Translate all 181 missing strings, including the command palette entries.
AI-assisted with Pi using OpenAI Codex (gpt-5.6-sol) to draft the translations and run gettext checks. I manually reviewed all translations. msgfmt and msgcmp checks pass.
Related to #13766
This PR extends the `open_config` keybind action to allow editing the
Ghostty config in a new Ghostty window using the editor configured in
`$EDITOR` or `$VISUAL`.
Adds "Copy" and "Export to file" buttons to the Terminal IO inspector so
recorded VT events can be saved outside the app for sharing or analysis.
Found myself needing/wishing for this while I was debugging my tmux fork
with libghostty-vt.
Disclaimer: I haven't considered performance at all, so please lmk if
there are anything here you would like me to optimize.
~~Maybe I have too many exclamation marks, let me know if I should
metaphorically calm down.~~ Fixed now.
My wording is intentionally biased toward languages spoken less
(**edit**: not nearly as much anymore), but I specifically do not
disallow members who know each other regardless of language popularity.
Quoting myself from Discord[^convo]:
> people who know each other are more likely to have more similar tastes
or quirks in their language use by virtue of (perhaps subconsciously)
stealing off each other, and there's also the whole “eh it's good enough
i trust that you thought it through” thing that's more likely if you
know the other translators already
I don't believe it's *necessarily worse*, and if you have more than two
members then the issue greatly diminishes too, but I don't want people
to see this and go “oh no I need to get my translations in before
Ghostty 1.4 that releases while I'm sleeping tomorrow so I should ask my
bestie to help”, and to instead be willing to be more patient, at least
for a reasonable amount of time (which I consider to be ≤ 2 months).
[^convo]: @trag1c and I chatted about this prior to this PR in
`#maintainers` on the Ghostty Discord server. If you have access to that
channel, check out these links:
[1](https://discord.com/channels/1005603569187160125/1337443701403815999/1504241367357063188),
[2](https://discord.com/channels/1005603569187160125/1337443701403815999/1504465642361979021),
[3](https://discord.com/channels/1005603569187160125/1337443701403815999/1505255908676993135).
## Summary
- Adds a "Close Split" option to the right-click context menu in the
split submenu
- Allows users to close the focused split pane directly from the context
menu
Reference discussion:
https://github.com/ghostty-org/ghostty/discussions/10982
- "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
This could be translated to "No se puede" or "No se pudo", depends on
the context of the message.
If the message is showing a current intent the translation should be "No
se puede", if the message is communicating that Ghostty failed to
acquire the OpenGL then the translation should be "No se pudo", here I
need more context.
Either case the wording "No se puedo" is incorrect.
