axios": "^1.12.0",
+        "axios": "^0.30.0",
        "chalk": "^4.1.0",
        "cli-progress": "^3.9.1",
        "commander": "^6.2.1",
@@ -1493,13 +1493,13 @@
      }
    },
    "node_modules/axios": {
-      "version": "1.12.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.12.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-vMJzPewAlRyOgxV2dU0Cuz2O8zzzx9VYtbJOaBgXFeLc4IV/Eg50n4LowmehOOR61S8ZMpc2K5Sa7g6A4jfkUw==",
+      "version": "0.30.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-0.30.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Z4F3LjCgfjZz8BMYalWdMgAQUnEtKDmpwNHjh/C8pQZWde32TF64cqnSeyL3xD/aTIASRU30RHTNzRiV/NpGMg==",
      "license": "MIT",
      "dependencies": {
-        "follow-redirects": "^1.15.6",
-        "form-data": "^4.0.4",
+        "follow-redirects": "^1.15.4",
+        "form-data": "^4.0.0",
        "proxy-from-env": "^1.1.0"
      }
    },
@@ -3335,9 +3335,9 @@
      }
    },
    "node_modules/follow-redirects": {
-      "version": "1.15.11",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/follow-redirects/-/follow-redirects-1.15.11.tgz",
-      "integrity": "sha512-deG2P0JfjrTxl50XGCDyfI97ZGVCxIpfKYmfyrQ54n5FO/0gfIES8C/Psl6kWVDolizcaaxZJnTS0QSMxvnsBQ==",
+      "version": "1.15.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/follow-redirects/-/follow-redirects-1.15.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-gew4GsXizNgdoRyqmyfMHyAmXsZDk6mHkSxZFCzW9gwlbtOW44CDtYavM+y+72qD/Vq2l550kMF52DT8fOLJqQ==",
      "funding": [
        {
          "type": "individual",
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
mr. m	f6922ef2ba	Merge branch 'dev' into window-sync	2025-09-03 13:06:44 +02:00
Mr. M	91f5d58fbc	feat: Dont session duplicate the tabs, b=no-bug, c=workspaces	2025-09-02 16:21:04 +02:00
mr. m	7a4cdaa45c	feat: Also change icons and labels if the tab is pending, b=no-bug, c=tabs, workspaces	2025-09-01 16:09:59 +02:00
Mr. M	81e854a89f	feat: Full cross-window workspace syncing, b=no-bug, c=workspaces	2025-08-27 23:25:07 +02:00